Перевод "process of integration" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| But the process of further European integration has stalled. | Но процесс дальнейшей европейской интеграции находится в тупике. |
| Economically, politically, institutionally, Turkey needs the anchor of the European integration process. | С экономической, политической и институциональной точек зрения Турции нужен якорь европейской интеграции. |
| The majority of comments were very pessimistic as to the outcome of the integration process | Правда в большинстве случаев комментарии остаются достаточно пессимистичными относительно исхода процесса интеграции |
| With Germany s reunification, the main impetus behind the integration process was removed, the financial crisis unleashed a process of disintegration. | После завершения объединения Германии основной стимул процесса интеграции перестал действовать, в то время как начавшийся финансовый кризис запустил процесс дезинтеграции. |
| It started a process that will keep hurtling toward more integration. | Союз начал процесс, который будет продолжать идти к большей интеграции. |
| Surveys indicate that the Irish are strong supporters of EU membership and the integration process. | Опросы указывают на то, что ирландцы являются сильными сторонниками членства в ЕС и процесса интеграции. |
| In the Middle East, the process of regional integration could begin with water and energy. | На Ближнем Востоке процесс регионального объединения мог бы начаться с воды и энергии. |
| But we can accelerate the process by strengthening regional cooperation and integration. | Но мы можем ускорить этот процесс путем усиления регионального сотрудничества и интеграции. |
| A remarkable feature of this process of integration so far is that it has preserved important dimensions of accountability and control. | Поразительной чертой этого процесса является то, что до сегодняшнего дня удалось сохранить все необходимые элементы подотчетности и контроля. |
| Indeed, it is vital to understand that Europe's integration process is not mechanical but organic. | Действительно, жизненно важно понимать, что интеграция Европы является не механическим, а органическим процессом. |
| First, do not rush the process of financial and monetary integration and, second, develop adequate institutional frameworks before proceeding. | Во первых, не следует торопить процесс финансово валютной интеграции и, во вторых, до начала интеграции необходимо разработать надлежащие организационные структуры. |
| In the process, some form of fiscal and banking union may also emerge, together with some progress on political integration. | Во время данного процесса также может возникнуть налогово бюджетный или банковский союз той или иной формы, и также возможны некоторые успехи в политической интеграции. |
| Political association with the EU, and the process of integration under this Partnership, will promote reforms in these key areas. | Политическое общение с ЕС, а также процесс интеграции в рамках этого партнерства будет продвигать реформы в этих ключевых областях. |
| From the beginning of the integration process, Europe s founding fathers had made it abundantly clear that the ultimate goal was a political union, with economic integration being but the first step. | С самого начала процесса интеграции отцы основатели Европы более чем ясно дали понять, что конечной целью является политический союз, а экономическая интеграция лишь первый шаг к этой цели. |
| This change in attitude is understandable, but it has brought the European integration process to a halt. | Такая перемена в позиции вполне понятна, но она остановила процесс европейской интеграции. |
| It is in Europe s interest as much as it is in the interest of the region to accelerate the integration process. | Ускорение процесса интеграции отвечает интересам Европы в такой же мере, как и интересам региона. |
| The predicament for Europe's leaders at this week's summit is that they stand at the cusp of an unstable process of European integration. | Главная трудность, с которой столкнутся европейские лидеры во время запланированного на этой неделе саммита, заключается в том, они находятся на пике нестабильности процесса европейской интеграции. |
| Welcoming also the decision of countries and one regional economic integration organization to address the problem of conflict diamonds by participating in the Kimberley Process and to implement the Kimberley Process Certification Scheme, | приветствуя также решение стран и одной региональной организации экономической интеграции урегулировать проблему алмазов из зон конфликтов путем участия в Кимберлийском процессе и применять систему сертификации в рамках Кимберлийского процесса, |
