Перевод "piping and cabling" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

Cabling - translation : Piping - translation : Piping and cabling - translation :
ключевые слова : пылу трубы жару трубах трубами

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Take piping.
Например, трубопровод.
And we're developing a new paradigm for piping.
Мы вырабатываем новую концепцию трубопровода.
Optimal order and pied piping in San Dionicio Zapotec.
Optimal order and pied piping in San Dionicio Zapotec.
Optimal order and pied piping in San Dionicio Zapotec.
Optimal order and pied piping in San Dionicio Zapotec.
This maps the large cabling in the brain.
Это давало нам карту больших соединений мозга.
So all of the cabling and all of the heavy infrastructure
Таким образом, прокладка кабеля и всей тяжёлой инфраструктуры...
European standard EN 50173 Information technology Generic cabling systems.
European standard EN 50173 Information technology Generic cabling systems.
We encase it in piping and treat sewage water with the radiation.
Мы заложим их в трубы и будем обрабатывать канализационную воду излучением.
Cable types, connector types and cabling topologies are defined by TIA EIA 568 B.
Типы кабелей, типы разъемов и кабелей топологии определяются TIA EIA 568 B.
In 2002 the piping of the tower was engineered and completed next year.
В 2002 году был спроектирован и в следующем году закончен водопровод.
If several compartments are openly connected by piping or ventilation ducts, such piping and ducts shall, in an appropriate place, be lead above the waterline corresponding to the worst possible flooding.
i) Если несколько отсеков напрямую сообщаются между собой через трубопроводы или вентиляционные трубы, то такие трубопроводы и трубы должны быть выведены в надлежащее место выше ватерлинии в соответствии с наиболее неблагоприятными условиями затопления.
For this reason, in marine applications most piping is stainless steel.
В то время в морском флоте стали применять быстроходные паровые машины.
Cabling within buildings is often in a highly dangerous condition through illegal connections and provisional repairs.
Элек тропроводка внутри зданий часто пребывает в крайне опасном состоянии из за не санкционированных подключений и временных ремонтов.
Between 1997 1999 Lviv Teplokomunenergo, a state owned heating enterprise, undertook a major refurbishment of distribution piping in the city network and the piping systems within buildings to reduce heat losses and water leaks.
В 1997 1999 годах львовское Теплокомэнерго , государственное теплогенерирующее предприятие, осуществило капитальный ремонт распределительной сети городской системы в зданиях для снижения потерь тепла и утечек воды.
However the complexity of the controller and cabling led to newer solutions like SCSI, and later, ATA (IDE).
Сложность контроллера и кабельной системы привела к новым решениям подобно ESDI, SCSI и позже IDE.
This design was embroidered on a black western style shirt with white piping.
Этот дизайн был вышит на черных рубашках западного стиля с белым кантом.
A mariner sat in the shrouds one night, The wind was piping free
Моряк сидел в кожухи одну ночь, ветер трубопроводов бесплатно
Why don't you ever grab a guy with white piping on his vest?
ѕочему бы вам не хватать всех парней с белыми полосками на одежде.
This type of cable is used in structured cabling for computer networks such as Ethernet.
Используется в структурированных кабельных системах для компьютерных сетей, таких как Ethernet.
Piping need not meet the requirement under (i), if shut off devices are fitted in the piping where it passes through the bulkheads and which can be remotely controlled from a point above the bulkhead deck.
ii) Требование подпункта i) для трубопроводов может не соблюдаться, если они оснащены запорной арматурой в местах прохождения сквозь переборки, которой можно дистанционно управлять с места выше палубы переборок.
chapter 15, Highland Games and Competition Piping Ian R. Mitchell, Rheumatism, Romanticism and Revolution Victoria, Balmorality and 1848 in History Scotland (Vol.
Ссылки Michael Brander, Essential Guide to the Highland Games (1992) ISBN 0 86241 302 8 Ian R. Mitchell, Rheumatism, Romanticism and Revolution Victoria, Balmorality and 1848 in History Scotland (Vol.
Piping clean water without improving sanitation can in some cases actually exacerbate the spread of infectious agents.
Качание чистой воды по трубопроводу, не улучшив при этом канализацию, в некоторых случаях может на самом деле усилить распространение возбудителей инфекции.
In the canal, which is just outside the restaurant, there is hundreds of meters of coil piping.
В канале, который рядом с рестораном, находятся сотни метров катушек трубопровода.
(ii) Continuation of a four year programme, started in 1992, for the installation of data cabling in the Headquarters complex.
ii) продолжение осуществления начатой в 1992 году четырехлетней программы прокладки кабелей для передачи данных в комплексе зданий Центральных учреждений.
(b) The redesign of the network topology with an upgrade of the cabling system to Category 6, vertical and horizontal cable management and intelligent network devices
b) пересмотр сетевой топологии с усовершенствованием системы кабельной проводки до категории 6, вертикальным и горизонтальным кабельным оснащением и интеллектуальными сетевыми устройствами
Water is removed by piping the gas through a column of desiccant such as phosphorus pentoxide or molecular sieves.
Следы воды могут быть удалены путем продувания газа сквозь колонку, заполненную осушителем, таким как пентаоксид фосфора или молекулярные сита.
In 2006, MTRCL said it would not consider retrofitting existing underground toilets, because of the challenge of installing new piping and toilet facilities.
В 2006 году MTRC заявила, что не рассматривают реконструкцию имеющихся подземных туалетов, потому что возникают проблемы с установкой новых труб.
Power and water supplies were cut off to urban and peri urban areas as a result of the destruction of electricity, water pump and piping networks.
В связи с разрушением линий электропередач, водяных насосов и систем водопроводов городские и пригородные районы остались без электричества и воды.
Background The Indian mystic and sage Meher Baba (1894 1969) often used the expression Don't worry, be happy when cabling his followers in the West.
