Перевод "predecessors" на русский язык:

  Словарь Английский-Русский

ключевые слова : предшественников предшественники предшественникам предшественника предшественник

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

He disliked his predecessor, Mikhail Gorbachev, as much his predecessors disliked their predecessors.
Он не любил своего предшественника Михаила Горбачева, так же как многие его предшественники не любили своих предшественников.
No such prospect faced his predecessors.
Его предшественникам не приходилось сталкиваться с такой перспективой.
Let us recall the fate of Ahmedinejad s two immediate predecessors.
Давайте вспомним судьбу двух непосредственных предшественников Ахмадинежада.
To some degree, the Iraq insurgency reflects its historic predecessors.
В некоторой степени, повстанческое движение в Ираке напоминает повстанческие движения прошлого.
First, we must acknowledge the errors made by our predecessors.
Во первых, мы должны признать ошибки, совершённые нашими предшественниками.
In August, Abe should reiterate and go beyond his predecessors statements.
В августе Абэ стоит подтвердить и работать дальше над заявлениями своих предшественников.
Today s Israeli and Palestinian leaders are far weaker than their predecessors
Сегодняшние лидеры Израиля и Палестины гораздо слабее своих предшественников. Газа находится под контролем Хамас .
The new Honduran and Chilean presidents are not allies, unlike their predecessors.
Новые президенты Гондураса и Чили в отличие от своих предшественников не являются союзниками.
But they are also a true praetorian guard, like their Roman predecessors.
Но они также являются действительно преторианской гвардей, как и их римские предшественники.
One of Chávez's discredited predecessors was impeached on flimsy charges of malfeasance
Один из дискредитировавших себя предшественников Чавеза был подвергнут процедуре импичмента, после того как его без особых на то оснований обвинили в совершении должностных преступлений
My work, like the work of my predecessors, is based on research.
Моя работа, как и работа моих предшественников, основана на исследованиях.
Like its two predecessors, the film does not have an original score.
Как и два его предшественника, фильм не имеет оригинальной музыки.
To make matters worse for Park, many of her predecessors are perceived as failures.
Довершением всех неприятностей для Пак было то, что многие ее предшественники воспринимались как неудачники.
In short, Blair is as opposed to the European project as all his predecessors.
Короче говоря, Блэр является противником общеевропейского проекта, как и все его предшественники.
True, neither of Dominique Strauss Kahn s two predecessors left amidst scandal as he did.
Правда, ни один из двух предшественников Доминика Стросс Кана не ушел с таким скандалом, как он.
Clearly he surpassed all his predecessors in the strength of his nature and intelligence...
И вдруг в 1274 году у Михаила неожиданно появился помощник тот самый хартофилакс Иоанн Векк.
On the European project, she is as committed to integration as her predecessors have been.
В отношении европейского проекта она столь же предана интеграции, как и ее предшественники.
Kim Jong un is the son and grandson of his two predecessors in North Korea.
Ким Чен Ын сын и внук двух его предков в Северной Корее.
Obama already appears to have gone further in the pursuit of bipartisanship than his predecessors.
Обама в своем преследовании двухпартийной политики зашел дальше своих предшественников.
In fact, because he has pushed harder than his predecessors, his star is falling faster.
В действительности, поскольку он надавил сильнее, чем его предшественники, его звезда закатывается быстрее.
Both sought to undo the work of their successful predecessors, Bill Clinton and Boris Yeltsin.
Оба старались уничтожить работу своих успешных предшественников, Билла Клинтона и Бориса Ельцина.
Herzog would then confront the same dilemma that his predecessors faced in 2009 and 2013.
Герцог в этом случае столкнется с той же дилеммой, что и его предшественники в 2009 и 2013 годах.
It was full of odds and ends, a mountain of junk left by our predecessors.
Дом был загажен, он был настоящей помойкой, которую устроили предыдущие жильцы.
He and his finance minister, Gordon Brown, stuck to their predecessors public spending plans, for example.
Например, вместе с министром финансов Гордоном Брауном придерживался планов государственных расходов своих предшественников.
Perhaps Schröder should spare a thought for his two great predecessors, Konrad Adenauer and Willy Brandt.
Возможно, Шредеру стоит вспомнить двух своих великих предшественников Конрада Аденауэра и Вилли Брандта.
