Перевод "policy instruments" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The complicating factor here is that these policy instruments must be independent of each other. | Усложняющим фактором здесь выступает то, что эти инструменты политики должны быть независимы друг от друга. |
| Indeed, other instruments of policy, including intelligence, police work and diplomacy, are likely to play a larger part in any effective policy. | Скорее всего, другие инструменты стратегии, включая разведку, работу полиции и дипломатию, будут играть более значительную роль в любой эффективной стратегии. |
| Changing instruments | Изменение инструментов |
| This has been lacking in the past, as the IMF had insufficient instruments to enforce policy action. | Этого не хватало в прошлом, поскольку у МВФ не было достаточно инструментов для приведения в исполнение политических действий. |
| Related fisheries instruments | Смежные нормативные акты по рыболовству |
| Tune musical instruments | Настройка музыкальных инструментов |
| String instruments are romantic. | Струнные инструменты это романтично. |
| A renewed Euro American partnership based on our own respective styles and instruments in foreign policy will benefit both sides. | Обновленное европейско американское партнерство, основанное на наших собственных уважаемых стилях и инструментах внешней политики, принесет пользу обеим сторонам. |
| Eurocrats insist that the necessary policy instruments and rules are already in place, but that is to ignore political reality. | Еврократы настаивают на том, что необходимые инструменты политики и правила уже существуют, однако они не учитывают политическую действительность. |
| National governments introduce efficiency standards, taxes, and other policy instruments to improve the environmental performance of buildings, vehicles, and transport fuels. | Национальные правительства будут вводить стандарты энергоэффективности, а также налоговые и другие механизмы регулирования с целью улучшения экологических характеристик зданий, транспорта и транспортного топлива. |
| (b) Number of instruments finalized. | b) Число доработанных правовых документов. |
| Which instruments do you play? | На каких инструментах ты играешь? |
| Which instruments do you play? | На каких инструментах вы играете? |
| What instruments does Tom play? | На каких инструментах Том играет? |
| What instruments does Tom play? | На каких инструментах играет Том? |
| What instruments do you play? | На каких инструментах ты играешь? |
| What instruments do you play? | На каких инструментах вы играете? |
| Several diagnostic instruments are available. | Существует несколько диагностических инструментов. |
| As the ongoing recession exhausts the traditional instruments of monetary policy, central banks are opting for new rounds of quantitative easing (QE). | Поскольку во время происходящего в настоящее время спада были испробованы все традиционные инструменты финансовой политики, центральные банки используют новые циклы количественного смягчения (QA). |
| It's like hurry, build your instruments. | Скорее! Стройте свои инструменты! . |
| Not everyone will embrace such instruments. | Не каждый будет использовать такие методы. |
| And your children are playing instruments. | Ваши дети учатся в музыкальной школе. |
| Can you play any musical instruments? | Вы умеете играть на каких нибудь музыкальных инструментах? |
| Can you play any musical instruments? | Ты умеешь играть на каких нибудь музыкальных инструментах? |
| A division of labor whereby the US employs military force and Europe uses other policy instruments will gradually divide the US from Europe. | Разделение рабочей силы, при котором США используют военную силу, а Европа другие инструменты политики, постепенно увеличит раскол между США и Европой. |
| In essence, this group includes all percussion instruments apart from drums, as well as some other instruments. | В эту группу входит большинство ударных инструментов (за исключением барабанов) и некоторые другие. |
| Specifically, policymakers must be open and willing to understand the unusual challenges facing the US economy, react accordingly, and possess sufficiently potent policy instruments. | А именно, разработчики стратегии должны быть открыты и готовы понимать необычные проблемы, с которыми столкнулась американская экономика, соответственно реагировать и обладать достаточно мощными инструментами для претворения стратегии в жизнь. |
| To achieve this, viable instruments are needed. | Для достижения этой цели необходимы действенные инструменты. |
| Violin, piano and harp are musical instruments. | Скрипка, пианино и арфа музыкальные инструменты. |
| 55 90. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights | 55 90. Эффективное осуществление международных документов по правам человека, включая обязательства по представлению докладов в соответствии с международными документами по правам человека |
| 57 202. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights | 57 202. Эффективное осуществление международных документов по правам человека, включая обязательства по представлению докладов в соответствии с международными документами по правам человека |
| Thus, the IMF s role in the international monetary system should not go beyond applying its key instruments for promoting macroeconomic stability surveillance and economic policy advice. | Таким образом, роль МВФ в международной кредитно денежной системе должна сводиться к введению им ключевых инструментов для поддержания макроэкономической стабильности наблюдению и консультациям по экономической политике. |
| My only instruments are an altimeter and time. | Мои единственные инструменты альтиметр и время. |
| Credit default swaps (CDS) are particularly suspicious instruments. | Свопы кредитного дефолта (CDS) являются особенно подозрительными инструментами. |
| You're just like your dad, who collects instruments. | ты как твой отец, который коллекционирует инструменты . |
| Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth | Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи |
| My only instruments are an altimeter and time. | Мои единственные инструменты альтиметр и время. |
| Create, play and organize MIDI instruments and sounds | Создавайте, воспроизводите и организовывайте MIDI инструменты и звуки |
| A doctor's instruments must be kept absolutely clean. | Медицинские инструменты должны храниться в абсолютной чистоте. |
| You should on no condition touch these instruments. | Ни при каких обстоятельствах вы не должны прикасаться к этим инструментам. |
| Jack St. Clair Kilby , biography by Texas Instruments. | Jack St. Clair Kilby , biography by Texas Instruments . |
| The instruments imitate violins, violas, cellos, double basses, guitars, flutes, saxophones, trumpets, trombones and percussion instruments, all made out of garbage. | Эти инструменты звучат, как скрипки, альты, виолончели, контрабасы, гитары, флейты, саксофоны, трубы, тромбоны и ударные, но сделаны они из мусора. |
| Many of the instruments for greater integration already exist. | Многие инструменты для большей интеграции уже существуют. |
| Yet more resources and new instruments will be needed. | И все же, потребуется еще больше ресурсов и новых инструментов. |
| Introducing such instruments, however, is likely to be costly. | Однако внедрение таких инструментов, вероятно, обойдётся недёшево. |
Related searches : Public Policy Instruments - Key Policy Instruments - Trade Policy Instruments - Environmental Policy Instruments - Monetary Policy Instruments - Foreign Policy Instruments - Main Policy Instruments - Instruments - Field Instruments - Monetary Instruments - Economic Instruments - Precision Instruments - Financing Instruments - Funding Instruments
