Перевод "process for obtaining" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Process - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Currently demand among local residents for assistance obtaining solar devices is soaring. | В настоящее время спрос на солнечные устройства среди местных жителей быстро растет. |
| The PLO has succeeded in obtaining European support for a unilateral Palestinian declaration of statehood. | ООП преуспела в получении европейской поддержки односторонней палестинской декларации о государственности. |
| International support for the process | Международная поддержка процесса |
| It must be said that for the handicapped, the obstacles to obtaining employment are still many. | Надо сказать, что для инвалида препятствий в трудоустройстве еще много. |
| Difficulties have arisen with obtaining international driving permits in Russia | В России возникли сложности при получении международных водительских прав |
| Miramontes Luis E. (1959), Procedure for obtaining sapogenins from natural un dried products , United States Patent 2912362. | Miramontes Luis E. (1959), Procedure for obtaining sapogenins from natural un dried products , . |
| The effectiveness of obtaining patent protection is 80 percent of number of applications for inventions and utility models. | Эффективность выдачи охранных документов составляет порядка 80 процентов от количества поданных заявок на изобретения и полезные модели. |
| He who desires a result accepts the means of obtaining it.' | Кто хочет результата, тот допускает и средства. |
| Obtaining access to electricity for rural sub Saharan Africans not currently connected to these grids will require decentralized solutions. | Доступ к источникам энергии для сельского населения Черной Африки, не подключенного к сетям, потребует децентрализованных решений. |
| Obtaining that history requires consent from the individuals whose genomes are sequenced. | Получение этой истории требует согласия всех индивидуумов, у которых устанавливается последовательность генов. |
| But soft power will become increasingly important in preventing terrorists from recruiting new supporters, and for obtaining the international cooperation necessary for countering terrorism. | Но важность мягкой власти в том, чтобы помешать террористам привлечь новых сторонников и получить международную поддержку, необходимую для того, чтобы противостоять терроризму, возрастает. |
| The hard part is obtaining the fissionable materials plutonium or highly enriched uranium. | Трудная часть состоит в получении делимого материала плутония или высоко обогащенного урана. |
| She was elected as Barcelona's mayor on May 24, 2015, obtaining 11 councilors. | Она была избрана мэром Барселоны 24 мая 2015, получив 11 мест в совете. |
| Last week the government introduced demands for stricter rules on obtaining citizenship, and significantly lowered financial and practical support to refugees. | На прошлой неделе правительство представило законопроект , ужесточающий правила получения гражданства и уменьшающий объемы финансовой и практической помощи вновь прибывающим в страну. |
| It envisages reducing legal immigrants to 50,000 per year, stricter rules for obtaining temporary work visas and restrictions on family oriented visas. | План предусматривает снижение числа легальных иммигрантов до 50 000 в год, более строгие правила получения временных рабочих виз и ограничения на получение семейных виз. |
| China s failure to meet GATT standards may catalyze any number of disputes, enough to overload the WTO dispute settlement process, and the processes of obtaining decisions and implementing them could be very time consuming. | Неспособность Китая соответствовать стандартам ГСТТ (GATT) может стать катализатором любого числа споров, достаточного для того, чтобы перегрузить процесс разрешения споров в ВТО, и процесс принятия решений и их реализации может стать очень длительным. |
| This process is a very calculated process. | Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда |
| But the US prevented Nicaragua from obtaining any compensation by vetoing UN Security Council resolutions that called for enforcement of the ICJ s judgment. | Но США постарались, чтобы Никарагуа не получила никакой компенсации, наложив вето в резолюции Совета Безопасности ООН, которая призывает к исполнению судебных решений Международного суда. |
| Reducing the risk of terrorists obtaining weapons of mass destruction equally requires stronger international cooperation. | Снижение шансов получения террористами оружия массового поражения также требует более интенсивного международного сотрудничества. |
