Перевод "preparation of facilities" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Preparation - translation : Preparation of facilities - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Bank interest, project and programme preparation facilities | Банковский процент, учреждение по подготовке проектов и программ |
| quot (b) to have adequate time and facilities for the preparation of his defence quot . | b) иметь достаточное время и возможности для подготовки своей защиты quot . |
| Finally, the author claims that he did not have time and facilities for the preparation of his trial. | В заключение автор утверждает, что у него не было достаточно времени и возможностей для подготовки к судебному разбирательству. |
| Most recently, the International Finance Corporation has established project preparation facilities in the South Pacific and the Caribbean to assist private entrepreneurs in project preparation and implementation. | Недавно Международная финансовая корпорация группы Всемирного банка создала центр по подготовке проектов в южной части Тихого океана и в Карибском бассейне, с тем чтобы оказать помощь частным предпринимателям в подготовке проектов и их реализации. |
| The Committee is also concerned about the lack of facilities for vocational training, leaving many adolescents without preparation for skilled labour. | Комитет также обеспокоен нехваткой возможностей профессионально технического обучения, в результате чего многие подростки оказываются неподготовленными к квалифицированному труду. |
| Provision of project preparation facilities coordinated by the Fund may go a long way in promoting a rational diversification programme for Africa. | Предоставление средств на цели подготовки проектов при координации со стороны Фонда может сыграть важную роль в обеспечении осуществления программы рациональной диверсификации для Африки. |
| At present, measures are being taken to improve the teaching facilities and to establish training centres for the preparation of peace keeping forces. | В настоящее время предпринимаются меры по совершенствованию учебной базы и созданию учебных центров подготовки личного состава для сил по поддержанию мира. |
| In preparation for the introduction of the National Ordinance, a study was conducted to test the existing childcare facilities in terms of the proposed requirements. | В порядке подготовки к введению данного государственного указа было проведено исследование, чтобы проверить существующие детские учреждения в разрезе предлагаемых требований. |
| All preparation is preparation. | Вся подготовка это всего лишь подготовка. |
| Inviolability of facilities | Неприкосновенность установок |
| facilities of UNRWA | сти объектов БАПОР на |
| a) public telecommunication facilities, facilities of a postal operator s licence holder or public transport facilities, | a) государственных телекоммуникационных установок, установок, указанных в лицензии владельца почтовой службы, или же средств городского транспорта, |
| Status of preparation | Ход подготовки |
| Preparation of plans | Подготовка планов |
| (i) Comprehensive study and development of a master plan for United Nations facilities in New York and the preparation of a 12 year priority renovations programme ( 900,000). | i) проведение всеобъемлющего исследования и разработка генерального плана в отношении помещений Организации Объединенных Наций в Нью Йорке и подготовка первоочередной программы модернизации, рассчитанной на 12 летний период (900 000 долл. США). |
| It included ground preparation, the laying of foundations, the purchase and erection of prefabricated buildings, the connection of water and electricity facilities to the prefabricated buildings and other costs. | Эти работы включают подготовку строительной площадки, закладку фундамента, закупку и монтаж сборных конструкционных элементов, подключение водо и электроснабжения к возведенным зданиям и другие расходы. |
| Preparation of the sauce | Приготовление соуса |
| Preparation of the sample | 2.5.1 Подготовка образца |
| Preparation of incoming members | Подготовка вновь избранных членов |
| Preparation of a questionnaire. | Подготовка вопросника |
| Preparation of initial studies | Подготовка исходных исследований |
| Preparation of the headlamp | 1.2.1 Подготовка фары |
| A. Status of preparation | А. Состояние подготовительной работы |
| IV. PREPARATION OF PUBLICATIONS | IV. ПОДГОТОВКА ПУБЛИКАЦИЙ |
| Preparation of concluding comments | Подготовка заключительных замечаний |
| A. Status of preparation | А. Состояние подготовительной деятельности |
| Preparation of information material | Подготовка информационных материалов |
| Preparation of the manuscript | Подготовка манускрипта |
| Facilities | Необходимые мероприятия |
| FACILITIES . | и т.д. |
| In the circumstances, the Committee concluded that the author apos s right to have adequate facilities for the preparation of his defence had not been violated (ibid.). | В данных обстоятельствах Комитет сделал вывод о том, что право автора иметь адекватные возможности для подготовки своей защиты нарушено не было (там же). |
| Physical protection of nuclear material and nuclear facilities and assessment of vulnerability of nuclear facilities | Физическая защита ядерного материала и ядерных установок и оценка уязвимости ядерных установок |
| The construction of beautiful new architectural structures and facilities is an important part of this preparation, not least to accommodate very diverse visitors to Japan from around the world. | Важной частью этой подготовки является возведение новых красивых архитектурных сооружений и других объектов, предназначенных не в последнюю очередь для размещения гостей, которые приедут в Японию из за рубежа. |
| Preparation | ПодготовкаStencils |
| Preparation. | Подготовка. |
| Preparation | Подготовка |
| Preparation | Подготовка. |
| (iii) Preparation and dissemination of revised guidelines for the preparation of biodiversity country studies | iii) подготовка и распространение пересмотренных руководящих принципов в отношении разработки страновых исследований по биоразнообразию |
| utilization of transit transport facilities | транспортных объектов |
| Construction of additional conference facilities | Строительство дополнительных конференционных помещений |
| Upgrading of current customs facilities. | Модернизация нынешних таможенных сооружений. |
| Director of facilities (engineering computing) | Директор по оборудованию |
| Production facilities SodaStream has 13 production facilities worldwide. | У SodaStream есть 13 производственных объектов во всем мире. |
| In compliance with hazard analysis critical control points principles, water supply utilities regularly check facilities in the processes of preparation, production and distribution of drinking water to the end user. | В соответствии с принципами анализа рисков в критических точках контроля службы водоснабжения регулярно проверяют ремонтируемые установки, а также производство и подачу питьевой воды конечным пользователям. |
| Preparation of the test sample | 1.2.1 Подготовка испытательного образца |
Related searches : Project Preparation Facilities - Preparation Of Results - Course Of Preparation - Ease Of Preparation - Preparation Of Events - Preparation Of Calculations - Stage Of Preparation - Preparation Of Agreements - Preparation Of Submission - Preparation Of Applications - Preparation Of Plans - Preparation Of Thesis - Preparation Of Work
