Перевод "perceived as new" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Perceived - translation :

ключевые слова : воспринимается воспринимали восприниматься воспринимают угроза

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I ve always perceived voting as a personal responsibility as a citizen.	Я всегда считала поход на выборы актом личной гражданской ответственности.
Russia is no longer perceived as a military threat.	Россия больше не воспринимается как источник военной угрозы.
The Indian state began to be perceived as openly discriminatory.	Индийское государство стало восприниматься как откровенно дискриминационное.
Indeed, his terrorism was perceived as a prelude to it.	Его террор воспринимался на самом деле лишь как прелюдия к нему.
This can be perceived as an inconvenience for regular commuters.	Постоянным пассажирам пригородных поездов это может казаться неудобством.
These proposals were perceived as underscoring the role of women as housewives and mothers.	Эти нововведения были восприняты как ограничение роли женщины до домохозяйки и матери.
According to the Transportation Research Board, crime is perceived as pandemic ...	Первый маршрут общественного транспорта появился по инициативе Блеза Паскаля в Париже 18 марта 1662 года.
There is new talk about the resources that may need to be mobilized to counter what is perceived as an increasingly sophisticated threat.	Начались новые дебаты о ресурсах, которые возможно потребуется мобилизовать, чтобы противостоять тому, что расценивается как усложняющаяся угроза.
The US is perceived as a giant bully throwing its weight around.	Соединенные Штаты воспринимаются в качестве гигантского хулигана, встревающего во все.
The annual World Economic Forum is rightly perceived as a global barometer.	Ежегодный Всемирный экономический форум по праву воспринимают как глобальный барометр .
He is perceived as a man who is always there, within reach.	Он воспринимается, как человек, который рядом, до которого рукой подать.
Where diversity is not really accepted or perceived as enriching to society.	Где разнообразие не очень приветствуется и не воспринимается как что то обогащающее общество.
By 2014, the government was perceived as being so pragmatic as to be almost value free.	К 2014 году, правительство считалось настолько прагматичным, что у него и вовсе не осталось ценностей.
Nigerians were hopeful that the new administration will outdo that of his predecessor, Jonathan Goodluck, which was perceived by some as a lackluster presidency.	Энтузиазм и обаяние Бухари вселили надежду в нигерийцев, утомленных слабым президентством Джонатана Гудлака, занимавшим этот пост ранее.
Without the actions, the vision will not be perceived as realistic or possible.	Без действий видение не будет восприниматься, как реалистичное или возможное .
If remuneration is perceived as unjust, trust in the capitalist system will suffer.	Если вознаграждение будут считать несправедливым, вера в капиталистическую систему пострадает.
During his two terms, Ahmadinejad repeatedly proposed policies that were perceived as misogynistic.	В течение двух своих президентских сроков Ахмадинежад неоднократно предлагал меры, которые воспринимались как женоненавистнические.
Other explanations exclude perceived distance.	Другие объяснения исключают воспринимаемую удаленность.
The result should be a contract that is as fair as possible under the given circumstances and perceived as such.	В результате должен получиться контракт, справедливый до такой степени, как это возможно в данных обстоятельствах и который будет восприниматься как таковой.
The new government's aggressive lobbying before the summit was perceived both at home and abroad as a clear sign of its commitment to the EU cause.	Отвергая слова Эрбакана, назвавшего Евросоюз христианским клубом , Эрдоган открыто выступил за полноправное членство Турции в Европейском Союзе.
The new government's aggressive lobbying before the summit was perceived both at home and abroad as a clear sign of its commitment to the EU cause.	Активное лоббирование со стороны турецкого правительства перед саммитом было воспринято, как в самой Турции, так и за границей, как явное свидетельство приверженности правительства страны идее вступления в Евросоюз.
To make matters worse for Park, many of her predecessors are perceived as failures.	Довершением всех неприятностей для Пак было то, что многие ее предшественники воспринимались как неудачники.
But that is not because these international institutions are perceived as effective and legitimate.	Однако этого не будет не потому, что эти международные институты воспринимаются как эффективные и законные.
