Перевод "passions and interests" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Passions and interests - translation :

ключевые слова : интересы интересов интересах интересам интересами страсти страстей страстями увлечения страсть

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

These images depict some of passions and interests of the photographers.	Эти работы отображают увлечения и интересы фотографов.
His mandate is much more demanding he must reconcile France s public interests with its private passions.	Его задача гораздо сложнее он должен привести общественные интересы Франции в соответствие с личными страстями ее граждан.
The Shiites back Hezbollah because it appeals to their communal pride, represents their interests domestically, and stirs their religious passions.	Шииты поддерживают Хезболлу, т.к. она удовлетворяет чувство гордости их общины, представляет их интересы внутри страны и подогревает их религиозный энтузиазм.
Passions abound.	Страсти продолжают накаляться.
Such desperate passions!	Ну, что это за страсти какие то отчаянные.
And we started from our passions.	И мы начали с наших увлечений.
Il fait des passions!	Il fait des passions.
Wrestle with his passions.	Бороться с его страстями.
The passions aroused are intense.	Страсти очень накалились.
organs, senses, dimensions, affections, passions?	Или у меня нет настоящих чувств, привязанностей, страстей?
My passions are music, technology and making things.	Мои увлечения музыка, технологии и конструирование.
In our everyday lives, reason and passions are mixed.	В повседневной жизни разум и страсти переплетаются друг с другом.
And what have you done to follow your passions?	И что вы сделали, чтобы последовать за этим импульсом?
You want to satisfy animal passions...'	Вам нужно удовлетворение животной страсти...
The passions were at their highest.	Смотреть на эти трупы было страшно.
Blazing Passions Contemporary Hong Kong Cinema .	Blazing Passions Contemporary Hong Kong Cinema .
We have to follow our passions.	Мы должны следовать нашим желаниям.
Democratic regimes, Tocqueville argued, determine our thoughts, desires, and passions.	Демократические режимы, говорил Токвиль, определяют наши мысли, желания и увлечения.
Passions weaken, but habits strengthen, with age.	С возрастом страсти ослабевают, а привычки усиливаются.
As a child, I had two passions.	В детстве у меня было 2 увлечения.
So, you know, merging the two passions.	Ну, вы знаете, слились две страсти.
Not so in modern Western democracies, where personal passions are, at least in theory, supposed to be completely separate from the impersonal representation of group interests.	В современных западных демократиях это выражено не в такой степени, в этом случае личные страсти, по крайней мере, в теории, должны быть полностью отделены от безличного представления групповых интересов.
The passions calmed down, but the problem persists.	Страсти улеглись, но проблема осталась.
Passions surrounding the issue, unsurprisingly, often run high.	Страсти вокруг данного вопроса, что не удивительно, накаляются довольно часто.
This is your strength intrigues, human errors, passions.	Ведь это по вашей специальности ошибочки, страстишки, винтики.
The two passions did not interfere with one another.	Две страсти эти не мешали одна другом.
To his interest, to his passions, to his goals.	В его интересах, его страсти, достижению его целей.
So, one of our passions in our company, and now one of my personal passions, is to be able to really work hard at making the technology useful, accessible and affordable.	Таким образом, главное для нашей компании, и для меня лично, это упорно работать над тем, чтобы технологии стали простыми, практичными и доступными.
My life is guided by two great passions, and the first is automobiles.	Моя жизнь основана на двух страстных увлечениях, первым из которых являются автомобили.
To lead my life and to build my work around my core passions.	Управлять своей жизнью и построить свою деятельность вокруг главного увлечения.
The challenge today is to channel such passions into results.	Сегодняшняя задача заключается в извлечении конкретных результатов из подобных усилий.
Promised virtues fall prey to the passions of the moment.	Благие намерения приносятся в жертву минутной страсти.
She was conservative in all senses except that she believed women to have sexual passions equal to those of men, and that men and women were equally responsible for controlling those passions.	Она была консервативна во всех смыслах за исключением того, что верила в половую страсть женщин и ответственность обеих сторон за контроль этих страстей.
My school and my peers encouraged me to try new things and pursue my passions.	Моя школа и мои сверстники поощряли мои начинания и увлечения.
All passions, emotions and instincts are pushed over to the side of the spectators.	Все страсти, эмоции и инстинкты приходятся на долю зрителей.
Those who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and lusts.	Но те, которые Христовы, распяли плоть со страстями и похотями.
He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer.	Он никогда не говорил о мягкой страсти, за исключением с Гива и насмешкой.
He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer.	Он никогда не говорил о мягкой страсти, сохранить с насмешка и насмешка.
You saw that je fais des passions... I have love affairs.	Ты видела, je fais des passions.
In Plato s view, music, if not strictly controlled, inflames the passions and makes people unruly.	По мнению Платона, музыка, если ее строго не контролировать, воспламеняет страсти и делает людей неуправляемыми.
So to quickly recap that point, you have to connect to personal goals and interest and passions.	Так быстро Напомним этой точки, вы можете подключиться личный целей и интересов и страстей.
economic and other interests	номических и других кругов, кото
and other interests ... Turks	мических и других кругов ...
and other interests ... Bermuda	ческих и других кругов ... Бермудские острова
It was also included at 33 in AFI's 100 Years...100 Passions.	Картина вошла в 100 самых страстных картин в истории кинематографа по версии AFI.

Display this page in English