Перевод "phantom limb" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Limb - translation :

Phantom - translation :

ключевые слова : конечности конечностей Рискну рискну разорвет Призрак Оперы Призрака Скрытая оперы

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The phantom limb they'll say, But doctor, the phantom limb is paralyzed.	Про свой фантом они говорят Но, доктор, фантом парализован.
You've heard of phantom limb pain?	Слышали о фантомных болях в ампутированных органах?
So, you have a patient with a phantom limb. If the arm has been removed and you have a phantom, and you watch somebody else being touched, you feel it in your phantom.	Скажем, есть пациент с фантомом руки. Если рука была ампутирована, но имеется фантом, и пациент наблюдает прикосновение к другому человеку, он ощущает это на фантоме своей руки.
A Phantom Recovery?	Призрачное восстановление?
Abdullah Out On A Limb	Абдулла в опасности
Charles Limb Building the musical muscle	Чарльз Лимб Построение музыкальной мышцы
Charles Limb Your brain on improv	Чарльз Лимб Ваш мозг в импровизации
The Phantom Middle East Peace Process	Фантом ближневосточного мирного процесса
He said, No, last three days, I've not had a phantom arm and therefore no phantom elbow pain, no clenching, no phantom forearm pain, all those pains are gone away.	Он отвечает Нет, уже три дня у меня нет фантомной руки, и поэтому нет и фантомной локтевой боли, сдавливания, боли в предплечье, все эти боли просто исчезли.
... above the limb, yes, it would be difficult ...	...без него, конечно, это будет крайне сложно...
So, I said, OK, this proves my theory about learned paralysis and the critical role of visual input, but I'm not going to get a Nobel Prize for getting somebody to move his phantom limb.	И я сказал, хорошо, это доказывает мою теорию выученного паралича и ключевую роль зрительной входящей информации, но мне не получить Нобелевской премии за то, что я научил кого то двигать его фантомной конечностью.
She did Cats and Phantom of the Opera.	Она поставила мюзиклы Кошки и Призрак оперы .
Now, I said, Move your normal hand and phantom.	Тут я говорю Подвигай своей нормальной рукой и фантомом .
Tom was killed when a tree limb fell on him.	Тома убила упавшая на него ветка дерева.
And I hold in my hand a tissue mimicking phantom.	В моей руке находится фантом, имитирующий клеточную ткань.
A prosthetic limb doesn't represent the need to replace loss anymore.	Искуственная конечность больше не утрата,
And he started giggling, he says, I can see my phantom.	И он начал хихикать, он сказал Я вижу свой фантом .
(Text ... any person with a below the knee limb could do this.	(...любой человек с сохранившимся коленным суставом сможет сделать это...
He used the example of a child born with one limb missing.	Он привёл пример ребёнка, родившегося без одной из конечностей.
The whole limb extends out. The body flexes backwards just a spectacular movement.	Весь орган расправляется. Тело отбрасывает назад удивительное движение.
He said, Oh, I can't move my phantom. You know that. It's painful.	Он ответил Но я не могу двигать своим фантомом. Вы знаете это. Это больно.
When you see me today, I look like the Phantom of the Opera.	Посмотрите на меня сегодня. Я похож на призрак оперы .
Screenshot shoving a suspected phantom voter living on the address of the U.S. Embassy.	Скриншот сообщения о подозреваемом призрачном избирателе, живущем по адресу посольства США.
They can have unusual properties phantom energy, for example, can cause a Big Rip.	Они имеют необычные свойства например, фантомная энергия может привести к Большому Разрыву Вселенной.
Because the first generation is exoskeletal, it's wrapped around the leg, around the affected limb.	Потому что первое поколение, это, так сказать, наружный скелет , Устанавливается на ноге, вокруг поврежденной конечности.
She went out on a limb defending him, and now she has lost her job.	Она подставилась, защищая его, и вот теперь она потеряла работу.
