Перевод "pleased find attached" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Attached please find information on
Для Вашего сведения к настоящему прилагаются данные, касающиеся следующих космических объектов
Please find attached a further addendum that covers subsequent developments.
К настоящему прилагается еще одно добавление к этому докладу, охватывающее последние события.
For your convenience, please find attached a copy of resolution 1994 85.
Для Вашего сведения прилагаю к настоящему письму копию резолюции 1994 85.
If you ever let go, you'll find out whom's attached to who.
Если ты когда нибудь попробуешь уйти, тогда ты узнаешь, кто кого держит.
My delegation is pleased to see that the United Nations has progressively attached more importance to the issue of development.
Моя делегация с удовлетворением отмечает тот факт, что Организация Объединенных Наций последовательно уделяет больше внимания вопросу развития.
In response to the above request, please find attached an extensive report submitted to me by UNPROFOR.
В ответ на вышеупомянутую просьбу прилагаю обстоятельный доклад, представленный мне СООНО.
The king was delighted and very pleased to find that it was true about the golden ball.
Король пришёл в восторг Он радовался, что легенда о золотом шаре сбылась
Attached Devices
Подключённые носители информации
attachment, attached
Игнорировать
Pleased?
Рад?
I am pleased to transmit to the General Assembly at its forty ninth session the attached report of the Assistant Secretary General for Inspections and Investigations.
Имею честь препроводить Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии прилагаемый доклад помощника Генерального секретаря по инспекциям и расследованиям.
We'd go where we pleased when we pleased.
Поедем когда хотим, куда хотим.
Attached devices information
Сведения о подключенных устройствахName
Attached business cards
Вложенные визитки
Network Interface Attached
Comment
Network Interface Attached
Утилита настройки сетиName
No strings attached.
Без всяких проводов.
Attached to sevā.
Привязанность к севе служению .
We are pleased to find that an unprecedented increase in international attention in support of Africa has been observed.
Мы с удовлетворением отмечаем беспрецедентное повышение внимания международного сообщества в поддержку Африки.
'Very pleased!
Очень рад.
I'm pleased.
Я довольна.
I'm pleased.
Я доволен.
Please find attached the report on the work of the Security Council during the Argentine presidency, in January 2005 (see annex).
Имею честь препроводить настоящим отчет о работе Совета Безопасности в январе 2005 года в период председательствования в Совете Аргентины (см. приложение).
This is illustrated in the attached map not attached to the draft .
Это показано на прилагаемой карте к проекту не прилагается .
(Attached at Annex 1).
приложение 1).
Attached to centered object
Привязка к объекту
Attached IEEE 1394 devices
Подключенные устройства IEEE 1394Name
We attached one arm.
Мы прикрепили одну руку.
Very attached to them.
Я был очень к ним привязан.
Please find attached the seventeenth report of the Tripartite Monitoring Group, covering the period from 1 to 31 August 2005 (see annex).
Настоящим препровождаю семнадцатый доклад трехсторонней Группы контроля за период с 1 по 31 августа 2005 года (см. приложение).
Please find attached the sixteenth report of the Tripartite Monitoring Group, covering the period from 1 to 31 July 2005 (see annex).
Настоящем препровождаю шестнадцатый доклад трехсторонней Группы контроля за период с 1 по 31 июля 2005 года (см. приложение).
Please find attached the assessment of the work of the Security Council during the presidency of France in June 2005 (see annex).
Настоящим препровождаю отчет о работе Совета Безопасности под председательством Франции в июне 2005 года (см.
Please find attached the assessment of the work of the Security Council during the presidency of Greece in July 2005 (see annex).
Имею честь приложить к настоящему оценку работы Совета Безопасности за период председательствования в нем Греции в июле 2005 года (см. приложение).
God is pleased with them, and they are pleased with Him.
Аллах доволен ими, и они довольны Аллахом (в том, что Он даровал им).
God is pleased with them, and they are pleased with Him.
Аллах доволен ими, и они довольны Аллахом (что Он дал им многие предпочтения и возвысил их на степени).
God is pleased with them, and they are pleased with Him.
Аллах доволен ими (за то, что они подчинились Его Слову и приняли Его Закон), и они довольны Им Аллахом .
God is pleased with them, and they are pleased with Him.
Аллах доволен ими, и они довольны Аллахом.
God is pleased with them, and they are pleased with Him.
В этот День они увидят плоды правдивости, и Аллах поселит их в правдивом месте возле Могущественного Владыки. Они попадут в Райские сады, в которых текут ручьи, и пребудут там вечно.
God is pleased with them, and they are pleased with Him.
Они поддерживали Его религию и помогали Его посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, и они были правдивыми праведниками. Ансары это жители Медины, которые жили в городе верующих задолго до переселения мухаджиров.
God is pleased with them, and they are pleased with Him.
Для них уготовано прекрасное житие в земном мире, а в Последней жизни они окажутся в вечных Райских садах, где найдут все, чего жаждет душа и чем упивается взор. А наряду с этим они получат величайшую милость Аллах будет доволен ими и никогда не разгневается на них.
God is pleased with them, and they are pleased with Him.
Получив вознаграждение своего Господа, они не будут стремиться к еще большему. Он будет доволен праведниками, потому что они выполняли Его веления и совершали богоугодные дела, а они останутся довольны щедрым даром, который Он приготовил для них.
God is pleased with them, and they are pleased with Him.
Аллах доволен ими, и они довольны Им.
God is pleased with them, and they are pleased with Him.
Они также довольны Аллахом.
God is pleased with them, and they are pleased with Him.
Они будут там наслаждаться щедротами Аллаха. Аллах доволен ими, и они довольны Аллахом!
God is pleased with them, and they are pleased with Him.
Аллах любит их, и они любят Его.

 

Related searches : Find Attached - Pleased To Find - Find Them Attached - Can Find Attached - Find Attached Our - Find Please Attached - Also Find Attached - Please Attached Find - Please Find Attached - Attached You Find - Attached Please Find - Attached You Can Find