Перевод "penal colony" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Colony - translation :

колония

Penal - translation :

уголовный

Penal colony - translation :

исправительная колония

ключевые слова : колонии колонию колония колонией Колония колонию исправительной колонией исправительную колония

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Gorgona became a new and experimental agricultural penal colony in 1869.	В 1869 году остров преобразуется в экспериментальную сельскохозяйственную каторжную колонию.
The court sent Darya Polyudova to a penal colony for two years.	Начало этому было положено Ильдаром Дадиным, который был приговорен к трем годам лишения свободы за несанкционированные акции протеста.
The law making the island a penal colony was repealed in 1853.	Закон, сделавший остров колонией, был отменён в 1853 году.
Or pleas for help leaked from the prisoners of Oryol penal colony.	Ну, что вы, Наталья Сергеевна, мы сами виноваты... Мы сами иноваты...
At this time the main island was being used as a penal colony.	В связи с этим в 1970 году остров был переименован в остров Робинзон Крузо.
Yes, a separate penal colony is a possibility if there turn out to be many transgendered people.	Да, отдельная колония возможна, если трансгендеров будет много.
The island had been used in the late 1930s as a penal colony for Thai political prisoners.	Остров использовали в конце 1930 х годов как колонию для тайских политических заключенных.
For those purposes, compliance with the standards of the CEDAW Convention is monitored in the OV 156 21 correctional facility (women's penal colony in Eastern Kazakhstan Oblast) and the AK 159 9 facility (women's penal colony in Koksun, in Karaganda Oblast).	В этих целях осуществлен мониторинг соблюдения норм Конвенции CEDAW в исправительном учреждении ОВ 156 21 (женская колония в Восточно Казахстанской области) и учреждении АК 159 9 (женская колония в п.Коксун Карагандинской области).
(In 2014, Gaskarov was convicted of inciting mass riots and sentenced to 3.5 years in a penal colony.)	(В 2014 году Алексей Гаскаров был признан виновным в разжигании массовых беспорядков и приговорен к 3,5 годам исправительной колонии).
According to Russian News Service reports, Mirzoev received a sentence of two years imprisonment in a penal colony settlement.	Как передает Русская служба новостей , Мирзоев получил наказание в виде двух лет лишения свободы в колонии поселении.
Here, for example, is a letter from a prisoner from 2012 from a prisoner in the same penal colony.	Вот, например, письмо заключённого от 2012 года из той же ИК 7..
He is already serving a year in a penal colony for other social media posts and possession of ammunition supplies.	Он уже отбывает срок в колонии за другие посты в социальных сетях и незаконное хранение патронов.
However, there was much disease and death in the penal colony, and the government ceased operating it in May 1796.	В колонии было много заболеваний и высокая смертность, поэтому власти закрыли колонию в мае 1796 года.
On the eve of being sentenced to a five year term in a penal colony, Alexey Navalny blogged about puffer fish.	Накануне пятилетнего заключения в колонии Алексей Навальный написал в блоге о рыбе шаре.
An Internet user in the Siberian town of Surgut has been sentenced to a one year imprisonment in a penal colony.	Житель Сургута Олег Новоженин был приговорен к одному году заключения в колонии поселении.
The court sentenced Murtazin to one year and nine months of imprisonment in a penal colony (a form of imprisonment where convicts live not in a jail but in a special colony for prisoners).	Суд приговорил Муртазина к одному году и девяти месяцам колонии поселения.
Russian prosecutors have called for opposition blogger Anton Nossik to be sentenced to two years in a penal colony for publishing extremist statements online.	Российские обвинители потребовали, чтобы оппозиционного блогера Антона Носика приговорили к двум годам в исправительной колонии за публикацию экстремистских высказываний онлайн.
On June 30, Moscow s Timiryazevsky District Court sentenced Vasily Seroshtanov to three years in a penal colony and Anton Mamayev to four and a half years of imprisonment, with punishment to be served in a standard regime penal colony (in accordance with part 2 of Article 162 of the Criminal Code of the Russian Federation).	30 июня Тимирязевский районный суд Москвы приговорил Василия Сероштанова к трем годам колонии, а Антона Мамаева к четырем с половиной годам лишения свободы с отбыванием наказания в колонии общего режима (по ч. 2 ст. 162 УК РФ).
