Перевод "process of disintegration" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Disintegration - translation :

Process - translation :

ключевые слова : дезинтеграции распада распад разложение дезинтеграция процесс процессе Процесс процесса процессу

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

And Germany is once again at the center of the process of disintegration.	И Германия снова оказывается в центре процесса распада.
With Germany s reunification, the main impetus behind the integration process was removed, the financial crisis unleashed a process of disintegration.	После завершения объединения Германии основной стимул процесса интеграции перестал действовать, в то время как начавшийся финансовый кризис запустил процесс дезинтеграции.
But not this time, because the financial problems were combined with a process of political disintegration.	Но в этот раз финансовые проблемы были сопряжены с процессом политической дезинтеграции, и такая тактика не сработала.
The Disintegration of Europe	Дезинтеграция Европы
There is a disintegration of cultures.	Идет дезинтеграция культур.
Disintegration and thus the Balkanization of Iraq?	Дезинтеграция и, как следствие, балканизация Ирака?
Disintegration and thus the Balkanization of Iraq?	Дезинтеграция и, как следствие, quot балканизация quot
The potential for regional disintegration and reconstitution a process that can unleash untold violence, as in Syria is greater than ever.	Потенциал для регионального распада и последующего восстановления процесса, который может развязать невыразимое насилие, как в Сирии стал больше, чем когда либо.
No one speaks seriously any more of the danger of disintegration.	Никто уже больше не говорит серьезно об опасности распада.
So the entire world quite naturally assumed that any process of EU disintegration would start primarily in the crisis ridden European south (Greece, first and foremost).	В таком случае весь мир может вполне обоснованно предположить, что какой либо процесс распада ЕС в первую очередь начнется с охваченного кризисом юга Европы (прежде всего, с Греции).
They recoiled at the Soviet bloc s disintegration.	Они не пожелали иметь ничего общего с развалом советского блока.
Yugoslavia has disintegrated, but the disintegration is incomplete.	Югославия распалась, но эта дезинтеграция не является законченной.
Indeed, he recently called the disintegration of the Soviet Union a tragic mistake.	Действительно, он недавно назвал распад Советского Союза трагической ошибкой.
In these dangerous times, the consequences of Europe s disintegration must not be underestimated.	В эти опасные времена, не следует недооценивать последствия распада Европы.
In A.D. 476 the same principle of disintegration was first applied to Italy.	В августе 476 года Одоакр был провозглашен своими войсками королём.
Service of process	Вручение документов о судебном разбирательстве
) Philosophers of Process.	) Philosophers of Process.
But if you watched the Eastern Bloc s disintegration from the ground, you would know that the process was far longer and more complex than most people realize.	Но если бы Вы следили за распадом Восточного блока с самого начала, Вы бы знали, что данный процесс был гораздо более продолжительным и более сложным, чем предполагали большинство людей.
Returns the process group identifier of the process pid.	Description
Return the process group identifier of the current process.	Description
The political and social dynamics are also working toward disintegration.	Политическая и социальная динамика также работает в направлении дезинтеграции.
Following the path of least resistance will lead to the gradual disintegration of the international financial system.	Путь по тропе наименьшего сопротивления приведет к постепенной дезинтеграции международной финансовой системы.
Situation in Iraq must not provide grounds for US to dare speak of disintegration of this country.	Ситуация в Iraq не должна быть основанием для США осмеливаться говорить о дезинтеграции этой страны.
Unless it is met, the eurozone s financial disintegration will eventually resume.	Если это не будет выполнено, финансовый распад еврозоны в конечном итоге восстановится.
Not all long term dictatorships, however, end in disintegration and mayhem.	Однако, не все многолетние диктатуры заканчиваются дезинтеграцией и хаосом.
Europe s disintegration has already advanced much further than it might appear.	Распад Европы уже продвинулся гораздо дальше, чем это может казаться.
Process variations There are two versions of the E 6 process.	Химикаты для процесса E 6 делятся на две группы.
In reality, both remain mostly inward looking and preoccupied with the disintegration of their original culture.	В действительности, обе страны, в основном, смотрят внутрь себя и обеспокоены дезинтеграцией своих самобытных культур.
Disintegration Russian, all of you who can, flee this country, while the curtain is still up!	Россияне, все кто может, бегите из этой страны, пока ещё занавес не упал!
VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW	НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА НАДЛЕЖАЩЕЕ
Indeed, the gravest current danger to the region is a process of national disintegration emanating from the Syrian civil war, which is threatening to spread not only to Iraq, but also to Lebanon and Jordan.	Действительно, в настоящее время серьезную опасность для региона представляет собой процесс национальной дезинтеграции, спровоцированной сирийской гражданской войной, которая угрожает распространиться не только на Ирак, но и на Ливан.
If a gradual process of disintegration eventually makes a eurozone breakup unavoidable, the path chosen by Germany and the ECB large scale financing for the eurozone periphery would destroy the core central banks balance sheets.	Если процесс постепенного распада еврозоны окажется, в итоге, неизбежным, то путь, избранный Германией и ЕЦБ (крупномасштабное финансирование периферии еврозоны), уничтожит балансы центральных банков основных стран.
Photo of the construction process.	Фото процесса строительства.
The power of the center is being restored, following its partial disintegration after the end of the Soviet Union.	Власть центра постепенно восстанавливается после частичного ослабления из за распада Советского Союза.
For years he championed extreme Serbian nationalism and led paramilitary formations in the wars of Yugoslavia's disintegration.	Многие годы он был предводителем крайних сербских националистов и руководил военизированными формированиями в войнах, приведших к распаду Югославии.
Today, Pakistan, a near failed state on the verge of disintegration, possesses more nuclear warheads than India.	Сегодня Пакистан, почти недееспособное государство на грани распада, обладает бóльшим числом ядерных боеголовок, чем Индия.
College Station Texas A M University Press, 1995 Cohen, Lenard J. Broken Bonds The Disintegration of Yugoslavia .	College Station Texas A M University Press, 1995 Cohen, Lenard J. Broken Bonds The Disintegration of Yugoslavia .
Process Control support in PHP implements the Unix style of process creation, program execution, signal handling and process termination.	Process Control Functions
If Hamas is not part of the process, there will be no process.	Если Хамас не будет частью процесса, не будет и самого процесса.
Obviously, we also cannot completely rule out the possibility of a subsequent weakening or disintegration of Europe s common political structures.	Очевидно, что мы также не можем полностью исключить возможность последующего ослабления или дезинтеграции общеевропейских политических структур.
Implosion This likelihood of political disintegration, economic collapse, and social disorder may be no higher than that of re equilibration.	Имплозия. Это вероятность политической дезинтеграции, экономического коллапса и социальных беспорядков, однако она не выше чем вероятность перебалансировки.
Fascism's demise was followed by the more gradual disintegration of communism after Stalin's death and Khrushchev's revelations of Stalin's crimes.	Вслед за гибелью фашизма началось постепенное разрушение коммунизма, последовавшее после смерти Сталина и хрущевского разоблачения его преступлений.
And Syria s disintegration could further balkanize the Middle East, potentially unleashing new violence.	Также, распад Сирии может еще больше балканизировать Ближний Восток, потенциально развязывая новое насилие.
Looking ahead, as the threat of disintegration looms larger, the need for German leadership will be even greater.	Заглядывая дальше, можно сказать, что чем ближе будет маячить угроза распада, тем больше будет необходимо немецкое управление.
At any rate, comprehensive opt outs are better than long lasting blockades and disintegration of the European project.	В любом случае, полный отказ от участия лучше, чем долговременная блокада и дезинтеграция европейского проекта.

Display this page in English