The beginnings of Christian ecumenicism under his predecessors did not advance much in his 25 years.
Истоки христианского экуменизма при его предшественниках не получили большого развития за его 25 лет.
Today s brand of illiberal leaders may not yet be as politically virulent as their 1930s predecessors.
Сегодня бренд антилиберальных лидеров, возможно, ещё не столь же политически ядовит, как у их предшественников в 1930 х.
The nuclear industry will draw lessons from this accident, as it has from its two predecessors.
Ядерная отрасль извлечет уроки из этой аварии, как извлекла из двух предыдущих.
At the age of nearly 77, he had lived longer than any of his English predecessors.
Умерев в возрасте почти 77 лет, Георг прожил дольше, чем любой из его английских предшественников.
Eisenhower ended the Korean War, Nixon the war in Vietnam both wars started by their Democrat predecessors.
Эйзенхауэр закончил корейскую войну, Никсон войну во Вьетнаме обе войны были начаты их Демократическими предшественниками.
Certain of Schroeder s predecessors as German chancellor sought to attain the same objective by rather different means.
Некоторые предшественники канцлера Шрёдера стремились добиться этой же цели другими способами.
Today's Asian policymakers confront a very different environment from that faced by their predecessors fifty years ago.
Сегодня азиатские политики имеют дело с абсолютно другой общественной средой, чем их предшественники 50 лет назад.
New administrations, free of their predecessors baggage, are in place in all of the relevant regional capitals.
В обеих столицах на данный момент пришло к власти руководство, свободное от багажа своих предшественников.
All his predecessors have been all those three, and that's the point I was trying to make.
Все его предшественники подходили под все три критерия вот что я хотел подчеркнуть.
The game came in for severe criticism from series fans for being so different from its predecessors.
(2003) (дополнение, 2003)Экономическая модель в играх серии отличается простотой.
Most of the evidence suggests that the latest immigrants are assimilating at least as quickly as their predecessors.
Большинство свидетельств говорят о том, что последние иммигранты ассимилируются, по крайней мере, так же быстро, как и их предшественники.
Two of Snow's predecessors, John Connally and James Baker, followed a similar quest for politically desirable exchange rates.
Два предшественника Сноу, Джон Конналли и Джеймс Бейкер, пускались в подобные поиски желательных с политической точки зрения курсов обмена.
In many cases, they are even advocating the kind of free market policies that their secular predecessors favored.
Во многих случаях они даже выступают в поддержку своеобразной политики свободного рынка, которой благоволили их светские предшественники.
Our predecessors actions brought great suffering to Asia s peoples, and we must never avert our eyes from that.
Действия наших предшественников принесли великие страдания народам Азии, и мы никогда не должны закрывать глаза на это.
The immediate predecessors of MP3 were Optimum Coding in the Frequency Domain (OCF), and Perceptual Transform Coding (PXFM).
Основой разработки MP3 послужил экспериментальный кодек ASPEC (Adaptive Spectral Perceptual Entropy Coding).
Their policies are remarkably similar to those of their predecessors their respect for democracy is full fledged and sincere.
Их политика очень сильно напоминает линию поведения своих предшественников, а уважительное отношение к демократии является абсолютным и искренним.
Like his predecessors, George W. Bush and Bill Clinton, Obama wants to avoid messy entanglements in Africa s internal politics.
Как и его предшественники, Джордж Буш и Билл Клинтон, Обама хочет избежать вмешательства в грязную путаницу внутренней политики Африки.
Today s Iranian intellectuals have undergone a similar maturation process, dismissing the utopianist and nativist political ideals of their predecessors.
Современная иранская интеллигенция испытала похожий процесс созревания, отгоняя утопические и националистические политические идеалы своих предшественников.
Humbug was released on 19 August 2009, and, like both of its predecessors, the album went straight to No.
Humbug вышел 19 августа 2009 года и, как и его предшественники, достиг первой строчки чартов.
Today's 70 million Egyptians live much better than their heavily taxed cotton and grain growing predecessors of Mehemet Ali's time.
Сегодня 70 миллионов граждан Египта живут намного лучше, чем их предшественники, выращивавшие хлопок и зерно и облагавшиеся высокими налогами во время правления Мехмета Али.

 

Display this page in English Display this page in English