Перевод "possible through" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| This is made possible through GMOs | Это становится возможным благодаря ГМО. |
| Due to sanctions, accepting foreign currency through banking is not possible. | Из за санкций прием иностранной валюты через банки невозможен. |
| Pryanikov claims that such bloated online publications are only possible through subsidies | Пряников утверждает, что такие раздутые интернет издания возможны только благодаря субсидиям |
| The gathering was also made possible in part through the support of Hivos. | Встреча также стала возможной частично при поддержке Hivos . |
| In fact, it is possible to restart economic development through targeted quick impact initiatives. | На самом же деле можно придать новый импульс экономическому развитию при помощи целенаправленных быстродействующих инициатив. |
| Naturally, limited forms of cooperation are still possible, in foreign and defense policy, through intergovernmental coordination. | Естественно, возможны и лимитированные формы сотрудничества в области внешней и оборонной политики посредством межправительственной координации. |
| This has been possible only through subsidies that globally will total 15 billion this year alone. | Это стало возможным только благодаря субсидиям, которые в мировом масштабе составят 15 миллиардов только в одном этом году. |
| I had hoped to see it through to the end, but that won't be possible now. | Я надеялся присутствовать в нем до конца, но теперь это будет невозможно. |
| This new project is made possible with the support of Sourcefabric through their Airtime Pro platform. | Новый проект стал возможен благодаря поддержке со стороны организации Sourcefabric и её платформе Airtime Pro . |
| His victory shows that it is possible to succeed in politics through decency, honesty, and high intelligence. | Во многих аспектах это стало личным триумфом премьер министра Манмохана Сингха. |
| His victory shows that it is possible to succeed in politics through decency, honesty, and high intelligence. | Его победа показывает, что в политике можно достигнуть успеха посредством благопристойности, честности и высокой образованности. |
| He suggests building a wormhole (a hypothetical shortcut through spacetime), which would make it possible to communicate. | Он предлагает строительство черной дыры (гипотетически короткой дороги сквозь временное пространство), которая позволила бы общаться. |
| I tried every possible book, every possible CD. | я попробовал все книги, все CD, |
| 13. Encourages Governments to take appropriate measures to eliminate sex tourism demand, especially of children, through all possible preventive actions | 13. призывает правительства принять соответствующие меры для того, чтобы ликвидировать спрос на секс туризм, особенно в том, что касается детей, путем принятия всех возможных профилактических мер |
| How is it possible to help this process of the reinforcement of civic society through social networks and the Internet? | Как можно помочь процессу укрепления гражданского общества через социальные сети и интернет? |
| Cistac was the man who, through the constitution, showed that it is possible to have autonomous provincial governance in Mozambique. | Известный правозащитник находится в критическом состоянии в Центральном госпитале Мапуту. Цистак был человеком, который посредством конституции, стремился показать возможность появления автономного региона со своим собственным правительством. |
| That's possible. | Это возможно. |
| That's possible. | Возможно. |
| Anything's possible. | Возможно всё. |
| Genuine liberal democracy requires accepting that in a pluralist, divided country, it is possible to govern only through inclusion, not imposition. | Подлинная либеральная демократия требует признания того, что в плюралистической, разделенной стране можно править только посредством учета мнения других, а не путем навязывания своей воли. |
| (The website claims it spoke to some Russia based recruits, who say it's possible to reach the Islamic State through Turkey). | По их словам, узнать, как оказать финансовую помощь и даже как примкнуть к отрядам ИГИЛ, было не так уж сложно (при разговоре журналистов с некоторыми новобранцами из России, последние говорили, что попасть в халифат можно через Турцию). |
| My boyfriend tried to look through the fish eye of our door, both of us making as little noise as possible. | Мой молодой человек пытался взглянуть в дверной глазок, при этом мы оба старались делать как можно меньше шума. |
| Cooperation is possible. | Сотрудничество возможно. |
| Success is possible. | Успех возможен. |
| Is that possible? | Разве это возможно? |
| Is it possible? | Разве это возможно? |
| Isn't it possible?' | Ведь возможно? |
| It's totally possible. | Это вполне реально. |
| all possible shapes. | во всевозможных формах. |
| Possible honor killing? | Убийство чести ? |
| That's possible then. | Тогда это возможно. |
| Come if possible. | Приходи, если сможешь. |
| It's quite possible. | Это вполне возможно. |
| It isn't possible. | Это невозможно. |
| That isn't possible. | Это невозможно. |
| Is this possible? | Это возможно? |
| Everything is possible. | Всё возможно. |
| How's this possible? | Как это возможно? |
| How's that possible? | Как это возможно? |
| Isn't that possible? | Разве это невозможно? |
| It's still possible. | Это всё ещё возможно. |
| That's certainly possible. | Это, определённо, возможно. |
| That's very possible. | Очень возможно. |
| That's very possible. | Весьма возможно. |
| Yes, it's possible. | Да, это возможно. |
Related searches : Is Possible Through - Made Possible Through - Through And Through - Possible Problems - All Possible - Possible Changes - Perfectly Possible - Very Possible - Highly Possible - Easily Possible - Everything Possible - Most Possible