Индийский мистик и философ Мехер Баба (1894 1969) часто телеграфировал фразу Не беспокойся, будь весел , когда обращался к своим последователям на Западе.
When he saw Mary he held up his hand and spoke to her in a voice almost as low as and rather like his piping.
Когда он увидел Марию, он поднял руку и заговорил с ней голосом, почти столь же низко как и достаточно, как и его трубопроводы.
From the customer point of view this means that there is no need to install additional cabling, or set up a satellite dish.
Для клиента это означает отсутствие необходимости в проведении дополнительных кабелей или установки спутниковой тарелки.
Power over Ethernet or PoE describes any of several standardized or ad hoc systems which pass electrical power along with data on Ethernet cabling.
Power over Ethernet (PoE) технология, позволяющая передавать удалённому устройству электрическую энергию вместе с данными, через стандартную витую пару в сети Ethernet.
This responsibility also extends to carrying out maintenance of the local low voltage network and consumers can arrange with the ECO to undertake repairs to cabling or apartment meters.
Эта обязанность включает в себя также осуществление обслуживания мест ной сети низкого напряжения, и потребители могут договариваться с ОЭП о ремон те проводки или электросчетчиков в квартирах.
In the Middle Ages, water had to be conveyed into the city by wooden piping, several kilometres long, opening into several water tanks.
В средние века вода доставлялась в город по несколькокилометровому деревянному трубопроводу и хранилась в нескольких резервуарах.
15 2.13 Open ended piping and ventilation ducts shall be offset in such a way that, in any conceivable flooding, no additional spaces or tanks are flooded through them.
15 2.13 Трубопроводы с открытыми концами, а также вентиляционные трубы должны прокладываться таким образом, чтобы в случае любой течи исключалась возможность затопления через них других помещений или резервуаров.
A particular series of rigs demonstrates the effect of different control and piping options for the refurbishment of building single pipe heating systems and the Introduction of modern controls in residential buildings.
Специальная се рия устройств предназначена для демонстрации эффективности различных систем контроля и систем трубопроводов для переоборудования отопительной системы и введения современных систем контроля расхода энергии в жилых зданиях.
The asbestos removal work presents those organizations with an opportunity to carry out some major projects, such as upgrading of cabling, replacing of windows and carpets in a more cost effective way.
Работы по удалению асбеста дают этим организациям возможность более рентабельно осуществить ряд крупных проектов, таких, как модернизация кабельной сети и замена окон и ковров.
I, in this weak piping time of peace... have no delight to pass away the time... unless to spy my shadow in the sun... and descant on mine own deformity.
Чем в этот мирный и тщедушный век мне наслаждаться? Разве что глядеть на тень мою, что солнце удлиняет, да толковать мне о своём уродстве?
With the installation of an organization wide cabling and networking system, work has started on the implementation of networked systems, in particular the change over from Wang word processing to WordPerfect and the translator workstations.
С установкой кабельной и сетевой системы по всей организации началась работа по внедрению объединенных в одну сеть систем, в частности переход от обработки текста в системе ВАНГ к системе quot Уорд пёфект quot и оборудованию рабочих мест письменных переводчиков.
So all of the cabling and all of the heavy infrastructure I'm going back now to, sort of, the explosive part of the Web in 1994, when it was growing 2,300 percent a year.
Таким образом, прокладка кабеля и всей тяжёлой инфраструктуры Я вернусь к взрывному росту сети интернет в 1994 году, когда прирост достигал 2300 в год.
For example, information is not current concerning the availability of a site for installing the main servers, cabling for networking, potential users of IMIS and availability of sufficient numbers of terminals for all IMIS users.
Например, на сегодняшний момент устарела информация о наличии мест для установки основных спецпроцессоров, прокладки кабеля для создания единой системы, потенциальных пользователях ИМИС и наличии достаточного числа терминалов для всех пользователей ИМИС.
In 2009 Goddard reported that service shafts and piping ducts behind Parliamentary committee rooms were contaminated with asbestos, whose lethal fibres could be disturbed by something as innocuous as strong currents of air.
В 2009 году Goddard сообщила, что технические шахты и трубопроводы за помещениями парламентских комитетов были заражены асбестом, смертельные волокна которого могли приводиться в движение чем то столь безобидным, как сильные потоки воздуха .
It s easy to recognise HighTech buildings air conditioning, piping, escalators, lifts and other technological elements are not hidden inside the building, but climb over the outside, becoming an organic part of the design.
Здания в стиле High Tech легко узнать кондиционеры, трубы, эскалаторы, лифты и другие технические элементы не скрываются внутри объекта, а поднимаются по его наружной стене и таким образом становятся органической частью архитектуры.
There is a significant stove piping' of information that exists because of the large number of agencies involved in this field and this is compounded by the lack of a central data collection agency.
Имеет место значительное улетучивание информации из за большого числа учреждений, причастных к этой сфере, что усугубляется отсутствием центрального учреждения по сбору данных.
Interconnections within The System shall be shown by a circuit diagram for the electric transmission links, by a piping diagram for pneumatic or hydraulic transmission equipment and by a simplified diagrammatic layout for mechanical linkages.
Соединения в рамках системы обозначаются при помощи принципиальной схемы электрических линий передачи, схемы пневматического или гидравлического передающего оборудования и упрощенной диаграммной схемы механических соединений.

 

Related searches : Cabling And Wiring - Mechanical And Piping - Wiring And Piping - Piping And Wiring - Piping And Valves - Piping And Instrumentation - Piping And Fittings - Power Cabling - Cabling System - Data Cabling - Cabling Plan - Generic Cabling