Tom went out on a limb to help Mary and she didn't even thank him.	Том пошёл на риск, чтобы помочь Мэри, а она его даже не поблагодарила.
And he says, Oh my God, my phantom is moving again. I don't believe this!	И он ответил Мой Бог, мой фантом двигается снова, не могу поверить!
The cancer is growing as this red, huge mass in the hind limb of this animal.	Рак растёт, в виде этой красной огромной массы в задней конечности этого животного.
Charles Limb This is a plastic MIDI piano keyboard that we use for the jazz experiments.	Чарльз Лимб Это пластмассовая MIDI клавиатура, которую мы используем для джазовых экспериментов.
Because obviously, if it's breaking snails, the poor limb must be disintegrating. And indeed it does.	Потому что очевидно, что если оно разбивает раковину, бедный орган тоже должен разрушаться. И так и происходит.
He said, No, no, no, you know this phantom I've had for the last 10 years?	Он говорит Нет нет, этот фантом, который у меня был последние 10 лет.
There's a limb prosthetic up here, similar actually one on the soldier that's come back from Iraq.	Это протез конечности, так наверху. практически такой же как у солдата, который вернулся с Ирака ...
So, this what I saw, on every single mantis shrimp limb, whether it's a spearer or a smasher, is a beautiful saddle shaped structure right on the top surface of the limb. And you can see it right here.	И я увидела, что у каждого рака богомола на его охотничьем органе, и у сокрушителей, и у копьеметателей, есть чудесная структура в форме седла, прямо на верхней поверхности органа. Вот тут вот ее видно.
Carach Angren wrote a concept album about the Flying Dutchman entitled Death Came Through a Phantom Ship .	У группы Carach Angren альбом Death Came Through A Phantom Ship посвящен капитану ван дер Деккену.
Think of this action as akin to a surgery that replaces a healthy leg with an artificial limb.	Подумайте об этом как об операции, во время которой здоровая нога была заменена протезом.
His team used a DJI Phantom drone and a GoPro camera to capture the mesmerizing beauty of Cambodia.	Его команда использовала беспилотный квадрокоптер DJI Phantom и камеру GoPro, чтобы заснять завораживающую красоту Камбоджи.
But that is a phantom risk, because it is the risk of deflation, not inflation, that haunts the PIIGS.	Но это призрачный риск, потому что именно риск дефляции, а не инфляции, угрожает странам PIIGS.
But the problem is I still have my phantom fingers dangling from the shoulder, and your box doesn't reach.	Но проблема в том, что у меня до сих пор есть фантомные пальцы они болтаются на плече, и ваш ящичек туда не достает.
For four euros, the Indonesian volcano porters risk life and limb carrying 70 kilos of sulphur along steep stone paths.	За четыре евро индонезийские шахтеры рискуют жизнью и здоровьем, втаскивая 70 килограммов серы на вершину вулкана по крутым каменистым тропам
We risked life and limb to do it, and lived very much on the edge and we lived very intensely.	Мы шли на огромный риск, подвергали свою жизнь опасности, жили на грани , но очень интенсивно.
Many immediately started identifying phantom voters that were listed as living at their own addresses or addresses of their friends.	Многие мгновенно идентифицировали призрачных избирателей, адрес которых совпадал с их собственными адресами или адресами их друзей.
And then, when you've amputated the arm, this learned paralysis carries over into your body image and into your phantom, OK?	и затем, когда рука ампутирована, то этот выученный паралич переносится и на внутреннюю картину тела и на сам фантом, верно?
Now, I said, now, look, wiggle your phantom your real fingers, or move your real fingers while looking in the mirror.	Я говорю Смотри, теперь подвигай своим фантомом своими настоящими пальцами, или подвигай своими настоящими пальцами, глядя в зеркало.
My first patient came in, and he looked in the mirror, and I said, Look at your reflection of your phantom.	Мой первый пациент зашёл, и он посмотрел в зеркало, и я сказал Посмотри на отражение своего фантома .

Display this page in English