Перевод "pensions and benefits" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Benefits - translation :

ключевые слова : преимущества льготы привилегиями преимуществ пособия пенсии пособия пенсия пенсиями пособий

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The risk from defined benefit pensions used to be offset by two benefits for companies that offered them.	Риск, связанный с такими планами, компенсировался в прошлом двумя преимуществами для компаний, предлагавших их.
Accordingly, the sizes of minimal work pensions, social pensions and bonuses, raises and additional payments to pensions will be increased by 2.1 starting on November 1.	Соответственно на 2,1 с 1 ноября будут увеличены размеры минимальных трудовых пенсий, социальных пенсий и надбавок, повышений и доплат к пенсиям.
Preying on Pensions?	Трепеща перед пенсиями?
Why insist on pensions?	Зачем настаивать на пенсиях?
The government must reform social welfare and pensions.	Государству следует улучшить качество услуг населению, укрепить систему образования и выделить больше ресурсов на научно исследовательские программы. Необходимо провести реформу системы социального обеспечения и пенсионной системы.
The government must reform social welfare and pensions.	Необходимо провести реформу системы социального обеспечения и пенсионной системы.
Along with a robust system of unemployment benefits, social protections such as healthcare and pensions are essential for overall worker security and to ensure a healthy economy.	Наряду с надежной системой пособий по безработице, для общей безопасности работников и обеспечения здоровой экономики крайне важна социальная защита, в том числе здравоохранение и пенсии.
Costs and benefits matter.	Затраты и выгоды имеют значение.
The False Promise of Private Pensions	Ложные обещания частных пенсионных планов
In an era of evaporated pensions and benefits for the rank and file, piggish pay packets for CEO s have led a cynical public to wonder where big business has gone wrong.	В эпоху улетучившихся пенсий и льгот для рядовых работников непомерные доходы генеральных директоров заставили циничную общественность задаться вопросом что же стало не так в большом бизнесе.
At the same time as the recalculation of work pensions in November of this year will also be recalculated the minimum and social pensions, bonuses, raises and additional payments to pensions in connection with the increased minimum living budget on average per capita.	Одновременно с перерасчетом трудовых пенсий в ноябре нынешнего года будут перерассчитаны минимальные и социальные пенсии, надбавки, повышения и доплаты к пенсиям в связи с увеличением бюджета прожиточного минимума в среднем на душу населения.
For people retiring at age 60, the difference between living to 80 and living to 90 is enormous in the latter case, their pensions would have to pay benefits for 50 longer.	Для людей, выходящих на пенсию в возрасте 60 лет, разница между тем, будут они жить до 80 или до 90 лет, огромна в последнем случае их пенсии должно будет хватить на 10 лет дольше.
How they will pay for their parent s pensions and health care is unknown.	Неизвестно, как они будут оплачивать пенсии своих родителей и услуги здравоохранения.
Forget about pensions. Think about life and where it's going to be going.	Забудьте о пенсиях. Думайте о жизни и о том, куда она движется.
Pensions and wages referenced in the photo story may have since been adjusted.	Пенсии и зарплаты, о которых говорится в подписях к фотографиям, с тех пор могли быть скорректированы.
But free trade also promises few benefits now and huge benefits in the future.	Свободная торговля также обещает незначительную прибыль сейчас и огромную прибыль в будущем.
To compensate and provide pensions for the victims of repression during and after the revolution.	выплатить компенсации и предоставить пенсии жертвам репрессий, проводившихся во время революции и после нее.
Another aspect that makes reforms difficult is that public pensions systems redistribute income from the rich to the poor because these systems are typically structured as defined benefits'' systems.	Ещё одна причина, затрудняющая реформы, состоит в том, что государственные пенсионные системы перераспределяют доход от богатых к бедным, поскольку обычно эти системы построены как системы установленных льгот''.
Everyone benefits.	Выиграют все.
Survivors' benefits	Пособия для переживших супругов
Spouse benefits	Пособия на супругов
Survivors' benefits	Пособия для переживших бенефициаров
In Belarus starting in November pensions will be raised	В Беларуси с ноября повышаются пенсии
He fleeced three old ladies of their meager pensions.	Он выманил у трех старушек их мизерные пенсии.
Expansion of public financing for pensions, nursing care, and health insurance is therefore crucial.	Следовательно, расширение государственного финансирования пенсий, ухода за больными и престарелыми и медицинского страхования является крайне необходимым.
The salaries and pensions of these fonctionnaires represent about 40 of the national budget.	Зарплаты и пенсии этих fonctionnaires (государственных служащих) составляют около 40 национального бюджета.
But this does not mean that pensions and other welfare obligations are entirely fixed.	Но это не означает, что размер пенсий и других обязательств по социальному обеспечению не может быть изменен.
But, rather than recognizing this reality and adjusting accordingly, Blanchard doubles down on pensions.	Но, вместо того чтобы признать эту реальность и приспособиться к ней, Бланшар с удвоенной силой обрушивается на пенсии.
The salaries and pensions of these fonctionnaires represent about 40 of the national budget.	Зарплаты и пенсии этих служащих составляют около 40 национального бюджета.
Both have their characteristic benefits and costs.	У обоих циклов есть свои характерные выгоды и затраты.
And the world benefits from those solutions.	А мир выигрывает от этих решений.
C. Review of pay and benefits system	C. Обзор системы вознаграждения, пособий и льгот
This group is eligible for Social Security (pensions) and Medicare (health insurance), and the majority are retired.	Эта группа может пользоваться социальным страхованием (пенсии) и медицинским страхованием (Medicare), и большинство из них не работает.
1. Recalls the aim of enhancing the mobility of staff and the portability of pensions	1. напоминает о том, что цель состоит в повышении мобильности персонала и расширении возможностей по переводу пенсионных прав
Even Mike Penning, then Works and Pensions minister, admitted that the law was not perfect.	Даже Майк Пеннинг, ранее министр труда и пенсий, признал, что закон несовершенен .
Its benefits and its disadvantages penetrate more deeply.	Их преимущества и недостатки проникают все глубже.
A. Review of the pay and benefits system	А. Обзор системы вознаграждения, пособий и льгот
A. Review of the pay and benefits system	A. Обзор системы вознаграждения, пособий и льгот
Sharing Globalization s Benefits	Поделимся Благами Глобализации
This trend will have many consequences, most obviously for the welfare state, notably pensions and healthcare.	У этой тенденции будет много последствий, и самые очевидные в отношении системы государственной социальной помощи, прежде всего пенсионного обеспечения и здравоохранения.
And there are benefits to treating even younger children.	Есть положительные результаты в лечении более маленьких детей.
Entitlement to survivors' benefits for spouses and former spouses	Право супругов или бывших супругов на получение пособий для переживших супругов
(b) Lost opportunities, including employment, education and social benefits	b) упущенные возможности, в том числе в области трудоустройства, образования и получения социальных льгот
African Opportunities, Global Benefits	Возможности Африки, глобальные выгоды
Block Benefits, Not Immigrants	Запрет на льготы, а не на иммиграцию

Display this page in English