Перевод "penal colony" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Colony - translation :

колония

Penal - translation :

уголовный

Penal colony - translation :

исправительная колония

ключевые слова : колонии колонию колония колонией Колония колонию исправительной колонией исправительную колония

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The court sent Darya Polyudova to a penal colony for two years.	Начало этому было положено Ильдаром Дадиным, который был приговорен к трем годам лишения свободы за несанкционированные акции протеста.
Yes, a separate penal colony is a possibility if there turn out to be many transgendered people.	Да, отдельная колония возможна, если трансгендеров будет много.
(In 2014, Gaskarov was convicted of inciting mass riots and sentenced to 3.5 years in a penal colony.)	(В 2014 году Алексей Гаскаров был признан виновным в разжигании массовых беспорядков и приговорен к 3,5 годам исправительной колонии).
According to Russian News Service reports, Mirzoev received a sentence of two years imprisonment in a penal colony settlement.	Как передает Русская служба новостей , Мирзоев получил наказание в виде двух лет лишения свободы в колонии поселении.
Here, for example, is a letter from a prisoner from 2012 from a prisoner in the same penal colony.	Вот, например, письмо заключённого от 2012 года из той же ИК 7..
He is already serving a year in a penal colony for other social media posts and possession of ammunition supplies.	Он уже отбывает срок в колонии за другие посты в социальных сетях и незаконное хранение патронов.
On the eve of being sentenced to a five year term in a penal colony, Alexey Navalny blogged about puffer fish.	Накануне пятилетнего заключения в колонии Алексей Навальный написал в блоге о рыбе шаре.
An Internet user in the Siberian town of Surgut has been sentenced to a one year imprisonment in a penal colony.	Житель Сургута Олег Новоженин был приговорен к одному году заключения в колонии поселении.
The court sentenced Murtazin to one year and nine months of imprisonment in a penal colony (a form of imprisonment where convicts live not in a jail but in a special colony for prisoners).	Суд приговорил Муртазина к одному году и девяти месяцам колонии поселения.
Russian prosecutors have called for opposition blogger Anton Nossik to be sentenced to two years in a penal colony for publishing extremist statements online.	Российские обвинители потребовали, чтобы оппозиционного блогера Антона Носика приговорили к двум годам в исправительной колонии за публикацию экстремистских высказываний онлайн.
On June 30, Moscow s Timiryazevsky District Court sentenced Vasily Seroshtanov to three years in a penal colony and Anton Mamayev to four and a half years of imprisonment, with punishment to be served in a standard regime penal colony (in accordance with part 2 of Article 162 of the Criminal Code of the Russian Federation).	30 июня Тимирязевский районный суд Москвы приговорил Василия Сероштанова к трем годам колонии, а Антона Мамаева к четырем с половиной годам лишения свободы с отбыванием наказания в колонии общего режима (по ч. 2 ст. 162 УК РФ).
The Blagoveshchensk City Court (Amur Region) has sentenced the former head of the city, Alexander Migulya, to nine years in a standard regime penal colony.	Благовещенский городской суд (Амурская область) приговорил бывшего главу города Александра Мигулю к девяти годам колонии общего режима.
On Friday, August 29, the court announced a ruling to change the term of incarceration to four years served in a standard regime penal colony.	В пятницу, 29 августа суд вынес решение заменить срок лишения свободы на четыре года с отбыванием в колонии общего режима.
Of course, a medical examination could be introduced before placing people into a penal colony for transgender people however, things are not always so straightforward.	Конечно, можно ввести медицинское освидетельствование перед тем, как помещать людей в колонии для трансгендеров, но не всегда все бывает однозначно.
Currently, upon submitting a request to the administration of a penal colony, homosexuals and transgender people are already able to obtain separate conditions of confinement.	Сейчас по ходатайству перед администрацией колонии гомосексуалисты, трансгендеры и так могут получить отдельные условия содержания.
On June 4, 2018, the Moscow city court sentenced Sushchenko to 12 years in a penal colony, and the Supreme Court of Russia declared this verdict lawful.	4 июня 2018 года Московский городской суд приговорил Сущенко к 12 годам колонии строгого режима, а Верховный Суд России признал этот вердикт законным.
The cases of Sergei Magnitsky and Leonid Razvozzhaev, riots at the Kopeisk penal colony the majority of resonant events behind bars receive publicity particularly through the PSC.	Дела Сергея Магнитского и Леонида Развозжаева, волнения в копейской колонии именно через ОНК получают огласку большинство резонансных происшествий за решеткой.
