Перевод "playground" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Playground - translation :

ключевые слова : площадке детской площадка площадку игровой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

There are two girls in the playground.	На игровой площадке две девочки.
They hide the condition of their playground from their parents.	Родители не знают, на каких детских площадках играют их отпрыски.
The space between the couple is the playground of the child.	Пространство между родителями игровая площадка для ребёнка.
Poland today is no longer God s Playground, to use Norman Davies s famous phrase.	Она больше похожа на детскую игровую площадку странная смесь комплексов неполноценности и превосходства.
Poland today is no longer God s Playground, to use Norman Davies s famous phrase.	Сегодняшняя Польша уже не является игровой площадкой бога , если использовать выражение известного английского историка и журналиста Норманна Дэвиса.
In this case a new playground has been added to the communal courtyard.	В данном случае новая детская площадка встроена в общий двор.
Sometimes there is some pretty crazy playground equipment and objets d'art at the park!	Порой в парке на детской площадке можно увидеть довольно бредовые скульптуры и фигуры!
I want my interests to go beyond the children's playground, illnesses, kitchen, and a wardrobe.	Я хочу, чтобы мой круг интересов был шире детской площадки, соплей, кухни и шкафа с одеждой.
Often, they will for example, if the parents lack the skills to build a good playground.	Часто такое бывает например, если у родителей отсутствуют навыки строительства детских площадок.
Instead, it seems more like a child s playground a strange mixture of inferiority and superiority complexes.	Она больше похожа на детскую игровую площадку странная смесь комплексов неполноценности и превосходства.
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.	Я люблю приходить в парк и наблюдать за резвящимися на спортивной площадке детьми.
Similarly, Latin America, once the playground of myriad juntas and golpes, is now largely anchored in political liberalism.	Подобным образом Латинская Америка, игровая площадка для несметного количества хунт и голпесов (государственных переворотов) сейчас в основном надежно застряла в политическом либерализме.
Although many children live in this neighborhood, there is no playground or any other facilities available to them.	Хотя в квартале живет много детей, поблизости нет ни игровой площадки, ни каких либо других ориентированных на них заведений.
The child who dominates on the playground may become a laggard when the context changes to a disciplined classroom.	Ребенок, доминирующий на игровой площадке, может стать отстающим, когда контекстом становится дисциплинированный класс.
If the Commission fails to act, the EU will look even more like a playground for French public servants.	Если Комиссия не предпримет решительных действий, ЕС станет еще больше похож на площадку для игр для французских бюрократов.
MT And when they worked in the vivid playground of his imagination, he would build them in his workshop.	МТ И после того, как изобретения начинали исправно работать на яркой площадке его воображения, он строил их в мастерской.
She recorded the film's theme song, This Used to Be My Playground , which became a Hot 100 number one hit.	Для картины она записывает песню This Used to Be My Playground , ставшую 1 в Billboard Hot 100.
But I do remember our house, our garden, the playground, my friends, my apple tree, and the rooster which I loved so much.	Но перед моими глазами проносятся отрывками воспоминания о нашем доме, садике, игровой площадке, моих друзьях, яблочном деревце и о петушке, которого я очень любила.
A settlement over Kashmir is the key to stability in Afghanistan, which would then no longer be a strategic playground for India and Pakistan.	Урегулирование вокруг Кашмира, который больше не был бы предметом стратегического спора между Индией и Пакистаном вот ключ к стабильности в Афганистане.
It comprised four caravan classrooms housing grades 1 to 4, a small playground, and a fifth caravan that serves as a sewing training center.	Школа состоит из пяти комнат (четыре из которых предназначены для учащихся 1 4 классов, а пятая служит швейным центром) и маленькой игровой площадки.
Iraq has now become God s playground, and America can hope to achieve a modicum of stability there only with the help of other regional powers.	Ситуация в Ираке сейчас отличается крайней непредсказуемостью, и Америка может надеяться на хоть какую то стабильность в этой стране только с помощью других сил региона.
