Перевод "primarily for" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Primarily - translation :

ключевые слова : преимущественно первую изначально главным используется

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This dictionary is primarily intended for high school students.	Этот словарь предназначен главным образом для учащихся старших классов.
Are designed primarily for pupils of a particular ethnic group.	Захваченная Америка история чикано Родольфо Акуньи
Bees are adapted for feeding on nectar and pollen, the former primarily as an energy source and the latter primarily for protein and other nutrients.	Пчёлы приспособились питаться нектаром и пыльцой, используя нектар главным образом в качестве источника энергии, а пыльцу для получения белков и других питательных веществ.
Campbell s work is primarily editorial.	Работа Томаса, в первую очередь, направлена на редакцию материала.
South Africa joined the bloc in late 2010 primarily for political reasons.	ЮАР присоединилась к данному блоку в конце 2010 г., прежде всего, по политическим причинам.
Bush pointed his finger primarily elsewhere.	Буш главным образом указал на другое.
Stalin relied primarily on the latter.	Сталин полагался прежде всего на последний.
Are state controlled investors now aiming primarily for strategic rather than purely financial returns?	Является ли сегодня целью контролируемых государством инвесторов скорее стратегическая, нежели чисто финансовая выгода?
Even governments now fund science primarily for its promise of public or private gain.	Даже правительства в настоящее время финансируют науку только в обмен на обещание общественной или частной выгоды.
Meditation beads are primarily made from wood.	Основным материалом четок для медитации служит дерево.
It must also remember that for the CIS countries, sovereignty primarily means independence from Russia.	Должна она не забывать и том, что для стран СНГ суверенитет означает, прежде всего, независимость от России.
Internet Explorer will, however, remain on some versions of Windows 10 primarily for enterprise purposes.	Разработка и ранние версии Проект по разработке Internet Explorer был основан в 1994 году Томасом Риардоном.
And they re connected primarily because of this here.	И прежде всего они связаны благодаря этому.
Turkey s power rests primarily on its vibrant economy.	Влияние Турции опирается, главном образом, на ее преуспевающую экономику.
The latter target primarily churches, bars and administrations.	Она нацелена в основном на церкви, бары и органы власти.
Terms to provoke fear, confusion, and primarily, submission.	Термины для зарождения страха, смятения и, в первую очередь, подчинения.
That form of administrative detention, used primarily against migrant workers, was the basis for Sun's detention.	Эта форма административного задержания , используемая, прежде всего, против сезонных рабочих, была основанием для задержания Сунь.
It most definitely doesn't mean that our men are kept primarily for breeding stock and procreation.	Это определённо не означает, что наших мужчин держат в основном для размножения и продолжения рода.
A politically incorrect but rational strategy would be for rich countries to devote resources to developing countries primarily for surveillance.	Это, в первую очередь, принесёт пользу им самим.
A politically incorrect but rational strategy would be for rich countries to devote resources to developing countries primarily for surveillance.	Политически некорректная, но рациональная стратегия заключается в развитии богатыми странами наблюдения за вирусом в бедных регионах мира.
India is no longer primarily an agricultural economy indeed, agriculture accounts for only around 20 of GDP.	Индия изначально уже больше не аграрное государство на сельское хозяйство приходится только около 20 ВВП.
At the start, the technology for engineering Bt genes into cotton was aimed primarily at controlling pests.	В начале технология по созданию генов Bt была направлена на контролирование вредителей.
Russian industrial exports primarily consist of armaments, with advanced aircraft accounting for more than half of sales.	Российский промышленный экспорт, главным образом, состоит из вооружения, при том что передовой самолет составляет более половины продаж.
In reality, German unemployment is primarily a problem of a lack of jobs for low skilled workers.	В действительности, безработица в Германии в первую очередь представляет собой проблему отсутствия рабочих мест для работников с низкой квалификацией.
In conflict situations, preventing displacement primarily requires political will.	Предотвращение перемещения лиц в конфликтных ситуациях это, прежде всего, вопрос политического желания.
People primarily determine the extent to which culture flourishes.	Степень, до которой культура расцветает, главным образом определяется людьми.
(b) Basing the scheme primarily on national certification schemes	b) использование национальных систем сертификации в качестве основы этой системы
Russian bloggers, however, focused primarily on these two issues.	Русский блогеры, однако, сосредоточились главным образом на этих двух событиях.
Iran and Saudi Arabia are fighting primarily against each other for regional predominance, relying on non state actors.	Иран и Саудовская Аравия борются в первую очередь между собой за региональное доминирование, опираясь на негосударственных субъектов.
Thus, China bashing primarily means pressure to revalue the yuan.	Таким образом, трепка Китаю прежде всего означает давление с целью переоценки юаня.
Primarily acting as bankers, they offered money to independent producers.	В первую очередь выступая в качестве банкиров, они предложили денег независимым производителям.
Residents primarily live in the southern half of the province.	Жители в основном живут в южной половине провинции.
It is funded primarily with local and federal government funds.	Она финансируется в основном местными властями и средствами федерального правительства.
Recent large scale interventions in Iraq and Afghanistan, though not primarily humanitarian, have eroded public support for military action.	Последние крупномасштабные интервенции в Ираке и Афганистане, хотя они не являются в первую очередь гуманитарными, привели к снижению общественной поддержки военных действий.
But they are accountable to citizens at home, in national elections, and they are primarily judged for their domestic performance, not for EU decisions.	В Евросовете решения принимают правительства стран участников.
But they are accountable to citizens at home, in national elections, and they are primarily judged for their domestic performance, not for EU decisions.	Однако они несут ответственность перед гражданами своих стран, избрание их происходит во время национальных выборов, и оценивают их в первую очередь по результатам деятельности в отношении родной страны, а не работы в ЕС.
Germany primarily reacted to low wage competition from ex communist countries.	В Германии это, прежде всего, было реакцией на конкуренцию со стороны бывших коммунистических стран с низкими заработными платами.
Despite its name, the Bank is primarily an international development institution.	Несмотря на свое название, изначально Банк является международным институтом развития.
Primarily, it opened North Korea to South Korea and the world.	Самым главным является то, что она открыла Северную Корею Южной Корее и всему миру.
CA And these aren t films that are primarily seen in cinemas?	Крис Андерсон Это те фильмы, которые показывают в кинотеатрах?
America s jobs deficit is primarily the result of inadequate aggregate demand.	Дефицит рабочих мест в Америке, в первую очередь, является результатом недостаточного совокупного спроса.
He worked primarily as a set designer after settling in France.	В 1896 1898 и 1905 1907 г. работал во Франции.
People have used wood for millennia for many purposes, primarily as a fuel or as a construction material for making houses, tools, weapons, furniture, packaging, artworks, and paper.	Человек использовал древесину на протяжении тысячелетий для многих целей, в первую очередь в качестве топлива, а также в качестве строительного материала, для изготовления инструментов, оружия, мебели, тары, произведений искусства, бумаги, жилищ.
Over time, India s government has become primarily a tool for advancing the personal interests of politicians rather than the entity responsible for running the country.	Со временем правительство Индии стало, прежде всего, инструментом для достижения собственных интересов политических деятелей, а не образованием, которое несет на себе ответственность по управлению страной.
Emphasizing the need for the provision of adequate resources for the focal area of land degradation, primarily desertification and deforestation, of the Global Environment Facility,	особо отмечая необходимость выделения достаточных ресурсов на решение проблемы деградации почв, в первую очередь опустынивания и обезлесения, которая является центральным направлением деятельности Глобального экологического фонда,

Display this page in English