The colony declared independence.	Колония провозгласила независимость.
Jamaica's an English colony.	Ямайка английская колония.
Imprisoned political activist Ildar Dadin reported this week that he has suffered torture and brutal conditions while incarcerated at Penal Colony 7 in the northwestern town of Segezha.	Заключённый политический активист Ильдар Дадин на этой неделе сообщил, что подвергся пыткам и жестоким условиям в исправительной колонии 7 в городе Сегежа (Республика Карелия).
On Monday, a Russian state prosecutor called for prominent blogger and oppositionist Anton Nossik to be sentenced to two years in a penal colony for publishing extremist statements online.	В понедельник прокуратура попросила два года колонии для известного блогера и оппозиционера Антона Носика за публикацию экстремистских материалов в интернете.
Brazil was a Portuguese colony.	Бразилия была португальской колонией.
A penguin colony lives there.	Там живёт колония пингвинов.
A Krasnodar district court has found activist Darya Polyudova guilty of public calls to separatism and extremism on social media and has sentenced her to two years in a penal colony.	Краснодарский окружной суд признал активистку Дарью Полюдову виновной в общественных призывах к экстремизму и сепаратизму в социальных сетях и приговорил её к двум годам исправительной колонии.
Because Shipilov had escaped from the initial community service sentence, the Kemerovo court issued a three month prison sentence instead, and he was moved from Moscow to a Kemerovo penal colony.	В связи с уклонением от исправительных работ, суд Кемерово изменил своё первоначальное решение, приговорив блогера к трём месяцам тюремного заключения.
Mauritania was once a French colony.	Когда то Мавритания была французской колонией.
Brazil was a colony of Portugal.	Бразилия была колонией Португалии.
This colony was founded in 1700.	Эта колония была основана в 1700.
Kiribati is a former British colony.	Кирибати бывшая британская колония.
Ten years later, the Puritans settled north of Plymouth Colony in Boston, thus forming Massachusetts Bay Colony.	Десять лет спустя пуритане поселились к северу от колонии Плимут в Бостоне, образуя колонии Массачусетского залива.
Zimbabwe was once a colony of Britain.	Зимбабве когда то было колонией Британии.
Kenya used to be a British colony.	Кения раньше была британской колонией.
The Moscow City Court has changed the sentence for the disabled man, Aton Mamayev, sentenced to four and a half years in a penal colony, to a fine in the amount of 200,000 rubles.	Мосгорсуд изменил наказание инвалиду Антону Мамаеву, осужденному на четыре с половиной года колонии, на штраф в размере 200 тыс. руб.
Moreover, Alekseev doubts that there will be a lot of citizens in Russia who will be ready to pass themselves off as transsexuals just to get into somewhere other than a regular penal colony.	При этом Алексеев сомневается в том, что в России окажется много граждан, готовых выдать себя за трансcексуалов ради того, чтобы попасть в отличную от обычных колонию.
The Internet user is already serving another sentence on extremism charges in August 2015 he was sentenced to one year in a penal colony for other social media posts and illegal possession of ammunition supplies.	Интернет пользователь уже отбывает другой приговор по обвинениям в экстремизме в августе 2015 года он был приговорён к одному году в колонии поселении за другие посты в социальной сети и незаконное хранение патронов.
It's about a meter tall Pavona clavus colony.	колония под названием Pavona clavus высотой около метра,
At one time Nigeria was a British colony.	Когда то Нигерия была британской колонией.
The colony declared independence and became a republic.	Колония провозгласила независимость и стала республикой.
The colony has not declared independence as yet.	Колония пока не объявила о своей независимости.
Antigua and Barbuda is a former British colony.	Антигуа и Барбуда бывшая британская колония.
France held a short lived colony in Texas.	При этом продолжались рейды мексиканцев в Техас.
In 1712, North Carolina became a separate colony.	В 1712 году Северная Каролина стала управляться специальным вице губернатором.
28 year old Anton Mamayev was sentenced to four and a half years imprisonment, to be served in a standard regime penal colony, for a robbery, the victim of which was a former special forces soldier.	28 летний Антон Мамаев был приговорен к четырем с половиной годам лишения свободы с отбыванием наказания в колонии общего режима за разбой, жертвой которого стал бывший боец спецназа.
The new city was essentially a colony of Genoa.	В Средние века в городе был свой епископ.
Etymology The province's name was chosen by Queen Victoria, when the Colony of British Columbia, i.e., the Mainland, became a British colony in 1858.	Название провинции было выбрано королевой Викторией, когда колония Британской Колумбии стала британской в 1858 году.

Display this page in English