Перевод "phase in process" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Phase - translation :

Process - translation :

ключевые слова : фаза фазу этап стадию Фаза процесс процессе Процесс процесса процессу

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Authentication Phase This phase is optional.	Authentication Phase.
The political process has now reached a phase at which areas of convergence are emerging.	Политический процесс сейчас достиг той фазы, в которой появляются области конвергенции.
Traditional evolutionary thought views aging as a process that occurs by default in the post reproductive phase of life.	В традиционной теории эволюции процесс старения считается естественным и закономерным для пострепродуктивного этапа жизни организма.
In an emulsion, one liquid (the dispersed phase) is dispersed in the other (the continuous phase).	Жидкость, образующая дисперсную фазу (например, масло), при медленном прибавлении к дисперсионной среде образует плёнку.
The Fed waited too long to start the normalization process, and, because it was more aggressive in lowering rates in the downward phase of the interest rate cycle, it has had to be more aggressive in raising them in the upward phase.	ФРС слишком долго ждала, прежде чем приступить к процессу нормализации и поскольку она более агрессивно понижала ставки в фазе понижения цикла учётных ставок, ей также пришлось более агрессивно поднимать их в фазе повышения.
This is the first phase of a process that will put to an end the 52 year old conflict.	Это первая фаза процесса, который положит конец конфликту, продолжавшемуся 52 года.
In the former phase, academia generates new forms of social advantage and privilege, while in the latter phase, it eliminates them.	В более раннюю стадию образование создавало новые формы социального превосходства и привилегий, а более позднее именно образовательные учреждения боролись с кастовостью.
lubricants liquidation phase . 137	liquidation phase . 159
lubricants liquidation phase . 139	lubricants liquidation phase . 161
But both organizations need to reach out to these countries, a process that should be seen as the next phase in completing the wider Europe.	Но обе организации должны протянуть руку этим странам, и этот процесс следует воспринимать как следующую фазу достройки расширенной Европы .
Thus, they are not the first step in the process of democratisation, but the last step in a preparatory phase in which at least two conditions have been created.	Таким образом, они являются не первым шагом в процессе демократизации, а последним шагом на подготовительном этапе, в течение которого созданы по меньшей мере два условия.
(a) Phase 1 Initial structuring	а) Этап 1.
Phase Harmonic Advanced Synthesis EXperiment	Фазовый гармонический усовершенствованный эксперимент синтеза
Helen was calling 'stay in the process, stay in the process'.	Хелен звала 'оставайся в процессе, оставайся в процессе'.
Closing down of network protocols also occur in this phase.	Закрытие сетевых протоколов тоже включается в данную фазу.
This is a phase change material.	которую можно многократно использовать.
Aircrew subsistence allowance liquidation phase . 140	Air crew subsistence allowance liquidation phase . 162
The two components have the same amplitude and are in phase.	Содержит один поляризатор, поворачивающийся в оправе.
We have to get to Phase 2 and Phase 3. It's going to take us a few years.	Нужно перейти ко второй и третьей стадии. Это займет несколько лет.
Assad is now in a consolidation phase, leaving little room for reform.	Ассад сегодня находится в консолидационной стадии, что практически не оставляет места для реформ.
Those initiatives constituted a first necessary phase in the repositioning of UNOPS.	Эти инициативы представляли собой первый необходимый этап изменения положения ЮНОПС.
EDGE produces a 3 bit word for every change in carrier phase.	EDGE получает 3 битовое слово за каждое изменение фазы несущей.
Today, we have entered a new phase.	Сегодня мы вступили в новую фазу.
LIQUIDATION PHASE OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL	ЛИКВИДАЦИИ ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГААНИЗАЦИИ
Deployment of local staff liquidation phase . 135	Deployment of local staff liquidation phase . 157
Helicopters hire charter costs liquidation phase . 136	Helicopters hire charter costs liquidation phase . 158
Air traffic control services liquidation phase . 141	Air traffic control services liquidation phase . 163
The negotiations stepped into a crucial phase.	Переговоры перешли в решающую стадию.
The crisis is entering a dangerous phase.	Кризис вступает в опасную фазу.
Indeed, the Houthi rebellion in Yemen marks a new phase in the broader regional conflict.	Действительно восстание хуситов в Йемене знаменует собой новый этап более обширного регионального конфликта.
Process Control support in PHP implements the Unix style of process creation, program execution, signal handling and process termination.	Process Control Functions
This is a profound change that creates much friction in the transitional phase.	Это глубокое изменение, вызывающее в переходный период много трений.
Concerning the pre referendum phase, the National Assembly largely succeeded in this task.	Что касается предшествующего референдуму этапа, Национальное собрание в основном преуспело в выполнении поставленных задач.
Likewise, the Middle East remains in the early phase of a revolutionary transition.	Кроме того, Ближний Восток остается на ранней стадии революционного перехода.
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.	Рак вполне можно вылечить, если обнаружить его на ранней стадии.
The battle in Berlin was an end phase of the Battle of Berlin.	Общая протяжённость фронта советских войск в Берлине составляла около 100 км.
Some commonly used techniques ideas in quantum algorithms include phase kick back, phase estimation, the quantum Fourier transform, quantum walks, amplitude amplification and topological quantum field theory.	Среди часто используемых преобразований можно отметить en phase kick back, phase estimation, en quantum Fourier transform, en quantum walk, en amplitude amplification, en topological quantum field theory.
CAMBRIDGE America s economy is entering a risky phase.	КЭМБРИДЖ Экономика Америки входит в рискованную зону.
Military observers phasing out schedule liquidation phase 129	Military observers phasing out schedule liquidation phase .... 151
Military component phasing out schedule liquidation phase 130	Military component phasing out schedule liquidation phase .... 152
Civilian staff and related costs liquidation phase . 132	Civilian staff and related costs liquidation phase . 154
International staff phasing out schedule liquidation phase . 133	International staff phasing out schedule liquidation phase ... 155
But this did not phase him at all.	Но он вовсе не был высокомерным.
This process must begin in school.	Этот процесс должен начаться в школах.
The process is worked in theory.	Процесс разработан теоретически.

Display this page in English