Перевод "profiling activities" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| What s Wrong with Ethnic Profiling? | Какие есть возражения против национальной классификации? |
| Visualization of Performance Profiling Data | Утилита для визуального профилирования приложений |
| Ethnic profiling is illegal in Europe. | Классификация по национальному признаку является незаконной в Европе. |
| Given its failings, why is ethnic profiling so widespread? | При всех своих недостатках, почему же классификация по национальному признаку так широко распространена? |
| The report called for legislation to protect against ethnic profiling. | Отчет призывает к законной защите против классификации по национальным признакам. |
| You were profiling, and I beat the shit outta you! | Ты выёбывался я те пизды дал! |
| Gates might even be planning a television documentary on racial profiling. | Гейтс, возможно, даже планировал телевизионный документальный фильм о выделении по расовому признаку. |
| What the point of setting up the hotline and publicizing such profiling? | В чем смысл организации горячей телефонной линии и публикации таких рекомендаций? |
| Manawer says he said it in response to the many racial profiling incidences he has experienced. | Манавер говорит, что он сказал это в ответ на многие случаи расовых предрассудков со стороны госслужащих, которые ему пришлось испытать. |
| Operational activities | Оперативная деятельность |
| Environmental activities | Экологическая деятельность |
| When the police use ethnic profiling, they project an image of being tough on crime and terrorism. | Когда полиция пользуется классификацией по национальному признаку, она создаёт себе имидж, который характеризуется жёсткими мерами по отношению к преступности и терроризму. |
| The data driven profiling of welfare recipients raises a number of ethical questions the government should answer. | Профилирование получателей социальных пособий на основе полученных данных вызывает ряд этических вопросов, на которые правительство обязано ответить. |
| LC Among other things, the police force hears a lot of criticism for perpetuating racism by using racial profiling. | ЛМ Среди прочего, полиция подвергается большой критике за сохранение расизма через расовую дискриминацию по отношению к подозреваемым. |
| Research and teaching activities and activities in the legal and cultural fields | Научная, преподавательская, судебная и культурная деятельность |
| Jointly financed administrative activities | Совместно финансируемая административная деятельность |
| I like my activities. | Я люблю эту деятельность. |
| Academic and professional activities | Научно профессиональная деятельность |
| IOMC Inventory of Activities The IOMC Inventory of Activities provides details of the relevant programmes and activities of each IOMC Organization. | Перечень видов деятельности МПБОХВ Перечень видов деятельности МПБОХВ дает подробную информацию о соответствующих программах и мероприятиях каждой организации участницы МПБОХВ. |
| Separate studies in Britain, the Netherlands, Sweden, and the United States have concluded that ethnic profiling wastes time and resources. | Независимые исследователи в Британии, Нидерландах, Швеции и США заключили, что классификация по национальному признаку напрасная потеря времени и ресурсов. |
| Regional dimensions of operational activities | Региональные аспекты оперативной деятельности |
| Track and time daily activities | Ведение и расчёт во времени ежедневных дел |
| Activities and Privacy Manager Tool | Утилита управления активностью и конфиденциальностью |
| RESOLUTION 687 (1991) OTHER ACTIVITIES | СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧИЕ МЕРОПРИЯТИЯ |
| quot (b) Other activities. quot | b) прочие мероприятия. quot |
| Framework for ludic therapeutic activities | Фреймворк для игро терапевтической деятельности |
| Professional, diplomatic and governmental activities | Профессиональная, дипломатическая деятельность и работа в правительстве |
| Activities relating to international conferences | Участие в международных конференциях |
| What exactly are the activities? | Какие именно мероприятия проходят? |
| Well, I say nothing, but actually there is one teeny weeny little research unit in Turin, Italy called the Hackers Profiling Project. | Я сказал ничего, но на самом деле есть малюсенький исследовательский центр в Турине, в Италии, называющийся Проект Профилирования Хакеров . |
| Evaluation of operational activities for development | Оценка оперативной деятельности в целях развития |
| Are your activities limited to Moscow? | Ваши действия ограничиваются только Москвой? |
| Try to limit your rhetorical activities. | Постарайся ограничить свою риторическую деятельность. |
| Sports activities require a slender figure. | Для того, чтобы заниматься спортом, нужна стройная фигура. |
| She participates in many school activities. | Она участвует во многих школьных мероприятиях. |
| I'm fully aware of Tom's activities. | Я прекрасно знаю о занятиях Тома. |
| These are normal activities of insurance companies. | Это является обычной деятельностью страховых компаний. |
| Jointly financed administrative activities and special expenses | Совместно финансируемая административная деятельность и специальные расходы |
| E. Evaluation of operational activities for development | Е. Оценка оперативной деятельности в целях развития |
| Prevention of transboundary harm from hazardous activities | Предотвращение трансграничного вреда от опасных видов деятельности |
| United Nations public information policies and activities | Политика и деятельность Организации Объединенных Наций в области общественной информации |
| Activities of EU Institutions (percent of total) | Деятельность европейских органов власти (в процентах) |
| II. ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL | II. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ |
| Definition of foreign NGOs and their activities | Определение иностранных НКО и их деятельности |
| She takes part in many school activities. | Она участвует во многих школьных мероприятиях. |