There's a chance that it would be perceived as a pointer to this asymmetry.	Однако, существует вероятность того, что оно будет воспринято как указатель на эту асимметрию.
It is perceived as a motor of economic growth, but also as a threat to our security and beliefs.	Она считается двигателем экономического роста, но также и угрозой нашей безопасности и убеждениям.
If property is not secure or even is not perceived as secure incentives are distorted.	А если собственность не защищена или даже просто не воспринимается как защищенная стимулы искажаются.
Women hear over and over that we have to be twice as good as men to be perceived as successful, deserving leaders.	Женщины постоянно слышат о том, что они должны быть вдвое лучше мужчин, чтобы их воспринимали как успешных, достойных лидеров.
As long as politicians observe the rule of non interference at least publicly central banks will be perceived as unconstrained by political interests.	До тех пор пока политики будут соблюдать правило невмешательства по крайней мере, публично центральные банки будут восприниматься как институты, не ограниченные политическими интересами.
Yet he cannot afford to be perceived as indecisive, which would only invite destabilizing financial speculation.	Тем не менее, он не может себе позволить того, чтобы его считали нерешительным, что будет только способствовать дестабилизации и финансовым спекуляциям.
PRINCETON Saudi Arabia is widely perceived as leading the counter revolution against the Arab Spring uprisings.	ПРИНСТОН. Саудовская Аравия широко воспринимается как организатор контрреволюции против арабских весенних выступлений.
Often certain actual external sounds, such as fans or running water, become transformed into perceived speech.	Часто некоторые реальные внешние звуки, как, например, звук работающего вентилятора или текущей воды, преобразуются в воспринимаемую речь.
Yavlinsky's concerns with the new developments in Moscow protests center on spiking violence and a perceived drift away from politics.	Обеспокоенность Явлинского новыми тенденциями в московских протестах сконцентрирована на провокации насилия и воспринимаемом отходе от политики.
Palestinian rivals, both from his own Fatah party and from the Islamists of Hamas, as well as the Israelis, perceived Abbas s civility as weakness.	Палестинские противники, как из его собственной партии Фатх, так и среди исламистов Хамаса, а также из Израиля, принимали вежливость Аббаса за слабость.
Again and again, they perceived these seven different sodas, not as seven choices, but as one choice soda or no soda.	снова и снова 7 напитков участники считали одним вариантом выбора газировка или не газировка.
As a result, tensions between the police, who are increasingly perceived as outsiders, and residents have grown to all time highs.	В результате напряженность между полицейскими, все больше считающимися аутсайдерами , и местными жителями достигла как никогда высокого уровня.
Verbal statements about the perceived distance of the moon are described as inferences based on perceived size rather than descriptions of experience The Moon looks big so it must be close.	Словесные высказывания о воспринимаемой удаленности луны объясняются заключениями, основанными на видимом размере, а не на прошлом опыте в отношении других предметов (луна кажется большой, значит, она должна быть близко).
Edit Paste as New	Правка Вставить как новое изображение
But many commentators believe that they were protesting against what they perceived as the precipitate admission of ten new member states, mainly much poorer countries from Central and Eastern Europe.	Но многие комментаторы полагают, что это был протест против того, что они считали слишком поспешным присоединением десяти новых стран членов гораздо более бедных государств Центральной и Восточной Европы.
The regime is aging and ailing, and is perceived by the population as being on life support.	Режим стареет и увядает, и население понимает, что он зависит от системы жизнеобеспечения.
The Iranians were never going to accept what they perceived as second class status under the NPT.	Иранцы никогда не согласились бы на статус страны второго сорта в рамках ДНЯО, как они это воспринимали.
But the assault on freedom is perceived as such only when it begins to apply to men.	Однако ущемление свободы как таковое начинает восприниматься только тогда, когда это начинает касаться мужчин.
Bo understands that he should not be perceived as a pitiful loser who gutlessly besmirches his honor.	Бо понимает, что он не должен выглядеть жалким неудачником, малодушно пятнающим собственную честь.
This car is as good as new.	Эта машина совсем как новая.
His car looks as good as new.	Его машина выглядит совсем как новая.
The car looked as good as new.	Автомобиль выглядел как новенький.

Display this page in English