Перевод "political and policy" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Policy - translation :

Political - translation :

ключевые слова : политика политику Политика политики политикой политические политический политических политической политическое

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Georgia is struggling to combine independent policy making, political freedom and political stability.	Грузия борется за объединение независимой политики, политической свободы и политической стабильности.
But ambitious domestic and foreign policy reforms demand public and political support.	Но честолюбивая реформа внутренней и международной политики требует общественной и политической поддержки.
Each of these policy actions requires political will.	Каждое из этих стратегических действий требует политической воли.
Moreover, political and policy uncertainties on the fiscal, debt, taxation, and regulatory fronts abound.	Тем временем, преобладает политическая неопределенность и неопределенность стратегий на финансовом, долговом, налоговом и нормативном фронтах.
Nonetheless, Turkey s bout with political instability has damaged its foreign policy and international standing.	Тем не менее, обострение политической нестабильности в Турции нанесло ущерб как ее внешней политике, так и ее положению на мировой арене.
Germany's political center, where elections are won and lost, remains undefined and unstable concerning policy priorities.	В германском политическом центре, где выигрываются и проигрываются выборы, политические приоритеты остаются неопределенными и нестабильными.
This initiative would allow Obama to escape from a messy political and foreign policy predicament.	Эта инициатива позволит Обаме вырваться из грязной политической и внешнеполитической ситуации.
More importantly, continuity on the political front is likely to extend to strategy and policy.	Что более важно, преемственность на политическом фронте скорее всего распространится на стратегию и политику.
Moreover, external shocks, policy mistakes, and political instability could disrupt even the best laid plans.	Кроме того, внешние потрясения, политические ошибки и политическая нестабильность могут нарушить даже самые продуманные планы.
Brazil, Turkey, and, yes, Iran are all clearly keen to demonstrate their political and foreign policy independence.	Бразилия, Турция, да и Иран все очевиднее стремятся продемонстрировать свою политическую и внешнеполитическую самостоятельность.
Preventing the political use of fiscal policy is an impossible task.	Предотвращение использования финансовой политики в политических целях задача невыполнимая.
Bolivia's civil and political breakdown provides another vivid example of the poverty of US foreign policy.	Гражданский и политический кризис в Боливии представляет собой еще один яркий пример несостоятельности внешней политики США.
Most politicians craft policy to serve their local constituents and to protect their personal political capital.	Большинство политических деятелей формируют политику таким образом, чтобы она приносила пользу их местным избирателям и защищала их собственный политический капитал.
Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation.	Назовем их налоговой, кредитной, валютной политикой и инфляцией.
Khamenei s political standing is closely associated with the current nuclear policy, and he lacks the charisma and authority necessary to move the political and religious elite toward compromise.	Политическое положение Хаменеи тесно связано с нынешней ядерной политикой, и ему не хватает харизмы и полномочий, необходимых для того, чтобы убедить политическую и религиозную элиту достигнуть компромисса.
Khamenei s political standing is closely associated with the current nuclear policy, and he lacks the charisma and authority necessary to move the political and religious elite toward compromise.	Политическое положение Хаменеи тесно связано с нынешней ядерной политикой, и ему не хватает харизмы и полномочий, необходимых для того, чтобы убедить политическую и рели иозную элиту достигнуть компромисса.
As divergences become explicit, the demand for a wider political debate about monetary policy and for political involvement in its formulation will become more intense.	Поскольку расхождения становятся явными, более интенсивными станут требования относительно расширенных политических обсуждений валютной политики и вовлечении политики в процесс ее формирования.
The American political system has difficulty in agreeing on a coherent energy policy.	Американская политическая система испытывает сложности с выработкой согласованной, последовательной энергетической политики.
Target zones are a backdoor way to restore political control over monetary policy.	Целевые зоны являются задним ходом к восстановлению политического контроля над монетарной политикой.
But there are doubts about whether such a policy would be political feasible.	Но есть сомнения о том, будет ли такая политика политически возможной.
But, for Brown s policy to succeed, it must promote social change and political reform in the Arab world.	Но для того, чтобы политика Брауна имела успех, она должна способствовать изменениям в обществе и политическим реформам в арабском мире.
But this focus on internal growth will have massive political consequences, both domestically and in foreign policy terms.	Но эта сосредоточенность на внутреннем росте будет иметь огромные политические последствия, как внутри страны, так и для внешней политики.
Once again, this results from a combination of North Korea's political despotism, atrocious economic policy, and international sanctions.	Это опять же произошло в результате сочетания политического деспотизма в Северной Корее, преступной экономической политики и международных санкций.
The administration, political and policy elites, and private sector leaders need to state clearly that the main goal of domestic economic policy and strategy is to reestablish a pattern of inclusive growth and employment.	Администрация, политические элиты и лидеры частного сектора должны чётко заявить о том, что основной целью внутренней экономической политики и стратегии является восстановление модели всеобщего экономического роста и занятости.
