Перевод "politics and economics" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

culture,economics,global issues,politics
culture,economics,global issues,politics
creativity,design,economics,engineering,politics
creativity,design,economics,engineering,politics
china,economics,global issues,media,politics
china,economics,global issues,media,politics
business,culture,economics,global issues,politics
business,culture,economics,global issues,politics
I normally write about economics, not politics.
Обычно я пишу об экономике, а не о политике.
Economics are the means, politics the purpose.
Экономика это средство, политика цель.
Kafkaesque politics produces Alice in Wonderland economics.
Политика в духе Кафки порождает экономику зазеркалья .
collaboration,communication,economics,global issues,politics,technology
collaboration,communication,economics,global issues,politics,technology
Moreover, today s warm politics, cool economics trend is the reverse of the cold politics, warm economics pattern under Koizumi.
Кроме того, сегодняшние теплые политические отношения, холодные экономические отношения , являются обратной стороной холодных политических отношений и теплых экономических отношений , проводимых Коидзуми.
Many leading British politicians studied philosophy, politics and economics at Oxford.
Мно гие веду щие брита нские поли тики изуча ли филосо фию, политоло гию и эконо мику в Оксфорде.
culture,economics,food,global issues,peace,politics,war
culture,economics,food,global issues,peace,politics,war
But what about the impact of politics on economics?
А насчёт влияния политики на экономику?
china,culture,economics,global issues,government,peace,politics,war
china,culture,economics,global issues,government,peace,politics,war
Many prominent Russians favored the Pinochet model of authoritarian politics and liberal economics.
Многие известные русские одобрили модель авторитарной политики и либеральной экономики Пиночета.
Economics and politics have been uneasy allies in the process of European unification.
Экономика и политика были ненадежными союзниками в процессе Европейского объединения.
business,development,economics,global issues,politics,potential,technology,third world
business,development,economics,global issues,politics,potential,technology,third world
climate change,economics,energy,environment,green,law,nuclear weapons,politics
climate change,economics,energy,environment,green,law,nuclear weapons,politics
economics,global issues,history,map,politics,state building,war,world cultures
economics,global issues,history,map,politics,state building,war,world cultures
Germany s opposition to debt forgiveness is thus bad economics, bad politics (except at home), and bad history.
Таким образом, сопротивление Германии списать долги является плохой экономикой, плохой политикой (кроме дома) и плохой историей.
Politics begins where contemporary economics ends with ethics and the attempt to create a justly ordered society.
Политика начинается там, где современная экономика заканчивается с этикой и попытками создать справедливое упорядоченное общество.
The task of assessing trade imbalances whom to blame and what should be done involves both economics and politics.
Оценка торговых дисбалансов кто виноват и какие действия необходимо предпринять включает как экономику, так и политику.
We often talk a good Marxist point about the impact of economics on politics.
Мы часто обсуждаем известную марксистскую теорию о влиянии экономики на политику.
A second lesson from Britain is that politics is not always driven by economics.
Второй урок, который мы можем извлечь из нынешних британских выборов в том, что экономика не всегда движет политикой.
First, what happens if politics does not trump economics, and Obama s policies don t start to produce a recovery?
Во первых, что произойдет, если политика не превзойдёт экономику и политическая стратегия Обамы не начнёт поднимать страну из кризиса?
Economics must once again outflank politics, with trade, investment, tourism, and technology transfer intensifying across the 38th Parallel.
Экономика в очередной раз должна обойти политику с фланга, через торговлю, инвестиции, туризм и обмен технологиями, что значительно усилит 38 ую параллель.
For geo strategists, however, the year that naturally comes to mind, in both politics and economics, is 1989.
Первой датой, которая как по политическим, так и по экономическим ассоциациям приходит на ум геостратегам, является 1989 год.
At the summit, delegates discuss international politics, global economics, cooperation between Francophone nations, human rights, education, and democracy.
Там они обсуждают международную политику, всемирную экономику, сотрудничество франкоговорящих стран, права человека, образование, культуру и демократию.
In an era of growing inequality and joblessness, Ahn s criticism of the chaebol is both smart economics and smart politics.
