Перевод "pivot and rotate" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Pivot - translation :

Rotate - translation :

ключевые слова : стратегии опоры меняем крутиться переворот повернуть вращаются вращаться вращать оси

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Browse and rotate images	Просмотр и вращение изображений
President Barack Obama s decision to rotate 2,500 US Marines through a base in northern Australia is an early sign of that pivot.	Решение президента Барака Обамы разместить 2 160 500 морских пехотинцев США в северной Австралии является первым признаком этого поворота.
Rotate image	Загрузить следующее изображение
Rotate your screen	Повернуть экран
America s Unhinged Pivot	Азиатская ось Америки без петель
Obama s Pacific Pivot	Тихоокеанский поворот Обамы
Remove, extract, and rotate pages in PDF documents	Удаление, извлечение и вращение страниц в PDF документах
Reduce and rotate images in three four clicks.	Уменьшение и повороты изображений в пару щелчков
China s North Korean Pivot	Северокорейская привязка Китая
Nuclear Disarmament s Asian Pivot	Азиатская опора ядерного разоружения
A Pivot to the People	Опора для народа
Shinzo Abe s Pivot To Asia	Поворот Синдзо Абэ в сторону Азии
This is a back step pivot.	разворот с шагом назад,
Rotate every tile to fix the network	Поверните ячейки, чтобы сеть заработала
Rotate your screen to see other images.	Поверни экран, чтобы увидеть другие рисунки.
You see? I can adjust and I can rotate the superconductor.	Видите? Я могу немного подправить его положение и снова раскрутить.
These and other EU members could rotate in the non permanent seats.	Эти и другие страны члены ЕС могли бы поочередно занимать кресла непостоянных членов ЕСБ.
America s strategic pivot to Asia thus needs to be substantial and lasting.	Поэтому американский стратегический разворот в сторону Азии должен быть существенным и постоянным.
This would be an example of one pivot.	вот пример одного из разворотов,
We can rotate this pattern in six dimensions, and see that it's quite pretty.	Мы можем покрутить этот узор в шести измерениях, это довольно красиво.
If these are and then all points not in the planes rotate through an angle between and .	И пусть точки formula_33 и formula_35 представлены в виде комплексных чисел вида formula_39.
In many cases, the constituencies rotate the chair among their members.	Во многих случаях в избирательных округах кресло передается попеременно членам этих округов.
If they win, they will rotate in the prime minister s post.	Если они победят, они будут вращаться в должности премьер министра.
Meanwhile, with a genuinely inclusive and objectively administered constitution, Egypt could pivot back toward democracy.	Между тем, обладая подлинно всеобъемлющей и объективно применяемой конституцией, Египет мог бы вновь вернуться к демократии.
While many foreign policy pundits have focused on the US pivot to Asia, Clinton has also executed a less publicized, but no less important, pivot to the people.	В то время как многие внешнеполитические эксперты сосредоточили свое внимание на американской опоре для Азии , Клинтон также создала менее разрекламированную, но не менее важную, опору для народа.
Pushing that button will make the object pivot around the y axis.	Нажатие этой клавиши заставит объект повернуться вокруг оси y.
The steps are Pick an element, called a pivot, from the array.	Выбираем в массиве некоторый элемент, который будем называть опорным элементом .
And then there is an interesting place halfway along an edge, where I can rotate by 180 degrees.	Есть интересное место на равном расстоянии между двумя вершинами, если повернуть вокруг него на 180 градусов,
And again, that's not all. I can adjust its position like this, and rotate, and it freely moves in this new position.	И это ещё не всё. Я могу изменить его положение вот так и снова запустить по кругу, и он снова вращается и крутится в новом заданном положении.
Trade liberalization spearheaded by the United States is headed for a major pivot.	Либерализации торговли во главе с США грозит резкий поворот.
Small flick, and the only purpose of that is to rotate his hips so he can get to the opposite side.	Небольшой толчок, единственная цель которого развернуть бёдра так, чтобы можно было перевернуться на другую сторону.
She does this with cardboard, but since I have an expensive computer here I'll just rotate this little guy around and ...	Она делает это с помощью картона, но так как у меня здесь есть дорогой компьютер, я просто поверну вот эту штучку вокруг своей оси и ...
During these turns, a fly is able to rotate 90 degrees in less than 50 milliseconds.	При таких поворотах мушка способна развернуться на 90 градусов менее чем за 50 миллисекунд.
'I'll come some day,' he said. 'Ah, old chap, women are the pivot on which everything turns!	Приеду когда нибудь, сказал он. Да, брат, женщины это винт, на котором все вертится.
The one on the left. Okay. So I'll rotate it so it'll be the one on the right.	Левое. Окей. Давайте я его поверну и оно будет справа.
We used to rotate sometimes we trained in Somalia, sometimes in Egypt, other times in the United States.	Мы постоянно меняли место службы то в Сомали, то в Египте, то в США.
Abe would then have an opportunity to pivot from the past to the future by declaring Japan s intention to be generous and constructive.	Затем, Абэ будет иметь возможность направить курс из прошлого в будущее, заявив о намерении Японии быть щедрой и конструктивной.
Now he's going to put that down, pick up a piece of paper, rotate all the degrees of freedom in his hand and wrist, and read it.	Сейчас он положит ее обратно, возьмет лист бумаги, раскрутит все градусы свободы в своей руке и кисти, и прочитает его.
American diplomats have now abandoned the term pivot altogether, owing to its military connotation, in favor of rebalancing.	Американские дипломаты уже в целом отказались от термина ось , (поскольку в английском языке это слово имеет и военный оттенок, означая также опорный пункт), заменив его термином перебалансировка .
While many foreign policy pundits have focused on the US pivot to Asia, Clinton has also executed a less publicized, but no less important, pivot to the people. She has introduced policies, programs, and institutional reforms designed to support government to society and society to society diplomacy, alongside traditional government to government relations.	В то время как многие внешнеполитические эксперты сосредоточили свое внимание на американской опоре для Азии , Клинтон также создала менее разрекламированную, но не менее важную, опору для народа.
Here, the pivot to the people includes the American people the dynamism, creativity, and resources of American business and non profit organizations already engaged around the world.	В этом опора для народа включает в себя американский народ динамизм, творческий потенциал и ресурсы американского бизнеса и некоммерческих организаций, которые уже работают по всему миру.
And we can rotate this charge space in four dimensions to get a better look at the strong interaction, which has this nice hexagonal symmetry.	Мы можем повернуть картину в четырех измерениях и посмотреть на сильное взаимодействие, тут видно красивые шестиугольники.
The Obama administration s pivot towards Asia signals recognition of the region s great potential, not a clarion call for containment.	Поворот администрации Обамы в сторону Азии сигнализирует о признании огромного потенциала региона, а не является громким призывом к сдерживанию.
For Europe, the implications of China s rise are far reaching, beginning with the United States strategic pivot toward Asia.	Для Европы рост Китая чреват серьезными последствиями, начиная со стратегии стратегического разворота США по отношению к Азии.
The US pivot to the Asia Pacific, part of the Obama administration's strategic rebalancing, has kept China on alert.	В администрации Обамы Китай называют ключевым регионом Азии, придавая особую важность стратегической политике, которая держит Китай в состояние постоянной тревоги.

Display this page in English