Перевод "piping and instrumentation" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Instrumentation - translation :

измерительные приборы

Piping - translation :

трубы

Piping and instrumentation - translation :

трубопроводов и КИП

ключевые слова : пылу трубы жару трубах трубами

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Instrumentation	Астрономические приборыAdvanced URLs description or category
Take piping.	Например, трубопровод.
41.3.6 Defective instrumentation	41.3.6 Неисправные приборы
The Measurement, Instrumentation, and Sensors Handbook.	The Measurement, Instrumentation, and Sensors Handbook.
And we're developing a new paradigm for piping.	Мы вырабатываем новую концепцию трубопровода.
Optimal order and pied piping in San Dionicio Zapotec.	Optimal order and pied piping in San Dionicio Zapotec.
Optimal order and pied piping in San Dionicio Zapotec.	Optimal order and pied piping in San Dionicio Zapotec.
Initially, Agnew worked with the instrumentation.	Первоначально Агню работал с измерительными приборами.
We encase it in piping and treat sewage water with the radiation.	Мы заложим их в трубы и будем обрабатывать канализационную воду излучением.
In 2002 the piping of the tower was engineered and completed next year.	В 2002 году был спроектирован и в следующем году закончен водопровод.
Let's watch a little bit of this, and please notice the instrumentation.	Давайте начнём смотреть и прошу вас обратить внимание на использование приборов.
And then, applications can also come from all the instrumentation that surrounds research.	И кроме того, приложение может найтись для инструментария, сопровождающего исследование.
If several compartments are openly connected by piping or ventilation ducts, such piping and ducts shall, in an appropriate place, be lead above the waterline corresponding to the worst possible flooding.	i) Если несколько отсеков напрямую сообщаются между собой через трубопроводы или вентиляционные трубы, то такие трубопроводы и трубы должны быть выведены в надлежащее место выше ватерлинии в соответствии с наиболее неблагоприятными условиями затопления.
For this reason, in marine applications most piping is stainless steel.	В то время в морском флоте стали применять быстроходные паровые машины.
The science instrumentation had a total mass of 63.1 kg.	Общая масса научных приборов 63,1 кг.
Between 1997 1999 Lviv Teplokomunenergo, a state owned heating enterprise, undertook a major refurbishment of distribution piping in the city network and the piping systems within buildings to reduce heat losses and water leaks.	В 1997 1999 годах львовское Теплокомэнерго , государственное теплогенерирующее предприятие, осуществило капитальный ремонт распределительной сети городской системы в зданиях для снижения потерь тепла и утечек воды.
That there's really a fabrication and an instrumentation divide bigger than the digital divide.	Разрыв в изготовлении и в оснащении инструментами больше, чем цифровое неравенство .
It can also be used for other investigations with remote instrumentation.	Криобот также может быть использован для других дистанционных исследований.
This design was embroidered on a black western style shirt with white piping.	Этот дизайн был вышит на черных рубашках западного стиля с белым кантом.
A mariner sat in the shrouds one night, The wind was piping free	Моряк сидел в кожухи одну ночь, ветер трубопроводов бесплатно
Why don't you ever grab a guy with white piping on his vest?	ѕочему бы вам не хватать всех парней с белыми полосками на одежде.
It's because the elevator is missing some important instrumentation, like the buttons.	Потому что в лифте нет очень важных деталей, таких как кнопки.
Here's a piece that has an even more unusual, more peculiar instrumentation.	А вот произведение, которое имеет ещё более необычный и своеобразный набор инструментов.
Piping need not meet the requirement under (i), if shut off devices are fitted in the piping where it passes through the bulkheads and which can be remotely controlled from a point above the bulkhead deck.	ii) Требование подпункта i) для трубопроводов может не соблюдаться, если они оснащены запорной арматурой в местах прохождения сквозь переборки, которой можно дистанционно управлять с места выше палубы переборок.
Instrumentation and Form in the Symphonies of Józef Koffler (Instrumentacja a forma w symfoniach Józefa Kofflera).	Instrumentation and Form in the Symphonies of Józef Koffler (Instrumentacja a forma w symfoniach Józefa Kofflera).
The second, between India and the United States, will provide training, instrumentation and technical support in India and beyond.	Второе партнерство с участием Индии и Соединенных Штатов будет обеспечивать профессиональную подготовку, оснащение измерительной аппаратурой и оказание технической поддержки в Индии и за ее пределами.
From 1991 to 1995 he taught composition, instrumentation, and techniques of contemporary music at the Kharkiv Art Institute.	С 1991 по 1995 вёл классы композиции, инструмента и специальный курс композиторских техник XX века в Харьковском институте искусств.
