Перевод "participations in companies" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Big companies. Big companies. | Большие компании. Большие компании. |
| In Panama, offshore companies are legal. | В Панаме офшорные компании легальны. |
| companies. | чел. |
| In response, Gandhi nationalised oil companies in 1973. | В 1964 году умер отец Индиры Ганди Джавахарлал Неру. |
| Big companies, too, are in the game. | Крупные компании также участвуют в игре. |
| Participation in companies or other collective bodies | Участие в компаниях и других объединениях |
| Influence companies | Влиять на корпорации |
| Black Companies | Черные компании |
| Companies in the industrial world are taking note. | Компании развитых стран берут это на заметку. |
| Companies that were in a good financial state | Эти компании имели устойчивое финансовое положение |
| About 500 U.S. companies are represented in Venezuela. | Нефть в Венесуэле была открыта в 1922 году. |
| Ten leading international energy companies, indeed, will participate in the privatization of the first group of companies. | В действительности, десять ведущих международных энергетических компаний будут участвовать в приватизации первой группы компаний. |
| It's not the red tide that is killing Chiloé it's the neoliberal tide of salmon companies, mining companies, forestry companies, wind companies... StayStrongChiloé | Не красный прилив убивает Чилоэ. Его убивает неолиберальный прилив лососёвых, горнопромышленных, лесопромышленных, ветряных компаний... ОставайсяСильнымЧилоэ |
| Second, the Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS) must screen investments in or acquisitions of US companies by foreign companies, including Chinese companies, for national security risks. | Во вторых, Комитет по иностранным инвестициям США (CFIUS) должен проверить инвестиции в американские компании или их приобретение иностранными компаниями, в том числе китайскими компаниями, на предмет риска для национальной безопасности. |
| Companies campaign, too. | Компании тоже проводят кампании. |
| Companies formed international links in order to remain competitive. | Чтобы остаться конкурентоспособными, компаниям пришлось наладить международные связи. |
| They, in particular, affect Russian banks and energy companies. | Они, в частности, затронут российские банки и энергокомпании. |
| Trade companies aim at a new market in Asia. | Торговые компании устремляются на новый рынок в Азию. |
| Nowadays companies Kovostroj and Labstroj continue in machinery industry. | В настоящее время в области машиностроения продолжают Kovostroj и Labstroj. |
| Companies and banks should be barred from doing business in or with settlements, especially with construction companies and their suppliers. | Компаниям и банкам необходимо запретить вести бизнес в поселениях или с поселениями, в особенности, строительным компаниям и их поставщикам. |
| In the Philippines, 89 of companies have women in senior management positions. | На Филиппинах в 89 компаний женщины занимают посты старших менеджеров. |
| Venture capitalists invested over 6 billion in 1999 in new or young Valley companies, and 77 companies had IPOs, mainly related to the Internet. | Венчурные капиталисты инвестировали свыше 6 миллиардов долларов в новые или юные компании Долины в 1999 году. |
| Pranav Mistry So, there are lots of companies actually sponsor companies of Media Lab interested in taking this ahead in one or another way. | Пранав Мистри Есть множество компаний например, Media Lab заинтересованных в использовании разработок. |
| According to investigators, between 2012 and 2013, he established 6 property management companies and created 3 limited liability companies in Elizovo in Kamchatka Krai. | По версии следствия, в 2012 2013 гг. в Елизово Камчатского края он учредил 6 управляющих компаний и создал 3 общества с ограниченной ответственностью. |
| Companies apparently recognize this. | Компании, по всей видимости, понимают это. |
| Companies are losing control. | Компании теряют контроль. |
| The companies are Canadian. | Компании канадские. |
| Both companies were sold. | Обе компании были проданы. |
| Insurance companies operating in Japan repaid some of the losses. | Часть ущерба возместили страховые компании, работающие в Японии. |
| French companies do spectacularly well in the global market place. | Французские фирмы имеют потрясающий успех на мировом рынке. |
| Investing in these companies, it turns out, is extraordinarily risky. | Окажется, что инвестиции в подобные компании это огромный риск. |
| Private companies have been working in conjunction with local communities. | Частные компании работали рука об руку с местными общинами. |
| 86 companies have launched their projects in the industrial parks. | На территориииндустриальных парков свои проекты реализуют 86 различных компаний. |
| Seventy two percent of Australian defence companies are in Adelaide. | 70 компаний австралийского оборонного сектора расположены в Аделаиде. |
| In 2004, the Inter IKEA group of companies and I.I. | IKEA в России В России интересы IKEA представляют её дочерние компании. |
| I do understand, for example, calls not to do business with companies close to , not to invest money in these companies. | Я понимаю, например, призывы не вести бизнес с компаниями, приближёнными к телу, не вкладывать средства в эти компании. |
| Four major film companies Paramount, Warner Bros., RKO, and Columbia had studios in Hollywood, as did several minor companies and rental studios. | У четырёх основных кинокомпаний Paramount , Warner Bros. , RKO Pictures и Columbia были студии в Голливуде, а также и у нескольких более мелких компаний. |
| They take double digit growth in their own companies for granted. | Они уже уверенно добиваются двухзначного роста своих собственных компаний. |
| Young people want to be in startup companies, not investment banks. | Молодые люди хотят работать в новообразованных компаниях, а не в инвестиционных банках. |
| Now Al Dunlap would be brought in to save failing companies. | Эла Данлэпа нанимали спасать убыточные предприятия. |
| But that was interesting in itself. This is companies like Vonage. | Но это было интересно само по себе. Речь идёт о таких компаниях, как 'Vonage'. |
| They're disappearing because some timber companies go in with clear cutting. | Они исчезают потому, что некоторые деревообрабатывающие компании начисто вырубают леса. |
| He claimed only to invest in companies whose business he understands | Он утверждал, что инвестирует только в те компании, чей бизнес он понимает |
| AM We carry on our work with companies in different ways. | А.М. Работа с компаниями обстоит по разному. |
| In recent years, India has seen a mushrooming of shell companies. | В последние годы в Индии подставные компании расплодились, как грибы . |
