Перевод "participating in tenders" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Participating - translation :

участвующий

Participating in tenders - translation :

участие в тендерах

Tenders - translation :

торги

ключевые слова : участие участвую участвуют участия участвующие филе уговариваю склонны куриное вице-консул

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tenders in the Civil Service	Конкурсы в системе гражданской службы
Public tenders.	Публичные тендеры.
Period of effectiveness of tenders modification and withdrawal of tenders	Срок действия, изменение и отзыв тендерных заявок
Without any tenders.	Без всяких конкурсов.
Grave tenders robbed	Ограблены люди, ухаживавшие за могилами
Abnormally Low Tenders	Тендерные заявки с анормально заниженной ценой
Language of tenders	Язык тендерных заявок
Submission of tenders	Представление тендерных заявок
Article 26. Period of effectiveness of tenders modification and withdrawal of tenders	Статья 26 Срок действия изменение и отзыв тендерных заявок
(c) All participating suppliers and contractors shall have an equal and continuous opportunity to revise their tenders in respect of those features presented through the auction process.	с) все участвующие поставщики и подрядчики имеют равную и непрерывную возможность пересматривать свои тендерные заявки в отношении положений, представляемых в процессе аукциона.
Rejection of all tenders	Отклонение всех тендерных заявок
H. Electronic opening of tenders	Электронное вскрытие тендерных заявок
Opening of Tenders (Business Collaboration)	5.1.4.2 Тендерная заявка (деловое сотрудничество)
SECTION II. SUBMISSION OF TENDERS	РАЗДЕЛ II. ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ТЕНДЕРНЫХ ЗАЯВОК
(a) instructions for preparing tenders	а) инструкции по подготовке тендерных заявок
Rejection of all tenders, proposals,	Отклонение всех тендерных заявок, предложений,
(a) Instructions for preparing tenders	а) инструкции по подготовке тендерных заявок
Selling assets Call for tenders (building) Contracting builders Building Call for tenders (equipment) Purchasing equipment Installing equipment	Какова цена с учетом проведения маркетинговых мероприятий, упомянутых ранее?
Tender Opening of Tenders (Business Process)	5.1.3.4 Отбор участников торгов (деловое сотрудничество)
Examination, evaluation and comparison of tenders	Рассмотрение, оценка и сопоставление тендерных заявок
ISO is currently reviewing the tenders.	В настоящее время УИС рассматривает заявки.
(1) (a) The procuring entity may ask suppliers or contractors for clarifications of their tenders in order to assist in the examination, evaluation and comparison of tenders.	1)(а) Закупающая организация может просить поставщиков (подрядчиков) представить разъяснения в связи с их тендерными заявками, с тем чтобы облегчить рассмотрение, оценку и сопоставление тендерных заявок.
(1) (a) The procuring entity may ask suppliers or contractors for clarifications of their tenders in order to assist in the examination, evaluation and comparison of tenders.	1) а) Закупающая организация может просить поставщиков (подрядчиков) представить разъяснения в связи с их тендерными заявками, с тем чтобы облегчить рассмотрение, оценку и сопоставление тендерных заявок.
Tenders are published in the Official Journal of the European Communities.	Объявления о тендере публикуются в Официальномжурнале Европейских Сообществ (Official Journal of the European Communities).
Only those participants that submitted admissible tenders after an initial evaluation of the tenders will be admitted to ERAs.	К ЭРА будут допущены только те участники, которые представили приемлемые тендерные заявки после первоначальной их оценки20.
Electronic submission of tenders, proposals and quotations	Представление электронным способом тендерных заявок, предложений и котировок
SECTION III. EVALUATION AND COMPARISON OF TENDERS	РАЗДЕЛ III. ОЦЕНКА И СОПОСТАВЛЕНИЕ ТЕНДЕРНЫХ ЗАЯВОК
They are participating in it.	Они в нем участвуют.
returned after last participating in .	Жеребьёвка прошла в мэрии Копенгагена.
Partner countries participating in 1999	Страны партнеры принимающиеучпстие 1999
Partner countries participating in 1998	Российская Федерация
Participating	Participating
(3) Notice of the rejection of all tenders shall be given promptly to all suppliers or contractors that submitted tenders.	3) Уведомление об отклонении всех тендерных заявок незамедлительно направляется всем поставщикам (подрядчикам), которые представили тендерные заявки.
Mallard has had seven tenders throughout its career.	В ходе карьеры Mallard работал с семью тендерами.
Thirdly, the authenticity of tenders must be established).	В третьих, должна быть установлена подлинность тендерных заявок.
(iii) Electronic submission of tenders, proposals and quotations	iii) Представление электронным способом тендерных заявок, предложений и котировок
Form of submission of tenders (article 25 (5))	Форма представления тендерных заявок (статья 25(5))
SECTION I. SOLICITATION OF TENDERS AND OF APPLICATIONS	РАЗДЕЛ I. ПРИВЛЕЧЕНИЕ ТЕНДЕРНЫХ ЗАЯВОК И ЗАЯВОК
Procedures for soliciting tenders or applications to prequalify	Процедуры привлечения тендерных заявок или заявок на
The rules allow for tenders for personnel services.	Правила допускают предложения в отношении услуг в области персонала.
SECTION I. SOLICITATION OF TENDERS AND OF APPLICATIONS	РАЗДЕЛ I. ПРИВЛЕЧЕНИЕ ТЕНДЕРНЫХ ЗАЯВОК И ЗАЯВОК НА ПРЕДКВАЛИФИКАЦИОННЫЙ ОТБОР
STEP 3 Tailor made services, based on tenders	СТРАТЕГИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЫЧИСЛИТЕЛЬНОЙ ТЕХНИКИ В СТАТИСТИКЕ СТРАН СНГ
The procuring entity shall rank the tenders on the basis of the features of tenders that are not to be presented in the auction in accordance with the award criteria.	Закупающая организация выставляет оценку тендерным заявкам на основе тех показателей заявок, которые не должны представляться на аукционе в соответствии с критериями принятия решений.
States Parties participating in the conference.	Название сессии КБО, 2006 год РЕЗЮМЕ СОВЕЩАНИЙ
Countries Participating in the 1994 International	участию развивающихся стран в

Display this page in English