It may be that the EU policy of engagement with Ukrainian civil society and not the political classes will prove to be a very smart policy move indeed.	Вполне возможно, что политика ЕС, направленная на взаимодействие с гражданским обществом Украины, а не политическим классом, действительно окажется дальновидным политическим ходом.
Israel s settlement policy in the West Bank would then have a different foundation and take on new political significance.	В таком случае политика израильских поселений на Западном берегу получит новую основу и приобретет новое политическое значение.
So the central question that Russia confronts is whether even competent economic policy can prevent economic and political collapse.	Таким образом, центральный вопрос, с которым столкнулась Россия, звучит так может ли даже компетентная экономическая политика предотвратить экономический и политический крах.
PayPal's current Acceptable Use Policy (both its US and international version) does not mention collecting funds for political parties or political aims among restricted or unacceptable activities.	В действующей в настоящий момент политике приемлемого использования PayPal (как в версии для США , так и в международной версии) сбор средств для политических партий или политических целей не упоминается среди ограниченных или неприемлемых видов деятельности.
But how serious are these policy political crimes to which Greenspan now pleads guilty?	Однако насколько серьезны эти политико политические преступления, в которых Гринспен признает себя виновным?
A common fiscal policy remains a distant dream, as does a genuine political union.	Общая налогово бюджетная политика остается далекой мечтой, как и подлинный политический союз.
American foreign policy, for all its shortcomings, has underpinned political stability around the world.	Американская внешняя политика, при всех ее недостатках, стала движущей силой политической стабильности во всем мире.
But such charges are partisan political rhetoric, with little basis in rigorous policy analysis.	Но такие обвинения пристрастная политическая риторика, имеющая недостаточное обоснование с точки зрения строгого стратегического анализа.
According to the website TJournal, political analyst Dmitry Kovalev recently noticed the policy change.	Как сообщает сайт TJournal, изменение в правилах использования недавно заметил политтехнолог Дмитрий Ковалев.
This policy of inclusion rather than exclusion is based on political pragmatism and the belief that this carnage can and must stop.	В основе данной стратегии включения , а не исключения, лежит политический прагматизм и вера в то, что эта резня может и должна быть остановлена.
Ensuring adequate institutional capacity is essential to prevent private and political interests from shaping policy, as occurred in the 1950s and 1960s.	Для того чтобы частные и политические интересы не влияли на формирование промышленной политики так, как это случилось в 1950 х и 60 х, властям важно обладать адекватными институциональными мощностями.
If resumption of political violence and property destruction is to be avoided, a new internal security policy will be needed.	Чтобы отказаться от возвращения к политическому насилию и разрушению собственности, необходимо разработать новую политику внутренней безопасности.
Eurocrats insist that the necessary policy instruments and rules are already in place, but that is to ignore political reality.	Еврократы настаивают на том, что необходимые инструменты политики и правила уже существуют, однако они не учитывают политическую действительность.
Over the last four years, Ahmadinejad has repeatedly tried to undermine the ruling clerics control over political and policy decisions.	За последние четыре года Ахмадинежад неоднократно пытался подорвать контроль правящего духовенства над политической властью и политическими решениями.
Likewise, domestic policy stalemates and political uncertainty acted as a significant drag on the US recovery from the Great Recession.	Точно так же, внутренние политические тупики и политическая неопределенность выступали в качестве существенного барьера для восстановления США после Великой рецессии.
The four parties purport to represent particular ethnic groups, but they share the same ideology, political association, and policy preferences.	Четыре партии задуманы для того, чтобы представлять этнические группы, но они разделяют единую идеологию и политический курс, входят в одни и те же объединения.
The vital interests guiding Chinese policy are internal modernization, the ruling regime s political stability and survival, and the country s unity (which includes Taiwan).	Жизненно важные интересы, которые руководят китайской политикой это внутренняя модернизация, политическая стабильность и выживание правящего режима, а также единение страны (включающее Тайвань).
Forced conversion was unknown and Russia's policy with regard to Muslims was guided primarily by the political and economic interests of the state.	Насаждение православия было несвойственно российской политике, а мусульмане управлялись в основном за счет предоставления политических и экономических выгод.
Europe s salvation now depends on a fundamental change in Germany s economic policy stance, and in France s position on political integration and structural reforms.	Спасение ЕС сейчас зависит от фундаментального изменения позиции Германии в отношении экономической политики и от позиции Франции по политической интеграции и структурным реформам.
Initiatives such as the Euro Mediterranean Partnership and the European Neighborhood Policy need sustained political engagement and resources if they are to work.	Для того чтобы работали такие инициативы, как Европейско Средиземноморское партнёрство и Европейская политика добрососедства, потребуется политическое участие и ресурсы.
Is Putin risking his political future by accepting a formally secondary role and making himself accountable for all socio economic policy?	Неужели Путин рискует своим политическим будущим, вступая формально во второстепенную роль и принимая на себя ответственность за всю социально экономическую политику?

Display this page in English