Перевод "plunder" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Plunder - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| How the French Plunder Africa | Как французы грабят Африку |
| Russia cannot withstand another four years of plunder and destruction. | Россия не выдержит еще четыре года грабежа и разрушения. |
| They also plunder nests of smaller birds, taking eggs and nestlings. | Иногда таскают из гнёзд других птиц птенцов и яйца. |
| He is in exile after being found guilty of plunder by a local court. | Он находится в изгнании после того, как местным судом признан виновным в хищении. |
| Gradually it would shift from a politics of plunder to a politics of hope. Thank you. | Шаг за шагом, произойдет сдвиг от политики разграбления к политике надежды. Благодарю вас. |
| Now, public opinion is starting to turn against what is increasingly perceived as plunder on a global scale. | Сегодня общественное мнение начинает все больше понимать эту проблему и восставать против такого разграбления в мировом масштабе. |
| The country remains impoverished, ethnically divided, and with collapsed social services after years of military led corruption and plunder. | Страна по прежнему находится в нищете, разделена по этническому признаку, а коррупция и грабежи, годами практиковавшиеся военными, полностью разрушили систему социального обеспечения. |
| What is worse, when privatization was rushed through, the result was massive corruption, managerial plunder, and paralysis at the firm level. | Особенно плохо то, что когда приватизация проводится наспех, результатом становятся крупномасштабная коррупция, злоупотребления и управленческий паралич. |
| It deserves the attention and support of all those who seek a better future for a vast country that has long endured plunder and misrule. | Эти усилия заслуживают внимания и поддержки со стороны всех, кто стремится создать более светлое будущее для страны, в которой на протяжении столь долгих лет царили грабеж и хаос. |
| Democracy may come to Iraq, and the will of the people will be to stop the plunder of their country's natural resources by US crony capitalists. | Может быть, в Ираке установится демократия, и тогда волей народа будет остановить разграбление природных ресурсов их страны Америкой, активно практикующей капитализм для своих . |
| these children and their fathers want to rule the country?!!! do you see the idiotism now??? what would they do to the country and to us??!! plunder... | и вот такие дети и их отцы хотят управлять страной?!!!теперь вы видите очевидность дебилизма???что они сделают со страной и с нами??!!разграбят... |
| Estrada literally defined plunder as a senator in the early 1990 s, he was a member of the congress that crafted the law under which he was convicted. | Эстрада в буквальном смысле дал определение незаконному присвоению государственной собственности как сенатор в начале 1990 х годов он был членом конгресса, принявшего закон, по которому он и был осужден. |
| The only rational reason for the CFA franc's existence is connivance between France and the governing elites of its former colonies in order to plunder the franc zone states. | Единственной объяснимой причиной существования франка КФА является молчаливое согласие между Францией и правящими элитами ее бывших колоний с целью грабежа государств Зоны франка. |
| Most local affairs came under local governance and were not as important to the Romans as, for example, when the alliance would go to war or how they would divide the plunder. | После этого италики попытались в последний раз договориться с римлянами о получении гражданских прав, однако когда это не удалось, они начали открыто готовиться к войне. |
| Transferring title from state to private hands did not create enough real ownership. What is worse, when privatization was rushed through, the result was massive corruption, managerial plunder, and paralysis at the firm level. | Особенно плохо то, что когда приватизация проводится наспех, результатом становятся крупномасштабная коррупция, злоупотребления и управленческий паралич. |
| The US may have done something few could have expected united the Shi'ites and the Sunnis in a common cause. Democracy may come to Iraq, and the will of the people will be to stop the plunder of their country's natural resources by US crony capitalists. | Может быть, в Ираке установится демократия, и тогда волей народа будет остановить разграбление природных ресурсов их страны Америкой, активно практикующей капитализм для своих . |
| Rather, the main problem with oil booms is that they give rise to a series of pathologies rent seeking, patronage, corruption, plunder that corrode vital domestic public institutions and undermine governance. Indeed, asked at a conference in London what would be the worst news his staff could bring him, Senegal's President Wade quipped that oil has been discovered just off our coast.'' | Действительно, на вопрос, заданный президенту Сенегала Уэйду на конференции в Лондоне, о том, какая новость была бы для него наихудшей, он остроумно ответил ...что у берегов Сенегала обнаружена нефть . |
