Перевод "довольный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ишь какой довольный! | Hey, you look happy. |
| Ты чего такой довольный? | Why are you so happy? |
| Чего Том такой довольный? | Why is Tom so happy? |
| Смотри, какой Том довольный. | Look how happy Tom is. |
| Смотрите, какой Том довольный. | Look how happy Tom is. |
| Ещё один довольный клиент. | Another satisfied customer. |
| Прикинь батяня будет довольный. | Come on, indulge your father. |
| Том был усталый, но довольный. | Tom was tired but happy. |
| Почему Том всегда такой довольный? | Why is Tom always so happy? |
| Ты такой довольный, когда пьёшь. | You're happiest when you're drinking. |
| Мне показалось, что голос у Тома довольный. | I thought Tom sounded happy. |
| Том сказал, что голос у меня довольный. | Tom said I sounded happy. |
| И босс такой довольный с того дня. | The boss has been cheerful since that day. |
| Довольный тем, что может помочь пожарным, Гн Райна предлагает им свой автомобиль. | Thrilled to be of service to the firemen, Mr. Raynal immediately offered them the use of his car. |
| Министр иностранных дел ЕС Хавьер Солана уже побывал там и вернулся довольный перспективами трансатлантического сотрудничества. | EU Foreign Minister Javier Solana has already been there, and returned bullish on future transatlantic cooperation. |
| О да, это очень... сказал Степан Аркадьич, довольный тем, что будут читать и дадут ему немножко опомниться. | 'Oh yes, it is very...' began Oblonsky, glad that she was going to read and give him time to get his ideas together. |
| Я всё возьму, лишь счастье побудет пусть со мною, и в дом свой возвращуся довольный я судьбою. | Oh, I'll win tonight and return happily to the country to spend my winnings. |
| Довольный исполнением своей музыки, Заппа вместе с музыкантами также преуспели на концертах в Германии и Австрии, которые были запланированы на осень. | In addition to being satisfied with the ensemble's performances of his music, Zappa also got along with the musicians, and the concerts in Germany and Austria were set up for the fall. |
| А кто бросит камень? сказал Алексей Александрович, очевидно довольный своей ролью. Я все простил и потому не могу лишать ее того, что есть потребность любви для нее любви к сыну... | 'But who will throw the stone?' said he, evidently pleased with his role. 'I have quite forgiven her and therefore cannot refuse her what her love for her son demands.' |
| Кити нагнулась к нему, он просиял улыбкой, уперся ручками в губку и запрукал губами, производя такой довольный и странный звук, что не только Кити и няня, но и Левин пришел в неожиданное восхищение. | Kitty bent over him, and his face lit up with a smile, he pressed his hand into the sponge and bubbled with his lips, producing such a contented and peculiar sound that not only Kitty and the nurse, but Levin too went into unexpected raptures. |
| Неприятнее всего была та первая минута, когда он, вернувшись из театра, веселый и довольный, с огромною грушей для жены в руке, не нашел жены в гостиной к удивлению, не нашел ее и в кабинете и, наконец, увидал ее в спальне с несчастною, открывшею все, запиской в руке. | The worst moment had been when returning home from the theatre merry and satisfied, with an enormous pear in his hand for his wife, he did not find her in the drawing room nor, to his great surprise, in the study, but at last saw her in her bedroom with the unlucky note which had betrayed him in her hand. |
Похожие Запросы : довольный вдребезги - о довольный - гордый и довольный - иметь довольный вид - довольный чем-то
