Перевод "гордый и довольный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он гордый и заносчивый. | He's prideful and arrogant. |
| Я не гордый. | I'm not proud. |
| Он слишком гордый. | He has too much pride. |
| Ты чего такой довольный? | Why are you so happy? |
| Чего Том такой довольный? | Why is Tom so happy? |
| Смотри, какой Том довольный. | Look how happy Tom is. |
| Смотрите, какой Том довольный. | Look how happy Tom is. |
| Ещё один довольный клиент. | Another satisfied customer. |
| Мой отец гордый человек. | My father is a proud man. |
| Том был усталый, но довольный. | Tom was tired but happy. |
| Почему Том всегда такой довольный? | Why is Tom always so happy? |
| Иран упрямый, гордый, амбициозный и, да, иногда параноидальный. | Iran is obstinate, prideful, ambitious, and, yes, sometimes paranoid. |
| Том слишком гордый, чтобы попросить помощи. | Tom is too proud to ask for help. |
| Мне показалось, что голос у Тома довольный. | I thought Tom sounded happy. |
| Том сказал, что голос у меня довольный. | Tom said I sounded happy. |
| Чем более человек гордый, тем наказание строже. | The prouder the individual, the harsher the punishment. |
| Том сейчас гордый отец здоровой новорожденной девочки. | Tom is now the proud father of a healthy baby girl. |
| Том был слишком гордый, чтобы принять помощь. | Tom was too proud to accept any help. |
| Кажется, что гордый швейцарский банк не щадит ничто. | The proud Swiss bank, it seems, is to be spared nothing. |
| Том слишком гордый, чтобы просить других людей о помощи. | Tom is too proud to ask others for help. |
| Министр иностранных дел ЕС Хавьер Солана уже побывал там и вернулся довольный перспективами трансатлантического сотрудничества. | EU Foreign Minister Javier Solana has already been there, and returned bullish on future transatlantic cooperation. |
| У римлян было семь царей, последним из которых был Тарквиний Гордый. | There were seven kings of the Romans, of whom Tarquinius Superbus was the last. |
| Очень гордый и счастливый иранский блогер Азади Естегхалал Едалат (чье имя означает Свобода, Независимость и Справедливость) пишет | A very proud and happy Iranian blogger, Azadi Esteghlal Edalat (meaning Freedom, Independence and Justice) writes |
| О да, это очень... сказал Степан Аркадьич, довольный тем, что будут читать и дадут ему немножко опомниться. | 'Oh yes, it is very...' began Oblonsky, glad that she was going to read and give him time to get his ideas together. |
| Гордый Каспаров, возможно, поражённый больше, чем кто либо, был уверен, что команда IBM жульничала. | Proud Kasparov, who was perhaps more stunned than anyone, was sure that the IBM team must have cheated. |
| Сегодня больше чем когда либо гордый девиз форума Работа на улучшение мира не соотносится с реальностью. | Today, more than ever, the Forum s proud motto, Committed to the improvement of the world, seems disconnected from reality. |
| Гордый за Верховный Суд страны (который заслушивает только дела конституционного характера), он выделил лучшие аргументы голосования | Proud of the country's Supreme Court (which hears only cases of constitutional concern), he highlighted the vote's best arguments |
| Кити нагнулась к нему, он просиял улыбкой, уперся ручками в губку и запрукал губами, производя такой довольный и странный звук, что не только Кити и няня, но и Левин пришел в неожиданное восхищение. | Kitty bent over him, and his face lit up with a smile, he pressed his hand into the sponge and bubbled with his lips, producing such a contented and peculiar sound that not only Kitty and the nurse, but Levin too went into unexpected raptures. |
| Однажды во время традиционной церемонии, на которой младенцу присваивается наследственное имя, я наблюдал, как гордый отец и пол дюжины других мужчин его друзей танцевали вместе перед толпой доброжелателей. | Once, at a traditional ceremony, in which an infant child receives his tribal name, I watched the proud father and a half dozen male friends dance together before a crowd of well wishers. |
| А кто бросит камень? сказал Алексей Александрович, очевидно довольный своей ролью. Я все простил и потому не могу лишать ее того, что есть потребность любви для нее любви к сыну... | 'But who will throw the stone?' said he, evidently pleased with his role. 'I have quite forgiven her and therefore cannot refuse her what her love for her son demands.' |
| В то время как она говорила с артельщиком, кучер Михайла, румяный, веселый, в синей щегольской поддевке и цепочке, очевидно гордый тем, что он так хорошо исполнил поручение, подошел к ней и подал записку. | While she was talking to the porter, Michael the coachman, rosy and cheerful, came up in his smart blue coat with a watch chain, evidently proud of having carried out his errand so well, and handed her a note. |
| Но палестинцы на протяжении нескольких лет показали, что они гордый народ, который не уступит только потому, что другая сторона является более мощной в военном или политическом отношении. | But Palestinians have shown over the years that they are a proud people who will not cave in just because the other side is militarily or politically more powerful. |
| Неприятнее всего была та первая минута, когда он, вернувшись из театра, веселый и довольный, с огромною грушей для жены в руке, не нашел жены в гостиной к удивлению, не нашел ее и в кабинете и, наконец, увидал ее в спальне с несчастною, открывшею все, запиской в руке. | The worst moment had been when returning home from the theatre merry and satisfied, with an enormous pear in his hand for his wife, he did not find her in the drawing room nor, to his great surprise, in the study, but at last saw her in her bedroom with the unlucky note which had betrayed him in her hand. |
| Поэтому Вронский при встрече с Голенищевым дал ему тот холодный и гордый отпор, который он умел давать людям и смысл которого был таков Вам может нравиться или не нравиться мой образ жизни, но мне это совершенно все равно вы должны уважать меня, если хотите меня знать . | Consequently Vronsky had then treated him with the cold, proud aloofness of which he was master, which meant 'You may like or dislike my way of life. It is a matter of absolute indifference to me, but if you wish to know me you must respect me.' |
| Тут был и Свияжский, и Щербацкий, и Неведовский, и старый князь, и Вронский, и Сергей Иванович. | Sviyazhsky and Shcherbatsky, Nevedovsky and the old Prince, Vronsky and Koznyshev, all were there. |
| Валуцэ И. И. | Similarly, if , then . |
| Знаете, это и шпатель, и монтажка, и отвертка, и лезвие. | You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade. |
| И Авраму хорошо было ради ее и был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды. | He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels. |
| Это и узбеки, и таджики, и азербайджанцы. | These are Uzbeks and Tajiks and Azerbaijanis. |
| И дал Иаков Исаву хлеба и кушанья из чечевицы и он ел и пил, и встал и пошел и пренебрег Исав первородство. | Jacob gave Esau bread and stew of lentils. He ate and drank, rose up, and went his way. So Esau despised his birthright. |
| подошла и Лия и дети ее и поклонились наконец подошли Иосиф и Рахиль и поклонились. | Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves. |
| И да, и нет. | Yes and no. |
| И мирный и бурный. | It is peaceful and violent. |
| И Либерия. И Конго. | We have Liberia. We have Congo. |
| И есть. И играть . | I like eating. I like playing. |
Похожие Запросы : довольный вдребезги - о довольный - гордый партнер - гордый папа - гордый рекорд - гордый момент - гордый член - Тарквиний Гордый - гордый владелец - гордый день