| We have embarked on a modernization programme of our statistical processes, which will provide us with a high degree of process systematization and statistical integration. | Мы приступили к осуществлению программы модернизации наших статистических процессов, которые позволят нам достичь высокого уровня систематизации процессов и статистической интеграции. |
| Indeed, some of the conditions necessary to launch a regional integration process are present in the Maghreb, but a new approach is needed. | Действительно, в Магрибе налицо некоторые из условий, необходимых для начала процесса региональной интеграции, но требуется новый подход. |
| A deep European depression would result, almost certainly dragging down the German economy and reversing the European integration process. | Результатом этого станет глубокая европейская депрессия, которая почти наверняка потянет вниз экономику Германии и обратит вспять процесс европейской интеграции. |
| Service of process | Вручение документов о судебном разбирательстве |
| ) Philosophers of Process. | ) Philosophers of Process. |
| Still, an increasingly Euro skeptic Germany in the heart of the EU could, given its great economic clout, seriously endanger the European integration process. | Тем не менее, все более евроскептическая Германия в самом сердце Европейского Союза может, учитывая ее большую экономическую мощь, создать серьезную угрозу процессу европейской интеграции. |
| The Inevitable Re Birth of European Integration | Неизбежное возрождение европейской интеграции |
| Returns the process group identifier of the process pid. | Description |
| Return the process group identifier of the current process. | Description |
| This has been true from the outset of the European integration process in 1952, when six countries established the European Coal and Steel Community (ECSC). | Это было верно с самого начала процесса европейской интеграции в 1952 году, когда шесть стран создали Европейское объединение угля и стали (ЕОУС). |
| After all Ireland has benefited more than other state from the European integration process, garnering almost 60billion in EU subsidies during 35 years of membership. | Учитывая, что Ирландия больше других выиграла от процесса европейской интеграции, получив почти 60 миллиардов евро субсидий ЕС в течение 35 лет своего членства. |
| Africa s Integration Imperative | Срочная потребность в африканской интеграции |
| Middle East Integration | Ближневосточная интеграция |
| Women for Integration | Женщины за интеграцию |
| Integration or destabilization? | Интеграция или дестабилизация? |
| Integration with kaddressbook . | Интеграция с kaddressbook . |
| Integration or expulsion? | Интеграция или репатриация? |
| This is why, having regained their democratic regimes, Central and Eastern European countries unequivocally voted to join the continent's integration process. | Поэтому, восстановив свои демократические режимы, страны Центральной и Восточной Европы однозначно выступили за присоединение к интеграционному процессу континента. |
| A successful process of regional integration in the Middle East will also require a political framework that ensures the stability needed to make regional cooperation work. | Все заинтересованные стороны должны отдавать себе отчёт в том, где начинаются и где заканчиваются их границы. |
| Of course, democracy does not automatically mean integration. | Конечно же, демократия не означает автоматическую интеграцию. |
| Immigration illustrates the cost of integration without convergence. | Иммиграция иллюстрирует стоимость интеграции без конвергенции. |
| Integration is the defining characteristic of this work. | Определяющей характеристикой этой работы является интеграция. |
| If Germany no longer acts as the driving force of European integration, then European integration is a thing of the past. | Если Германия больше не будет действовать как движущая сила интеграции, то и сама европейская интеграция уйдёт в прошлое. |
| Process variations There are two versions of the E 6 process. | Химикаты для процесса E 6 делятся на две группы. |
| Neither of them thought much, if anything, of European integration. | Никто из них не думал слишком много о европейской интеграции, если вообще о ней думали. |
| Conservatives in the House of Commons (and in the wider party) want to be reassured that their leader shares their antagonism for the entire European integration process. | Консерваторы в Палате общин (и не только) хотят быть уверенными, что их лидер разделяет их неприязнь к процессу европейской интеграции в целом. |
| Commitment to European integration? | Подчиненность европейской интеграции? |
Related searches : Process Integration - Integration Process - Business Process Integration - European Integration Process - Eu Integration Process - Continuous Integration Process - Integration Of Measures - Integration Of Activities - Spirit Of Integration - Scope Of Integration - State Of Integration - Integration Of Processes - Integration Of And
