Перевод "political economy" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Economy - translation :

Political - translation :

Political economy - translation :

ключевые слова : экономика экономику экономики экономике экономикой политические политический политических политической политическое

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Jeremy Lin and the Political Economy of Superstars	Джереми Лин и политическая экономия суперзвезд
As a result, the economy may worsen and political instability increase.	В результате может ухудшиться экономика и вырасти политическая нестабильность.
Political boundaries have a powerful effect on the region s economy and culture.	Политические границы имеют сильное влияние на экономику и культуру региона.
Unfortunately, the political economy of austerity has led to sub optimal outcomes.	К сожалению, политическая экономия жесткой экономии привели к неоптимальным результатам.
Nevertheless, by the 1970 s the pre Thatcher political economy was in crisis.	Тем не менее, к 1970 м годам политическая экономика перед появлением Тэтчер находилась в кризисе.
This ignorance matters when political commentators try to write about the global economy.	Это невежество играет свою роль, когда политические комментаторы пытаются писать о мировой экономике.
In 1866 he was appointed professor of political economy in University College, London.	Джон Эллиот Кэрнс был профессором политической экономии в Дублине, Гальвэе и Лондоне.
Public institutions were rapidly modernized, political democracy adopted, and a standard market economy created.	Государственные учреждения были быстро модернизированы, была принята политическая демократия и создана стандартная рыночная экономика.
The inflation of the 1970's was a natural failure of Keynesian political economy.	Инфляция 70 х годов была результатом естественного краха кейнсианской политэкономии.
Neither the Ukrainian economy nor its political system can afford that they do otherwise.	Ни экономика Украины, ни ее политическая системы не выдержат, если они поступят иначе.
He was born in Breslau, where his father was a professor of political economy.	В Бреслау его отец Фридрих Бенедикт Вебер (1774 1848) был профессором сельского хозяйства и политической экономии.
In this sense, he worked as much in political economy as in classical economics.	Также он считал, что в современной экономике женщины превратились в класс скрытой прислуги.
It was a political breakdown that led to three terrible decades for the world economy.	Это был политический распад, который привел к трем страшным для мировой экономики десятилетиям.
Thus, the political economy of housing finance limits regulators ability to do the right thing.	Таким образом, политическая экономия жилищного финансирования ограничивается возможностями регуляторов, которые не всегда могут сделать то, что правильно.
The economy is improving under President Barack Obama, making it a less attractive political target.	Экономика улучшается при президенте Бараке Обаме, что делает ее менее привлекательной политической целью.
According to the International Monetary Fund, the Iranian economy is almost totally controlled by political actors.	Согласно Международному валютному фонду, иранская экономика почти полностью контролируется политическими деятелями.
But the political economy of what levels of income differences countries will tolerate remains uncharted territory.	Но политическая экономия того, какие уровни различия в доходах будут терпимы в странах, остается неизведанной территорией.
The political institutions needed for an effective market economy are largely missing, and corruption is rampant.	Политических учреждений, необходимых для создания эффективной рыночной экономики, явно недостаточно, а коррупция безудержно растет.
Nationalism became lethal when the economy crashed, and social unrest threatened to upset the political order.	Национализм стал смертельным, когда экономика рухнула, и общественное беспокойство поставило под угрозу существование политического порядка.
Instead, they will have a political mandate to attend meaningfully to the welfare of the global economy.	Вместо этого, у них будет политический мандат содержательно работать на благоденствие всемирной экономики.
But the real source of Iran s dysfunctional economy is the country s peculiar political and economic power sharing.	Но настоящей причиной недееспособности экономики Ирана является политическое и экономическое распределение власти .
It is a general rule of political science that a faltering economy causes greater distrust in institutions.	То, что пошатнувшаяся экономика вызывает большее недоверие к учреждениям, является одним из общих правил политологии.