| Aside from a pledge of non aggression, its central interest is in obtaining economic assistance. | Помимо заверений в отсутствии агрессии, его главным интересом является получение экономической помощи. |
| A four month period has been allowed for this process. | На это отведено четыре месяца. |
| This process, he says, is not easy for Congolese refugees. | Для конголезского беженца этот процесс далеко не из легких, поясняет он. |
| The Mediterranean countries, which are suffering more severely from the economic crisis than those in the north, have been asking Europe for help for years without obtaining any response. | Средиземноморские страны, которые больше задеты экономическим кризисом чем страны на севере, уже много лет безуспешно просят о помощи. |
| One of them is just obtaining trust from individuals that we work with in the field. | Одна из них это завоевать доверие людей, с которыми мы работали во время полевых исследований. |
| They provided a highly efficient means of obtaining information about markets, suppliers, and sources of finance. | Они стали очень эффективным средством получения информации о рынках, поставщиках и источниках финансов. |
| You know that I resolved on a divorce and had even taken steps toward obtaining it. | Вы знаете, что я решился на развод и даже начал это дело. |
| Returns the process group identifier of the process pid. | Description |
| Return the process group identifier of the current process. | Description |
| Let the process pid join the process group pgid. | Description |
| However, the significant challenge that remains is that of obtaining consensus on the establishment of an international mechanism with the capacity to process and manage the tracing of these illicit arms in a timely and efficient manner. | Однако перед нами по прежнему стоит сложная задача добиться консенсуса в вопросе о создании международного механизма, наделенного потенциалом для своевременного и надежного отслеживания незаконного оружия и управления этим процессом. |
| But they must wait peacefully for the political process to unfold. | Но он должен мирно ждать пока не развернется политический процесс. |
| AO Because the evolution, the process, is so fascinating for me. | AO Процесс превращения меня очень завораживает. |
| We will use them to argue for improving governance systems and procedures, tightening law enforcement and regulation and thereby reduce the scope for corruption in obtaining services from the government. | Они будут использованы для улучшения правовой системы и процедур, усиления правоохранительной деятельности и законоположений, что, в свою очередь, уменьшит возможности для коррупционных действий при получении услуг от государства. |
| I don't lose faith in obtaining justice and be freed to go back home to San Cristobal and not only for me, but for the rest of the political prisoners. | Я не теряю веры в правосудие и надеюсь на освобождение, чтобы вернуться домой в Сан Кристобаль, и не только ради себя, но и ради остальных политических засключённых. |
| Agreement is needed on the process for judging Iranian behavior and for determining appropriate responses. | Необходимо соглашение о процедуре оценки поведения Ирана и о возможной адекватной реакции. |
| Service of process | Вручение документов о судебном разбирательстве |
| SECURITY DUE PROCESS | Безопасность ство |
| Distributed Process Launcher | Распределённый запуск процессов |
| process entails pain. | есть боль. |
| ) Philosophers of Process. | ) Philosophers of Process. |
| For Palestinians however, this process is different from negotiations in the past. | Тем не менее, для палестинцев этот процесс отличается от переговоров в прошлом. |
| Of course, the process would be traumatic and not just for Greece. | Разумеется, этот путь будет болезненным, и не только для Греции. |
| These images from the American Society for Microbiology show us the process. | Эти снимки из Американского Общества Микробиологии раскрывают процесс. |
| The Zona Jobs blog explains the process for setting the minimum wage | Ресурс Zona Jobs blog объяснил процесс установления МРОТ |
| We found the server responsible for the problems in the electorial process ) | Мы нашли сервер, ответственный за проблемы с избирательным процессом! ) |
Related searches : For Obtaining - Process Of Obtaining - Application For Obtaining - Method For Obtaining - Responsible For Obtaining - Process For - For Process - Obtaining Information - Obtaining Approval - Obtaining Data - Obtaining Evidence - Obtaining Consent - Obtaining Business - After Obtaining