В эпоху растущего неравенства и безработицы критика Аном чеболей является мудрым ходом как политически, так и экономически.
Essentially, one is forecasting not just economics, but politics and even the cultural values that shape economic policies and performance.
По существу, составляя прогнозы экономических тенденций, необходимо принимать во внимание не только экономику, но и политику, и даже культурные ценности, формирующие экономическую политику и влияющие на экономические результаты.
We can now say with confidence that Marx was wrong politics does not follow economics.
Теперь мы с уверенностью можем сказать, что Маркс был неправ политика не идет за экономикой.
The imminent indeed, inevitable victory of politics over recalcitrant economics may well be at hand.
Предстоящая и, по сути, неизбежная победа политики над непокорной экономикой может оказаться этому на руку.
Mastering the subject requires expertise in many scientific fields, including climatology, oceanography, atmospheric chemistry, ecology, engineering, politics, and economics.
Овладение этим предметом требует экспертных знаний во многих областях науки, таких как климатология, океанография, атмосферная химия, экология, машиностроение, политика и экономика.
As politics and economics are increasingly intertwined, the G 20 must also work together to confront our era s geopolitical challenges.
Поскольку политика и экономика все больше сливаются воедино, наши страны должны также совместно противостоять геополитическим вызовам нашей эпохи.
Whether the subject is economics, finance, climate change, or politics, the guiding principle must be equality and justice for all.
Идет ли речь об экономике, финансах, изменении климата или политике, руководящим принципом должны быть равенство и справедливость для всех.
Or does the world want the sort of freedom that embraces politics as well as economics?
Или неужели мир стремится к такой свободе, которая охватывает политику так же, как экономику?
Schooled in economics, politics, and law, rather than engineering, they will seek to accelerate China s rise and transformation, viewing caution as paralysis.
Получившие образование в области экономики, политики и права, а не инженерных наук, они будут стремиться ускорить развитие и преобразование Китая, рассматривая осторожность как паралич.
behavioral economics,economics,money,psychology
behavioral economics,economics,money,psychology
Here, we run into a dirty little secret of world politics many commentators on international politics do not know much about economics or economic policy.
Тут мы наталкиваемся на маленький грязный секрет мировой политики многие комментаторы международной политики не очень много знают об экономике или экономической политике.
Instead of catering to European fears and prejudices about exchange rates, the Fed chairman should put politics aside and stick to sound economics.
Вместо того чтобы подлаживаться под страхи и пре рассудки Европы по поводу обменного курса, председателю Федеральной резервной системы следует отставить в сторону политические соображения и придерживаться экономического здравого смысла.
It is possible to argue the economics both ways, but the politics all point in one direction.
Можно приводить экономические доводы и за и против, но все политики указывают в одну сторону.
It may not be good economics, but the strategy proved to be good politics, for a time.
Возможно, это не очень хорошо с экономической точки зрения, но такая стратегия на время оказалась хороша с точки зрения политической.
But politics, not economics, explains why the Fed chairman changed his tune about America s weak external position.
Но причина того, почему председатель Федеральной резервной системы изменил свое мнение по поводу слабой позиции Америки на внешнем рынке, не экономическая, а политическая.
behavioral economics,business,data,economics,language
behavioral economics,business,data,economics,language
But there are at least two other divisions in economics that have been neglected meso economics and meta economics.
Но есть еще, по крайней мере, два других подразделения экономики, которыми пренебрегли мезоэкономика и метаэкономика.
At best, our proposal could fundamentally improve the quality of public institutions and thus transform economics and politics in Nigeria for decades to come.
В лучшем случае наше предложение может существенно повысить эффективность государственных учреждений и коренным образом изменить экономику и политику в Нигерии на десятки лет вперед.

 

Related searches : Economics And Politics - Business And Politics - Politics And Government - Policies And Politics - Politics And Policies - Politics And Society - Politics And Policy - Policy And Politics - Politics And Law - Politics And Governance - Economics And Accounting - Economics And Management - Economics And Business - Economics And Finance