Перевод "policy making decisions" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

He liked making decisions.
Ему нравилось принимать решения.
Who's making the decisions?
Кто принимает решения?
I hate making decisions.
Ненавижу принимать решения.
Tom has difficulty making decisions.
У Тома сложности с принятием решений.
Tom has difficulty making decisions.
Том испытывает затруднения при принятии решений.
I'm bad at making decisions.
Я не умею принимать решения.
I'm used to making difficult decisions.
Я привык принимать сложные решения.
I'm capable of making my own decisions.
Я в состоянии принимать самостоятельные решения.
Making Industrial Policy Work
Заставить работать промышленную политику
This will mean making some tough, even unpopular decisions.
Это подразумевает необходимость принятия некоторых жестких и даже непопулярных решений.
Overall policy making, direction and coordination
Общее формирование политики, руководство и координация
Evaluating charities can be more difficult than making investment decisions.
Оценка благотворительных организаций может быть сложнее принятия инвестиционных решений.
But making and implementing the right decisions must begin now.
Но делать правильные решения и воплощать их в жизнь надо сейчас.
The danger of making decisions based on what one knows.
Опасно принимать решения, основываясь только на своих знаниях.
B. Foreign policy making is very centralized
Централизованная внешняя политика
We must appreciate and encourage those who are making bold decisions.
Мы должны ценить и поощрять тех, кто осмеливается на такие отважные шаги.
But just as important as making decisions is explaining them well.
Но ясно объяснять решения так же важно, как и принимать их.
Policy making, I am sure, would suddenly halt.
Процесс принятия решений, я уверена, внезапно бы остановился.
But an emphasis on policy decisions suggests a more optimistic outlook.
Если же делать ударение на принятии неверных стратегических решений, вырисовывается более оптимистичная перспектива.
(The same can be said of recent Japanese monetary policy decisions.)
(То же самое можно сказать о недавних решениях Японии, связанных с ее денежной политикой).
It is about making the best decisions for the community as a whole.
Это принятие лучших решений для общества в целом.
Foreign Policy credited us with making the internet respectable.
В Foreign Policy писали, что мы придали интернету респектабельность.
Only citizens can tell whether policy decisions are really in their interest.
Только сами граждане могут сказать, отвечают ли эти решения их интересам.
4. Urges Governments to develop and promote methodologies for mainstreaming a gender perspective in all aspects of policy making, including economic policy making
4. настоятельно призывает правительства разрабатывать и пропагандировать методологии учета гендерной проблематики во всех аспектах процесса разработки политики, включая экономическую политику
He was not just incurious, but also arrogant he insisted on making uninformed decisions, and hence made decisions that were essentially random.
Он был не только нелюбознательным, но и высокомерным он настаивал на принятии непродуманных решений, а поэтому принимал решения, которые, по сути, были произвольными.
However, have those policy makers reflect themselves divorce is bitter, be cautious about policy making.
Тем не менее эти же принятые поправки обернулись для них катастрофой Развод это очень горько, будьте осторожны, принимая законы .
Global economic policy making remains very much a Western game.
Определение мирового курса экономической политики все еще по большому счету остается игрой Запада.
But that reality is expunged from our policy making process.
но эта действительность вычеркнута из нашего процесса создания политического курса.
The policy decisions of recent months offer little more hope for a fundamental change in US foreign policy direction.
Политические решения последних месяцев дают мало надежд на фундаментальное изменение в направлении внешней политики США.
Some of this pressure may be seeping through and affecting ECB policy decisions.
Возможно, политическое давление влияет на решения, принимаемые Европейским центральным банком.
I hope that US senators take into account the view from Warsaw in making their decisions.
Я надеюсь, что американские сенаторы, принимая свое решение, также примут во внимание мнение Варшавы.
Making matters worse, market and monetary reforms have occasionally merged, with rule making becoming partly dependent on the decisions of disparate agencies and institutions.
Положение ухудшается еще и потому, что иногда рыночные и монетарные реформы сливаются, так как победившая на выборах партия становится частично зависимой от решений различных организаций и институтов.
In short, we do not usually identify policy decisions as the causes of individual deaths.
Короче говоря, мы обычно не отождествляем политические решения с причинами отдельных смертельных случаев.
It is important to note that these were unintended consequences of basically sensible policy decisions.
Необходимо отметить, что подобные результаты являлись незапланированными последствиями принятия решений, в целом отличающихся здравым смыслом.
Or that the Bundesbank has the power to overrule ECB President Mario Draghi's policy decisions?
Или то, что Бундесбанк имеет право отменять политические решения президента ЕЦБ Марио Драги?
A sea change in drug policy seems to be in the making.
Судя по всему, происходят кардинальные изменения в наркополитике.
Imagine a bunch of irresponsible Bush like administrations making fiscal policy, forever.
Представьте себе целый ряд безответственных администраций наподобие администрации Буша, проводящих финансово бюджетную политику на протяжении длительного периода времени.
Making inequality part of the development policy agenda has already gained traction.
Включение проблем неравенства в программу развития уже набирает обороты.
Of course, bringing more democracy into our daily lives cannot mean perpetual debate, without actually making decisions.
Конечно же, обеспечение большей демократии в нашей повседневной жизни не может означать бесконечные дебаты, без фактического принятия решений.
Nobody could accuse them of having led sheltered lives, or of being unaccustomed to making difficult decisions.
Никто не может обвинить их в предыдущей безбедной и беззаботной жизни или в отсутствии привычки принятия непростых решений.
Yet making the right investment decisions is essential to growth, because they determine the pattern of specialization.
В то же время правильно направленные инвестиции существенно влияют на экономический рост, поскольку этим определяется специализация страны в мировой экономике.
The law gives parents some space not to have to rush into making decisions themselves, said Baratz.
Закон дает родителям время, чтобы не принимать поспешных решений самим , сказала Барац.
The Bank of England s Monetary Policy Committee has often been presented as a pioneer in making monetary policy transparent.
Комитет по валютной политике Банка Англии часто представлялся пионером в создании прозрачной валютной политики.
The results indicate that the ECB's monetary policy decisions are consistent with the regional bias hypothesis.
Полученные результаты указывают на то, что решения ЕЦБ по кредитно денежной политике совпадают с гипотезой о региональной пристрастности.
Customary inflation forecasts and economic analysis alone are not a sufficient basis for monetary policy decisions.
Обычные прогнозы по инфляции и экономический анализ сами по себе не являются достаточной основой для решений по денежно кредитной политике.

 

Related searches : Making Decisions - Decisions Making - Making Policy - Policy-making - Policy Making - Making Informed Decisions - Making Better Decisions - When Making Decisions - Making Of Decisions - Making Purchase Decisions - In Making Decisions - Making Sound Decisions - Making Strategic Decisions - Monetary Policy Decisions