Перевод "Тарквиний Гордый" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

гордый - перевод :

ключевые слова : Proud Pride Papa Nation Half Tarquin Stealthy Ravishing Half-world Sentinel

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У римлян было семь царей, последним из которых был Тарквиний Гордый.	There were seven kings of the Romans, of whom Tarquinius Superbus was the last.
Я не гордый.	I'm not proud.
Он слишком гордый.	He has too much pride.
Он гордый и заносчивый.	He's prideful and arrogant.
Мой отец гордый человек.	My father is a proud man.
Том слишком гордый, чтобы попросить помощи.	Tom is too proud to ask for help.
Чем более человек гордый, тем наказание строже.	The prouder the individual, the harsher the punishment.
Том сейчас гордый отец здоровой новорожденной девочки.	Tom is now the proud father of a healthy baby girl.
Том был слишком гордый, чтобы принять помощь.	Tom was too proud to accept any help.
Иран упрямый, гордый, амбициозный и, да, иногда параноидальный.	Iran is obstinate, prideful, ambitious, and, yes, sometimes paranoid.
Кажется, что гордый швейцарский банк не щадит ничто.	The proud Swiss bank, it seems, is to be spared nothing.
Том слишком гордый, чтобы просить других людей о помощи.	Tom is too proud to ask others for help.
Гордый Каспаров, возможно, поражённый больше, чем кто либо, был уверен, что команда IBM жульничала.	Proud Kasparov, who was perhaps more stunned than anyone, was sure that the IBM team must have cheated.
Сегодня больше чем когда либо гордый девиз форума Работа на улучшение мира не соотносится с реальностью.	Today, more than ever, the Forum s proud motto, Committed to the improvement of the world, seems disconnected from reality.
Гордый за Верховный Суд страны (который заслушивает только дела конституционного характера), он выделил лучшие аргументы голосования	Proud of the country's Supreme Court (which hears only cases of constitutional concern), he highlighted the vote's best arguments
Очень гордый и счастливый иранский блогер Азади Естегхалал Едалат (чье имя означает Свобода, Независимость и Справедливость) пишет	A very proud and happy Iranian blogger, Azadi Esteghlal Edalat (meaning Freedom, Independence and Justice) writes
Но палестинцы на протяжении нескольких лет показали, что они гордый народ, который не уступит только потому, что другая сторона является более мощной в военном или политическом отношении.	But Palestinians have shown over the years that they are a proud people who will not cave in just because the other side is militarily or politically more powerful.
Однажды во время традиционной церемонии, на которой младенцу присваивается наследственное имя, я наблюдал, как гордый отец и пол дюжины других мужчин его друзей танцевали вместе перед толпой доброжелателей.	Once, at a traditional ceremony, in which an infant child receives his tribal name, I watched the proud father and a half dozen male friends dance together before a crowd of well wishers.
В то время как она говорила с артельщиком, кучер Михайла, румяный, веселый, в синей щегольской поддевке и цепочке, очевидно гордый тем, что он так хорошо исполнил поручение, подошел к ней и подал записку.	While she was talking to the porter, Michael the coachman, rosy and cheerful, came up in his smart blue coat with a watch chain, evidently proud of having carried out his errand so well, and handed her a note.
Поэтому Вронский при встрече с Голенищевым дал ему тот холодный и гордый отпор, который он умел давать людям и смысл которого был таков Вам может нравиться или не нравиться мой образ жизни, но мне это совершенно все равно вы должны уважать меня, если хотите меня знать .	Consequently Vronsky had then treated him with the cold, proud aloofness of which he was master, which meant 'You may like or dislike my way of life. It is a matter of absolute indifference to me, but if you wish to know me you must respect me.'

Display this page in English