Colony shape	Форма колонии
The Blagoveshchensk City Court (Amur Region) has sentenced the former head of the city, Alexander Migulya, to nine years in a standard regime penal colony.	Благовещенский городской суд (Амурская область) приговорил бывшего главу города Александра Мигулю к девяти годам колонии общего режима.
On Friday, August 29, the court announced a ruling to change the term of incarceration to four years served in a standard regime penal colony.	В пятницу, 29 августа суд вынес решение заменить срок лишения свободы на четыре года с отбыванием в колонии общего режима.
Of course, a medical examination could be introduced before placing people into a penal colony for transgender people however, things are not always so straightforward.	Конечно, можно ввести медицинское освидетельствование перед тем, как помещать людей в колонии для трансгендеров, но не всегда все бывает однозначно.
Currently, upon submitting a request to the administration of a penal colony, homosexuals and transgender people are already able to obtain separate conditions of confinement.	Сейчас по ходатайству перед администрацией колонии гомосексуалисты, трансгендеры и так могут получить отдельные условия содержания.
Colony forming units There are various kinds of colony forming units Colony forming unit lymphocyte (CFU L) Colony forming unit erythrocyte (CFU E) Colony forming unit granulo monocyte (CFU GM) Colony forming unit megakaryocyte (CFU Me) Colony forming unit Basophil (CFU B) Colony forming unit Eosinophil (CFU Eo)The above CFUs are based on the lineage.	Colony forming units There are various kinds of colony forming units Colony forming unit lymphocyte (CFU L) Colony forming unit erythrocyte (CFU E) Colony forming unit granulo monocyte (CFU GM) Colony forming unit megakaryocyte (CFU Me) Colony forming unit Basophil (CFU B) Colony forming unit Eosinophil (CFU Eo)The above CFUs are based on the lineage.
Penal Code	Уголовный кодекс Уголовно процессуальный кодекс Закон о судах нижней инстанции 1948 года Закон о системе судебных органов 1964 года Закон о борьбе с отмыванием денег 2001 года.
Penal Provisions.	Штрафные санкции
On June 4, 2018, the Moscow city court sentenced Sushchenko to 12 years in a penal colony, and the Supreme Court of Russia declared this verdict lawful.	4 июня 2018 года Московский городской суд приговорил Сущенко к 12 годам колонии строгого режима, а Верховный Суд России признал этот вердикт законным.
The cases of Sergei Magnitsky and Leonid Razvozzhaev, riots at the Kopeisk penal colony the majority of resonant events behind bars receive publicity particularly through the PSC.	Дела Сергея Магнитского и Леонида Развозжаева, волнения в копейской колонии именно через ОНК получают огласку большинство резонансных происшествий за решеткой.
Imprisoned political activist Ildar Dadin reported this week that he has suffered torture and brutal conditions while incarcerated at Penal Colony 7 in the northwestern town of Segezha.	Заключённый политический активист Ильдар Дадин на этой неделе сообщил, что подвергся пыткам и жестоким условиям в исправительной колонии 7 в городе Сегежа (Республика Карелия).
The Connecticut Colony or Colony of Connecticut was an English colony located in North America that became the U.S. state of Connecticut.	Колония Коннектикут () или Речная колония () английская колония в Северной Америке, существовавшая в XVII XVIII веках.
The colony declared independence.	Колония провозгласила независимость.
Jamaica's an English colony.	Ямайка английская колония.
1, Merced Colony No.	1 , Merced Colony No.
BiH Penal Code	Уголовный кодекс Боснии и Герцеговины
FBiH Penal Code	Уголовный кодекс Федерации Боснии и Герцеговины
RS Penal Code	Уголовный кодекс Республики Сербской
Federal Penal Code	Федеральный уголовный кодекс
Penal transfer treaties	Договоры о передаче лиц, осужденных по уголовным делам
(a) Penal reform	а) Реформа пенитенциарной системы
On Monday, a Russian state prosecutor called for prominent blogger and oppositionist Anton Nossik to be sentenced to two years in a penal colony for publishing extremist statements online.	В понедельник прокуратура попросила два года колонии для известного блогера и оппозиционера Антона Носика за публикацию экстремистских материалов в интернете.
Brazil was a Portuguese colony.	Бразилия была португальской колонией.
A penguin colony lives there.	Там живёт колония пингвинов.
Ant Colony Optimization , MIT Press.	Ant Colony Optimization , MIT Press.
Winton (formerly, Merced Colony No.	Винтон ( ранее Merced Colony No.
The Omani Penal Code	Уголовный кодекс Омана

Display this page in English