The publication today specializes in articles on solar physics, extragalactic astronomy, cosmology, geophysics, and instrumentation for these fields.	В настоящее время основные темы публикации физика Солнца, экстрагалактическая астрономия, космология, геофизика и научные методы в этих областях.
chapter 15, Highland Games and Competition Piping Ian R. Mitchell, Rheumatism, Romanticism and Revolution Victoria, Balmorality and 1848 in History Scotland (Vol.	Ссылки Michael Brander, Essential Guide to the Highland Games (1992) ISBN 0 86241 302 8 Ian R. Mitchell, Rheumatism, Romanticism and Revolution Victoria, Balmorality and 1848 in History Scotland (Vol.
Co operative Radiological Instrument Transfer Project (CRITP) The delivery of training for radiation detection instrumentation.	совместный проект по предоставлению и обучению использованию дозиметрических приборов обучение использованию дозиметрических приборов
You see why. It's because the elevator is missing some important instrumentation, like the buttons.	Потому что в лифте нет очень важных деталей, таких как кнопки.
Piping clean water without improving sanitation can in some cases actually exacerbate the spread of infectious agents.	Качание чистой воды по трубопроводу, не улучшив при этом канализацию, в некоторых случаях может на самом деле усилить распространение возбудителей инфекции.
In the canal, which is just outside the restaurant, there is hundreds of meters of coil piping.	В канале, который рядом с рестораном, находятся сотни метров катушек трубопровода.
International Voluntary Standards SAE J211 1 revised March 1995 Instrumentation for Impact Test Part 1 Electronic	Австралийское конструкторское правило 3 00, сиденья и крепления сидений
The experiments have had three generations of instrumentation, consisting of BICEP1, BICEP2 and the Keck Array, with BICEP3 being constructed .	Эксперименты велись на трёх поколениях аппаратуры, состоящей из BICEP1 , BICEP2 и Keck Array .
He joined General Electric's nearby labs in Richland, Washington, where he initiated many types of experimental instrumentation.	Присоединился к работавшей поблизости лаборатории General Electric в Ричленде, штат Вашингтон, где он спроектировал множество экспериментальной аппаратуры.
It has been determined that the following instrumentation would be necessary to carry out the mission objectives	Было определено, что для достижения целей космического полета потребуется следующая аппаратура
The remix played around with the introduction and some of the instrumentation, but the essence of the song remained the same.	В мелодии ремикса обыгрывается вступление из оригинала, а также были добавлены несколько новых инструментов, но структура песни осталась прежней.
Instrumentation on these new series of satellites will include upgraded visible and infrared imagers, advanced microwave sounding systems, and operational ozone monitoring systems.	Оборудование для этой новой серии спутников будет включать усовершенствованные формирователи сигналов видимого изображения и тепловизоры, усовершенствованные системы микроволнового зондирования и оперативные системы для мониторинга озонового слоя.
Water is removed by piping the gas through a column of desiccant such as phosphorus pentoxide or molecular sieves.	Следы воды могут быть удалены путем продувания газа сквозь колонку, заполненную осушителем, таким как пентаоксид фосфора или молекулярные сита.
In 2006, MTRCL said it would not consider retrofitting existing underground toilets, because of the challenge of installing new piping and toilet facilities.	В 2006 году MTRC заявила, что не рассматривают реконструкцию имеющихся подземных туалетов, потому что возникают проблемы с установкой новых труб.
Power and water supplies were cut off to urban and peri urban areas as a result of the destruction of electricity, water pump and piping networks.	В связи с разрушением линий электропередач, водяных насосов и систем водопроводов городские и пригородные районы остались без электричества и воды.
When he saw Mary he held up his hand and spoke to her in a voice almost as low as and rather like his piping.	Когда он увидел Марию, он поднял руку и заговорил с ней голосом, почти столь же низко как и достаточно, как и его трубопроводы.
If you like it, it tries another song on you from a different band, with the same instrumentation, vocals, theme and tempo.	Если да, телефон выдает вам другую песню другой группы, но с теми же инструментами, таким же вокалом, темой и темпом.
41.3.3.1 Unless otherwise specified, the measuring and recording system shall comply with ISO 6487 2002 (Road vehicles Measurement techniques in impact tests Instrumentation).	41.3.3.1 Если не указано иное, то система измерения и регистрации должна соответствовать стандарту ISO 6487 2002 (Дорожные транспортные средства Методы измерений при испытаниях на удар Приборы).

Display this page in English