Перевод "processed by customs" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Customs - translation :

ключевые слова : таможню обычаи таможни таможне таможня обработали обработал обработала обработку данных

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

These proposals will be processed by the end of January.	Эти предложения будут отработаны к концу января.
Verisign Registrations in com are processed via registrars accredited by ICANN.	Регистрация доменов .com, выполняемая Verisign, обрабатывается аккредитованными регистраторами ICANN.
Obviously, some processed foods are far worse than others.	Очевидно, что некоторые переработанные пищевые товары намного хуже, чем другие.
This problem report is damaged and cannot be processed.	Этот отчёт о неполадке повреждён и не может быть обработан.
The file config.m4 is processed by buildconf and must contain all the instructions to be executed during configuration.	Reference
Arlet passes customs without incident.	Арлет спокойно проходит таможню.
Some customs will never change.	Некоторые традиции никогда не изменятся.
Any orders you place with us will be processed promptly.	Мы быстро выполним любые ваши заказы.
Complaints about crime and unfamiliar customs were often dismissed by liberal elites as racism.	Жалобы на преступность и чуждые обычаи часто отметались представителями либеральной элиты как расизм .
By 1909, the port yielded 12 percent of the total customs revenue of Iran.	К 1909 году порт приносил 12 дохода от таможенных сборов Ирана.
Still others will have to export citrus, grains, processed foods, etc.	Другим приходится экспортировать мебель или текстиль.
Still others will have to export citrus, grains, processed foods, etc.	Третьим нужно будет экспортировать цитрусовые, зерно, переработанные пищевые продукты и т.д.
A Customs Union for the Balkans	Таможенный союз для Балканского полуострова
To the Customs Union with Russia!	И по сегодняшний день представители правительства постоянно заявляют, что страна готова к вступлению в союз.
Each country has its own customs.	Каждая страна имеет свои собственные обычаи.
Each country has its own customs.	У каждой страны свои обычаи.
Each country has its own customs.	В каждой стране свои обычаи.
We have to respect local customs.	Мы должны уважать местные обычаи.
Oh the times! Oh the customs!	О времена, о нравы!
Old customs are gradually being destroyed.	Старинные обычаи постепенно уничтожаются.
Every country has its own customs.	В каждой стране свои обычаи.
Ancient customs are dying out quickly today.	Древние традиции сегодня быстро умирают.
Social customs vary from country to country.	Общественные нормы варьируют от страны к стране.
Many old customs are gradually dying out.	Многие старинные обычаи постепенно отмирают.
In my country the customs are different.	В моей стране другие обычаи.
In my country the customs are different.	У нас в стране другие обычаи.
And there's some ... And they went through all that we processed out loud.	И ещё тут, ну... это . И мы вместе с учениками повторили весь процесс оценки вслух.
Both planes and their crews were inspected without incident by the customs and border services of Tajikistan.	Оба самолета и членов экипажа благополучно прошли проверку таможенных и пограничных служб Таджикистана.
A less intrusive approach to influencing food choices might be to institute a retail tax on all processed foods not just sugary drinks and an offsetting subsidy on non processed foods.	Менее навязчивый подход влияния на выбор еды это насчитывать розничный налог на все обработанные пищевые продукты не только сладкие напитки и установить компенсирующую субсидию на необработанные продукты.
That's all the Eurotrash coming through JFK customs.	Это все евротрэш, проходящий через таможню аэропорта Кеннеди.
There is no customs office to report to.	Таможни здесь нет.
Such evil customs should be done away with.	От таких жестоких традиций надо избавляться.
You should acquaint yourself with the local customs.	Тебе следует приспособиться к местным обычаям.
I want a book telling about Japanese customs.	Мне нужна книга о японских обычаях.
Social customs vary greatly from country to country.	Обычаи сильно меняются от страны к стране.
There will be long lines at the Customs.	На таможне будут длинные очереди.
To understand how to use filters, it is helpful to first understand how text is processed by speech dispatcher. Text spoken by ktts is of four possible types.	Чтобы понять как использовать фильтры, полезно сначала понять как kmyapplication обрабатывает текст. Его источником может быть один из нижеперечисленных.
'Do come, if only to study manners and customs.	Приезжайте хоть посмотреть, как изучение нравов. Я вас жду , кончала она.
Imported yachts will be exempt from paying customs duties.	Ввозимые яхты освободят от уплаты таможенных пошлин.
A customs official asked me to open my suitcase.	Таможенник попросил меня открыть чемодан.
You have to unpack your luggage for customs inspection.	Надо распаковать ваш багаж для таможенного досмотра.
A number of extensive catches have been made by national customs agencies, the largest in Japan, in recent years.	За последние несколько лет национальные таможенные управления провели несколько крупных захватов, самые крупные в Японии.
They need to be processed in a comprehensive manner to overcome them and move forward.	Нужно обрабатывать их сообща, чтобы преодолеть их и продолжить двигаться вперед.
These costs could be halved by better customs, border and transit management, improved transport corridors and more competitive transport services.	Эти издержки можно уменьшить в два раза, если улучшить работу таможни, качество управления при пересечении границы и транзите, усовершенствовать транспортные коридоры и увеличить конкуренцию в сфере оказания транспортных услуг.
they should abide by the rules and customs of that country, and should stop imposing their cultural practices on others.	они должны соблюдать правила и обычаи этой страны, а так же прекратить навязывать свою культурную практику другим.

Display this page in English