Перевод "phase out process" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Phase - translation :

Process - translation :

ключевые слова : фаза фазу этап стадию Фаза процесс процессе Процесс процесса процессу

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Military observers phasing out schedule liquidation phase 129	Military observers phasing out schedule liquidation phase .... 151
Military component phasing out schedule liquidation phase 130	Military component phasing out schedule liquidation phase .... 152
International staff phasing out schedule liquidation phase . 133	International staff phasing out schedule liquidation phase ... 155
Authentication Phase This phase is optional.	Authentication Phase.
The political process has now reached a phase at which areas of convergence are emerging.	Политический процесс сейчас достиг той фазы, в которой появляются области конвергенции.
But both organizations need to reach out to these countries, a process that should be seen as the next phase in completing the wider Europe.	Но обе организации должны протянуть руку этим странам, и этот процесс следует воспринимать как следующую фазу достройки расширенной Европы .
Traditional evolutionary thought views aging as a process that occurs by default in the post reproductive phase of life.	В традиционной теории эволюции процесс старения считается естественным и закономерным для пострепродуктивного этапа жизни организма.
This is the first phase of a process that will put to an end the 52 year old conflict.	Это первая фаза процесса, который положит конец конфликту, продолжавшемуся 52 года.
lubricants liquidation phase . 137	liquidation phase . 159
lubricants liquidation phase . 139	lubricants liquidation phase . 161
(a) Phase 1 Initial structuring	а) Этап 1.
Phase Harmonic Advanced Synthesis EXperiment	Фазовый гармонический усовершенствованный эксперимент синтеза
Last year Obama and Chinese President Xi Jinping committed to phase out hydrofluorcarbons, a potent greenhouse gas.	В прошлом году Обама и президент Китая Си Цзиньпин обязались к поэтапному отказу от гидрофторуглеродов мощного парникового газа.
This question stands out in view of Chinese public opinion in the latter phase of the Tibet crisis.	Данный вопрос выделяется среди других, принимая во внимание общественное мнение китайского населения во время последней стадии тибетского кризиса.
In an emulsion, one liquid (the dispersed phase) is dispersed in the other (the continuous phase).	Жидкость, образующая дисперсную фазу (например, масло), при медленном прибавлении к дисперсионной среде образует плёнку.
This is a phase change material.	которую можно многократно использовать.
Aircrew subsistence allowance liquidation phase . 140	Air crew subsistence allowance liquidation phase . 162
Once the shearing is carried out, the product goes through another process	После стрижки продукт проходит через ещё один процесс
In 2000, the government and the nuclear power industry agreed to phase out all nuclear power plants by 2021.	В 2000 году правительство и германская атомная промышленность объявили о выводе из эксплуатации всех атомных электростанций к 2021 году.
We have to get to Phase 2 and Phase 3. It's going to take us a few years.	Нужно перейти ко второй и третьей стадии. Это займет несколько лет.
Today, we have entered a new phase.	Сегодня мы вступили в новую фазу.
LIQUIDATION PHASE OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL	ЛИКВИДАЦИИ ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГААНИЗАЦИИ
Deployment of local staff liquidation phase . 135	Deployment of local staff liquidation phase . 157
Helicopters hire charter costs liquidation phase . 136	Helicopters hire charter costs liquidation phase . 158
Air traffic control services liquidation phase . 141	Air traffic control services liquidation phase . 163
The negotiations stepped into a crucial phase.	Переговоры перешли в решающую стадию.
The crisis is entering a dangerous phase.	Кризис вступает в опасную фазу.
The Fed waited too long to start the normalization process, and, because it was more aggressive in lowering rates in the downward phase of the interest rate cycle, it has had to be more aggressive in raising them in the upward phase.	ФРС слишком долго ждала, прежде чем приступить к процессу нормализации и поскольку она более агрессивно понижала ставки в фазе понижения цикла учётных ставок, ей также пришлось более агрессивно поднимать их в фазе повышения.
The analogy with the two phase tragedy in the Balkans may turn out to be rather close, though in negative terms.	Аналогия с двухфазной трагедией на Балканах может оказаться весьма близкой, хотя и в негативном смысле.
In 2001, Sun Microsystems announced that they would phase out CDE as the standard Solaris desktop environment in favor of GNOME.	Операционная система Solaris 10 от Sun Microsystems включает как CDE, так и основанную на GNOME Java Desktop System.
Unfortunately, Iraq is draining all the oxygen out of the policy process in Washington.	К сожалению, Ирак отвлекает на себя всю энергию политического процесса в Вашингтоне.
Location The process of selecting a location for ITER was long and drawn out.	В настоящее время разработчиками ITER издан справочник CODAC, который изучается персоналом.
CAMBRIDGE America s economy is entering a risky phase.	КЭМБРИДЖ Экономика Америки входит в рискованную зону.
Civilian staff and related costs liquidation phase . 132	Civilian staff and related costs liquidation phase . 154
But this did not phase him at all.	Но он вовсе не был высокомерным.
Grant supported subsidies would remain in place for a finite period, and donors would gradually phase them out as aid programs expire.	Безвозмездные субсидии должны будут действовать в течение определенного периода, и доноры постепенно должны будут от них отказаться по мере прекращения помощи.
In the former phase, academia generates new forms of social advantage and privilege, while in the latter phase, it eliminates them.	В более раннюю стадию образование создавало новые формы социального превосходства и привилегий, а более позднее именно образовательные учреждения боролись с кастовостью.
When single phase or three phase 230V AC power is needed (say, to power larger machines), an inverter must be used.	Когда нужна однофазная или трехфазная сеть переменного тока в 230 вольт (чтобы снабжать энергией большие машины), должен использоваться инвертор.
If successful, control goes either to the authentication phase or the Network Layer Protocol phase, depending on whether authentication is desired.	Если настройка была успешной, управление переходит в фазу аутентификации, либо в фазу Network Layer Protocol, в зависимости от того, требуется ли аутентификация.
Of course, this process will be long, and many details remain to be worked out.	Конечно, этот процесс будет длительным, и будет необходимо проработать много дополнительных вопросов.
But sometimes something happens that triggers a phase change.	Но иногда происходит что то, что переключает фазу.
Fixed wing aircraft hire charter costs liquidation phase 138	Fixed wing aircraft hire charter costs liquidation phase ..... 160
Landing fees and ground handling charges liquidation phase 142	Landing fees and ground handling charges liquidation phase..... 164
Folish thinking, you don t ban, you regulate and phase out slowly, what happens to all jobs, what happens to all stocks still available?	Следовало не запрещать, а регламентировать производство и постепенно его закрывать.
The World Council of Churches recently decided to phase out its holdings in fossil fuels and encouraged its members to do the same.	Всемирный совет церквей недавно принял решение постепенно вывести свой капитал из данного сектора топливной промышленности и призвал всех своих членов последовать своему примеру.

Display this page in English