Перевод "process of consultation" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Of course, there is a collective consultation and deliberative process that enables any member to be heard. | Разумеется, каждая страна имеет право голоса, осуществляемое посредством процесса совместного совещания и принятия решений. |
| Taking note of the constitutional review process being undertaken by the territorial Government in consultation with the administering Power, | принимая во внимание осуществляемый правительством территории в консультации с управляющей державой процесс обзора Конституции, |
| Exchange of information, consultation and negotiation | Обмен информацией, консультации и переговоры |
| Obligatory consultation with independent and informed people may be annoying, but it can avert misunderstandings and accelerate the painful process of correcting blunders. | Обязательные консультации с независимыми и информированными людьми могут вызывать досаду, но они могут предотвратить непонимание и ускорить болезненный процесс исправления ошибок. |
| 7. Encourages Member States to participate in the ongoing intergovernmental consultation process on the strengthening of the scientific base of the United Nations Environment Programme | 7. рекомендует государствам членам принять участие в процессе продолжающихся межправительственных консультаций по вопросу об укреплении научной базы Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде |
| Regional consultation mechanisms remain weak. | Региональные механизмы консультаций по прежнему слабые. |
| 18. Notes with satisfaction the systematization of the work of the Kimberley Process with respect to continuing to develop transparent and uniform rules and procedures and introducing a mechanism for consultation and coordination in the Process | 18. с удовлетворением отмечает систематизацию работы Кимберлийского процесса, связанную с продолжением усилий по разработке транспарентных и единообразных правил и процедур и по созданию механизма для консультаций и координации в рамках Процесса |
| Pluspetrol Norte's contract here expires in August and the company is currently undergoing a process of consultation with indigenous people prior to the renewal of the contract. | Контракт Pluspetrol Norte закончился в августе, и на данный момент компания проводит опрос местного населения в связи с продлением срока действия данного контракта. |
| But genuine consultation will be necessary. | Но подлинная консультация будет необходима. |
| Service of process | Вручение документов о судебном разбирательстве |
| ) Philosophers of Process. | ) Philosophers of Process. |
| Skeptical European allies are being mollified by US assurances of close consultation. | Скептические европейские союзники успокаиваются обещаниями США о проведении тесных консультаций. |
| BREAKING NEWS _BAR_ VIDEO MUD announces official result of the Popular Consultation | ГОРЯЧИЕ НОВОСТИ _BAR_ ВИДЕО MUD объявляет официальный результат Народного совещания |
| I have come only for a preliminary consultation. | Я приехал только предварительно посоветоваться с вами. |
| The US Copyright Office launched a public consultation late last year to assess the burdens of the current takedown process on copyright owners, online service providers, and the general public. | В конце прошлого года бюро авторского права США запустило публичное обсуждение для оценки тяжести существующего процесса удаления контента для владельцев авторских прав, интернет провайдеров и широкой общественности. |
| Returns the process group identifier of the process pid. | Description |
| Return the process group identifier of the current process. | Description |
| Sometimes the two methods consultation without action in Europe, actions without consultation in the US can be turned to mutual advantage. | Иногда эти два метода консультации без действий в Европе и действия без консультаций в США могут в результате привести к взаимным выгодам. |
| Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation. | Требуется время для объяснений, консультаций и переговоров. |
| I'd like to have a consultation about getting braces. | Я бы хотел проконсультироваться по поводу установки зубных брекетов. |
| 11. Welcomes the inter agency consultation of the High Commissioner with United Nations programmes and agencies on minority issues, and calls upon those programmes and agencies to contribute actively to this process | 11. приветствует межучрежденческие консультации Верховного комиссара с программами и учреждениями Организации Объединенных Наций по вопросам меньшинств и призывает эти программы и учреждения активно способствовать этому процессу |
| 12. Welcomes the inter agency consultation of the High Commissioner with United Nations programmes and agencies on minority issues, and calls upon those programmes and agencies to contribute actively to this process | 12. приветствует межучрежденческие консультации Верховного комиссара с программами и учреждениями Организации Объединенных Наций по вопросам меньшинств и призывает эти программы и учреждения активно способствовать этому процессу |
| Process variations There are two versions of the E 6 process. | Химикаты для процесса E 6 делятся на две группы. |
| VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW | НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА НАДЛЕЖАЩЕЕ |
| Others include shura (consultation), ijtihad (independent reasoning), and ijma (consensus). | Другие включают в себя shura (консультация), ijtihad (независимое умозаключение) и ijma (согласие). |
| Photo of the construction process. | Фото процесса строительства. |
| 11. Also emphasizes that the Commission shall, where appropriate, work in close consultation with regional and subregional organizations to ensure their involvement in the peacebuilding process in accordance with Chapter VIII of the Charter | 11. подчеркивает также, что Комиссия в соответствующих случаях будет работать в тесной консультации с региональными и субрегиональными организациями в целях обеспечения их участия в процессе миростроительства в соответствии с главой VIII Устава |
| Rather, it should mean that certain principles of respect, consultation, and deliberation become part of everyday life. | Скорее, это должно означать, что определенные принципы уважения, консультации и дискуссии становятся частью каждодневной жизни. |
| 7. Underscores the importance of consultation with troop contributing countries from the early stages of mission planning | 7. подчеркивает важное значение проведения консультаций с предоставляющими войска странами с первых этапов планирования миссии |
| Process Control support in PHP implements the Unix style of process creation, program execution, signal handling and process termination. | Process Control Functions |
| If Hamas is not part of the process, there will be no process. | Если Хамас не будет частью процесса, не будет и самого процесса. |
| The three month consultation period before any piece of legislation enters into force ended in December. | Трехмесячный период согласований, который должен пройти, прежде чем какая либо часть законов будет введена в действие, закончился в декабре. |
| It's a process of academic inflation. | Инфляция образования |
| This process is a very calculated process. | Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда |
| There is also a strong Indonesian tradition of resolving disagreements through musyawarah dan mufakat (consultation and consensus). | Существует также сильная индонезийская традиция разрешения разногласий через musyawarah dan mufakat (переговоры и согласие). |
| The Reserve Bank of South Africa implements monetary policy after consultation with the other countries central banks. | Резервный Банк ЮАР внедряет новую валютную политику только после консультаций с центральными банками других стран. |
| Now the British government is holding a public online consultation on the use of animals in circuses. | Теперь британское правительство организовало общественную консультацию он лайн по использованию животных в цирках. |
| There is also a question of process. | Также существует вопрос самого процесса. |
| Vested interests distort the process of evolution. | Интересы крупного бизнеса нарушают процесс эволюции. |
| Of course, the process has not stopped. | Конечно, переговорный процесс не остановился. |
| The Other Half of the Peace Process | Вторая половина мирного процесса |
| Return the sid of the process pid. | Description |
| F. Right to due process of law | F. Право на надлежащее судебное разбирательство |
| The dynamics of this process are stimulating. | Весь этот динамичный процесс вдохновляет тебя. |
| The medicine hastened the process of growth. | Лекарство ускорило процесс роста. |
Related searches : Process Consultation - Consultation Process - Public Consultation Process - Extensive Consultation Process - Lack Of Consultation - Consultation Of Experts - Date Of Consultation - Consultation Of Customers - Period Of Consultation - Right Of Consultation - Consultation Of Data - Completion Of Consultation - Consultation Of Workers