Though the RuNet has come to be known as the playground of trolls, bots, and hackers, the outpouring of support and gratitude appears to be genuine even heartfelt.	Несмотря на то, что Рунет известен своими троллями , ботами и хакерами, посты, выражающие поддержку и благодарность кажутся искренними.
I'm sick and tired of kids who think they're tough by bullying other kids around in the playground, and who then act all innocent when they're with their parents.	Я устал от детей, которые думают, что они крутые из за того, что травят других детей на игровой площадке, а с родителями ведут себя невинно.
All around her was silence, as she hid behind a slide in the blood stained playground, except for the creaking of a swing, as if someone had just left it.	Вокруг неё царила мертвая тишина, она спряталась за горкой на окровавленной детской площадке, и только качели скрипели, будто на них кто то только что качался.
I am appalled by such people around me, because they are so many, because I can't explain to them, because their children will sit with my children at some playground exchanging opinions.	Меня пугают такие люди, потому что их так много, потому что я не могу объяснить им, потому что их дети будут сидеть рядом с моими на детской площадке и делиться мнениями.
This particular sculpture (apparently a pump for a well) is supposed to resemble Doraemon, Japan's most beloved anime character, but, as is typical with playground sculptures in Japan, there's something a little off	Этот колодезный насос должен напоминать Дораэмона , любимейшего аниме героя японцев, но, хоть он и является привычным персонажем для оформления детских площадок, есть в нем что то странное
Instead, it seems more like a child s playground a strange mixture of inferiority and superiority complexes. The problem is that Poland s unjustified lack of confidence is leading to an extremely unpleasant form of intolerance toward others.	Проблема заключается в том, что неоправданная нехватка уверенности Польши в себе ведёт к чрезвычайно неприятной форме нетерпимости к другим.
Well, I finally found Bill about a block away from our house at this public school playground. It was a Saturday, and he was all by himself, just kicking a ball against the side of a wall.	И вот, я наконец то нашла Билла за квартал от нашего дома на игровой площадке общественной школы. Была суббота, и он играл сам по себе, отбивая мяч от стенки.
If, for example, a local parents organization wants to build a children s playground, should it ask its members to do the work on a voluntary basis, or should it launch a fundraising campaign so that an outside contractor can be employed?	Например, если местный родительский совет хочет построить детскую площадку, нужно ли просить его членов выполнить соответствующую работу на добровольной основе, либо нужно начать сбор денежных средств и нанять рабочих?
If, for example, a local parents organization wants to build a children s playground, should it ask its members to do the work on a voluntary basis, or should it launch a fundraising campaign so that an outside contractor can be employed?	Например, если местный родительский совет хочет построить детскую площадку, нужно ли просить его членов выполнить соответствующую работу на добровольной основе, либо нужно начать сбор де ежных средств и нанять рабочих?
Right before City Day, LLC Sayanski Broiler presented the city with a playground, and the company, Vostok Tsentr, carried out a renovation of an equestrian yard, where specialists work with children using hippotherapy, spending more than 1 mln roubles on it.	Непосредственно ко Дню города ООО Саянский бройлер подарил городу детский городок, фирма Восток Центр провела ремонт конного дворика, где специалисты занимаются с детьми ипатерапией, затратив на это более 1 млн рублей.
Bill Hicks and if you don't know his work, you should really Google him Hicks had a routine about getting into one of those childhood bragging contests on the playground, where finally the other kid says to him, Huh? Well my dad can beat up your dad, to which Hicks replies, Really? How soon?	Билл Хикс если вы не слышали о нем, вам стоит его погуглить Как то в рубрике Хикса он вспоминал один из тех самых детских споров кто круче , когда один из детей говорит ему Да ну! Мой отец побьёт твоего отца , на что Хикс отвечает, Серьёзно? Как быстро?

Display this page in English