It is just the same with us. I mention political economy you say it makes things worse.	Я говорю политическая экономия, вы говорите хуже.
In China, political leaders seem genuine in their commitment to reduce the carbon content of their runaway economy.	Политики Китая, похоже, со всей серьезностью относятся к своим обязательствам по сокращению выбросов углерода в своей экономике, растущей неимоверными темпами.
Opponents of Deng Xiaoping s reforms were ideologically driven they had no personal stake in the Maoist political economy.	Противники реформ Дэн Сяопина действовали под влиянием идеологий, и не имели личной заинтересованности в маоистской политической экономике.
Israel s nimble society and economy seem perfectly designed for the post American era of political and economic globalization.	Энергичное и гибкое общество и экономика Израиля, похоже, идеально подходят для постамериканской эры политической и экономической глобализации.
In short, there needs to be political maturity exercised by everyone as China integrates with the world economy.	Коротко говоря, каждый должен проявить политическую зрелость во время интеграции Китая в мировую экономику.
There is, however, a genuine risk that the political momentum will dissipate as the world economy slowly recovers.	Тем не менее, есть настоящий риск того, что политический импульс рассеется по мере медленного восстановления мировой экономики.
To ensure that this time is different, Greece will need to reform its social economy and political system.	Чтобы гарантировать, что сегодня совершенно другое время, Греция должна будет реформировать свою социальную экономику и политическую систему.
Opponents of Deng Xiaoping s reforms were ideologically driven they had no personal stake in the Maoist political economy.	Противники реформ Дэн Сяопина действовали под влиянием идеологий, и не имели личной заинтересованности в маоистской политической кономике.
Recent history shows that political appointees often fail to take courageous or unpopular steps to stabilize the economy.	Недавняя история показывает, что назначенные политические деятели очень часто отказываются от принятия смелых и непопулярных решений для стабилизации экономики.
'Yes, but wait a bit, I am not talking about political economy but about the science of agriculture.	Да, но постой я говорю не о политической экономии, я говорю о науке хозяйства.
From 1888 to 1892 he was Professor of Political Economy and Constitutional History at the University of Toronto.	В 1888 92 годах университете Торонто (Канада) работал профессором политической и конституционной истории.
At first year, there were only 28 students, 6 teachers and only one academic department of political economy.	В первый год своего существования факультет насчитывал 28 студентов, 6 преподавателей и всего одну кафедру кафедру политической экономии.
President Saakashvili seems to understand the necessity of reviving Georgia's moribund economy, which requires, first and foremost, political stability.	Президент Саакашвили понимает необходимость оживления умирающей экономики Грузии, требующей, прежде всего, политической стабильности.
The two prongs of Xi s political strategy cleansing the Party and reinvigorating China s economy are thus complementary and interdependent.	Таким образом, две составляющих политической стратегии Си очищение рядов партии и оживление экономики Китая взаимозависимы и дополняют друг друга.
The economy .	Экономика .
Aggregate economy.	Совокупная экономика.
Rajan is a superstar academic researcher, a brilliant writer on political economy, and a former chief economist for the IMF.	Раджан является суперзвездным ученым исследователем, блестящим автором в сфере политической экономии и бывшим главным экономистом МВФ.
This runaway train global economy has all the hallmarks of a giant crisis in the making financial, political, and economic.	Такое стремительное развитие мировой экономики имеет все признаки, приводящие к гигантскому кризису финансовые, политические и экономические.
Economy The UK has a partially regulated market economy.	Великобритания имеет частично регулируемую рыночную экономику.
The entire economy is built like a mafia economy.	Вся экономика построена как криминальная.
But the Fed also faces political constraints, and will do too little, and move too late, to help the economy significantly.	Но ФРС также сталкивается с политическими ограничениями, и будет делать слишком мало и действовать слишком поздно, чтобы суметь значительно помочь экономике.
Egypt s Broken Economy	Разрушенная экономика Египта
France s Ghetto Economy	Экономика гетто во Франции

Display this page in English