Перевод "pre existing" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Existing - translation :

ключевые слова : существующие существующих существующей существующий существующего

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

All cells arise from pre existing, living cells.	Клетка происходит только путём деления материнской клетки.
Angiogenesis is the physiological process through which new blood vessels form from pre existing vessels.	Ангиогенез процесс образования новых кровеносных сосудов в органе или ткани.
This is important because most new genes evolve within gene families from pre existing genes that share common ancestors.	Это важный процесс, поскольку новые гены развиваются в пределах семейства генов от общего предка.
Sharing prey with pre existing carnivores, they acquired tapeworms that originally inhabited only hyenas, large cats, and African hunting dogs.	Разделяя добычу с существующими до них плотоядными животными, они заражались ленточными червями, первоначальной средой обитания которых были гиены, большие кошки и африканские охотничьи собаки.
Pre text	Предварительный текст
But for France's African allies, grafting a program of economic integration onto a pre existing artificial monetary union is delusory and unworkable.	Для африканских союзников Франции надежда на трансплантацию программы экономической интеграции на существующий искусственный валютный союз иллюзорна и неосуществима.
The best designed policies are always contingent on local conditions, making use of pre existing advantages and seeking to overcome domestic constraints.	Самые лучшие стратегии всегда учитывают местные условия и используют существующие преимущества, стараясь преодолеть сдерживающие факторы, характерные для конкретного общества.
Pre winter chores.	Предзимние хлопоты.
Pre School Bundle	Дошкольный комплект
Pre election campaigns	Предвыборные кампании
Just existing.	Просто существуешь.
Iran s Pre Emptive Strike	Упреждающая атака Ирана
Replace existing instance	Заменить существующий экземпляр
Category Existing Proposed	Нынешние Предлагаемые
Pre school educational application bundle	Дошкольный образовательный комплект
What's your pre tax income?	Какие у вас доходы без учёта налогов?
Total, new and existing	Всего, новых и существующих
Existing user data legislation	Существующее законодательство о данных пользователей
Plumes formed at the margins of silicate lava flows (through the interaction of lava and pre existing deposits of sulfur and sulfur dioxide) produce white or gray deposits.	Шлейфы, образованные на границах потоков силикатной лавы, дают белые или серые осадки (продукт взаимодействия этой лавы с серой и двуокисью серы, лежащими на поверхности).
Moreover, so called patent thickets the fear that some advance will tread on pre existing patents, of which the innovator may not even be aware may also discourage innovation.	Более того, так называемые патентные чащи опасение того, что какое то достижение наступит на существовавшие ранее патенты, о которых новатор, возможно, даже не знает также могут препятствовать новаторству.
I will underline one important point such support requires new people, new leaders who must be sought not in pre existing organisations but in new media and network communities.	Подчеркну важный момент. Поддерживать нужно именно новых людей и новых лидеров, то есть искать их не в уже существующих организациях, а в новых средах и сетевых сообществах.
Preventive Diplomacy, Not Pre Emptive Strikes	Превентивная дипломатия вместо превентивных ударов
NATO's attack satisfies neither pre condition.	Атака НАТО не удовлетворяет ни одно из этих условий.
This is the pre Columbian coffeemaker.	Преколумбийская кофеварка.
International Pre platonic Studies v. 6.	International Pre platonic Studies v. 6.
The pre Islamic Arabs were nomads.	Доисламские арабы были кочевниками.
(i.e., pre sensitized boards), then etch.	В СВЧ устройствах используют фторсодержащие полимеры (фторопласты).
For the existing text, substitute	Существующий текст заменить нижеследующим
Open an existing icon file.	Открыть файл пиктограммы.
But a pre war mood is growing.	Но предвоенное настроение растет.
Welcome back to the pre antibiotic era!	Добро пожаловать обратно в доантибиотическую эру!
So this was the pre bureaucratic age.	Так обстояло дело с веком пред бюрократическим.
Nor do existing international lending institutions.	Таких средств нет и у существующих международных кредитных учреждений.
Returns information about an existing stream.	Description
Financial markets returned to their pre hoax level.	Финансовые рынки вернулись на свой уровень, предшествовавший мистификации.
So yesterday s (pre crisis) world is being resurrected.	Поэтому вчерашний (предкризисный) мир снова воскрешается.
State immunity from pre judgment measures of constraint	Иммунитет государств от принудительных мер до вынесения судебного решения
The coach gave a great pre game speech	Тренер хорошо настроил на матч, подобрал нужные слова
Pre election campaigning will start on September 25.	Предвыборная кампания начнется 25 сентября 2011 года.
Unlike other countries, no pre registration is required.	В отличие от других стран, предварительная регистрация не требуется.
Pre order is a special case of this.	Например, показанное справа на рис.
Companies would then be free to repatriate their pre existing earnings without paying any additional tax, while future foreign earnings could, as in other countries, be repatriated by paying a low 5 tax.	Компании затем будут свободно репатриировать свои уже существующие доходы без выплаты дополнительного налога, в то время как будущие иностранные доходы смогут вернуться, как и в других странах, на родину, заплатив низкий налог в размере 5 .
In contrast to rigged elections in which the victors are pre determined, Iran s system allows competitive elections among pre selected candidates.	Кроме того, что они не являются ни открытыми, ни честными, есть реальные различия между кандидатами, и часто невозможно предсказать результат.
In contrast to rigged elections in which the victors are pre determined, Iran s system allows competitive elections among pre selected candidates.	В отличие от фальсифицированных выборов, в которых победители предопределены заранее, иранская система дает возможность провести конкурентные выборы между предварительно отобранными кандидатами.
The key is to harness existing infrastructure.	Главное приспособить для этих целей существующую инфраструктуру.

Display this page in English