Перевод "placed in position" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Placed in position - translation :

Position - translation :

ключевые слова : поместили разместил поместил положил поставил позицию позиции позиция положения положении

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Winning would have placed Hezbollah in a challenging position.	Победа могла бы поставить Хезболлу в трудное положение.
In the current violence, the police have unfortunately been placed in the position of sole representative of the state.	В данной ситуации полиция, к сожалению, оказалась в положении единственного представителя государства.
In 2008, Daft Punk placed 38th in a worldwide official poll of DJ Magazine after debuting at position 71 in the year before.	В 2008 году Daft Punk заняли 38 ю строчку по результатам официального открытого голосования от DJ Magazine, впервые появившись годом ранее на 71 строчке.
He needed society, and so he had placed her in this terrible position, the misery of which he would not understand.	Ему необходимо было общество, и он поставил ее в это ужасное положение, тяжесть которого он не хотел понимать.
FEMA was downsized and downgraded from a cabinet position, then placed under the Department of Homeland Security.	FEMA подверглась сокращению штатов, была понижена с кабинетного уровня и подчинена Департаменту национальной безопасности.
Turkey s internal transformation over the past decade has placed it in an ideal position to benefit the region and thus the global community.	Внутренние преобразования, произошедшие в Турции за последнее десятилетие, ставят ее в идеальное положение для того, чтобы принести пользу региону и, следовательно, мировому сообществу.
I repeat if a nation's identity is jeopardized, it is placed in that position primarily from within it is placed in jeopardy by choice often the choices expressed at the ballot box and out of negligence or indolence.	Я повторяю если национальное самосознание поставлено под угрозу, эта угроза исходит изнутри и по выбору, который часто далается на избирательных участках по незнанию или лености.
In October 2011, Daft Punk placed 28th in a top 100 DJs of 2011 list by DJ Magazine after appearing at position 44 in the year before.	В октябре 2011 года Daft Punk заняли 28 е место в ТОП 100 диджеев 2011 года по версии журнала DJ Magazine после появления на 44 м месте год назад.
Everybody's in position.	Все на своих местах.
Though it is possible to sympathize with the Ghanaians, who were placed in a very awkward position, the indictment intensified demands for Taylor s removal.	Можно посочувствовать жителям Ганы, которых поставили в очень затруднительное положение, однако обвинение усилило требования смещения Тейлора.
Tom placed the flowers in a vase.	Том поставил цветы в вазу.
Mary placed the chairs in a semicircle.	Мэри сдвинула стулья в полукруг.
Levin blushed with shame and vexation at his wife for having placed herself and him in this awkward position but Mary Nikolavna blushed still more.	Левин покраснел и от стыда и от досады на свою жену, поставившую себя и его в это тяжелое положение но Марья Николаевна покраснела еще больше.
The club placed in 11th place in the league.	Клуб в том году занял 11 место в чемпионате России.
In mirror reflection position.	Друг на против друга.
We're well placed in the World qualifying group.	У него хорошие позиции в отборочной группе к чемпионату мира.
In the UK, they are placed in the Utility Group.	Тело Длина тела большее чем высота в холке.
Put yourselves in my position!	Поставьте себя в мое положение!
Put yourself in my position.	Поставьте себя на моё место.
Put yourself in my position.	Поставь себя на моё место.
The Russians placed sixth.	Россияне показали шестой результат.
Out of 41 tickets composed by SLD, only on four a woman was placed on the first position which accounts for only 10 .	Из 41 бюллетеней, составленных SLD, только в четырех женщина была помещена на первой позиции это составляет лишь 10 .
It could be placed within ASEAN s Secretariat in Jakarta.	Это могло бы быть организовано в рамках Секретариата в Джакарте.
Instead, they placed them in conduits based in low tax countries.	Возможно, многие европейские банки и не поняли этого, но все же они уклонились от раскрытия таких сомнительных инвестиций в своих бухгалтерских отчетах. Вместо этого они разместили их в каналах инвестирования, расположенных странах с низким налогообложением.
Instead, they placed them in conduits based in low tax countries.	Вместо этого они разместили их в каналах инвестирования, расположенных странах с низким налогообложением.
Please put yourself in army position.	Поставьте себя на место военных.
All the players were in position.	Все игроки были на своих позициях.
You're in no position to bargain.	Ты не в том положении, чтобы торговаться.
You're in no position to bargain.	Вы не в том положении, чтобы торговаться.
Tom sat in the lotus position.	Том сел в позу лотоса.
Randomly Placed Gaps on Redeal	Случайные промежутки при пересдаче
And were placed right there.	И класть прямо тут.
The body was then placed in natron for seventy days.	После этого тело на 70 дней кладут в натровый щёлок.
Despite this, Julie is placed back in for another session.	Диана, заполучив Джули в свои руки изощрённо пытает её.
Insert in cursor position the output will be inserted in the current document and the cursor position.	Вставить в позицию курсора.
It could be placed inside the Asian Development Bank in Manila.	Также возможно разместить его внутри Азиатского банка развития в Маниле.
In our actual living conditions, high demands are placed on food.	В условиях наших реалий предъявляются высокие требования к еде.
Can you sit in the Lotus position?	Ты можешь сесть в позу лотоса?
Can you sit in the Lotus position?	Вы можете сесть в позу лотоса?
The diplomats are in a precarious position.	Дипломаты находятся в шатком положении.
The diplomats are in a precarious position.	Дипломаты находятся в рискованной ситуации.
What would you do in my position?	Что бы ты сделал на моём месте?
What would you do in my position?	Что бы вы сделали на моём месте?
What would you do in my position?	Что бы ты сделал, окажись ты в моём положении?
What would you do in my position?	Что бы вы сделали, окажись вы в моём положении?

Display this page in English