Перевод "promote" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Promote - translation :

ключевые слова : повысить продвигать продвинуть рекламировать способствовать

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Fresh vegetables promote health.	Свежие овощи укрепляют здоровье.
promote human rights and democracy	защита прав человека и демократии
It can promote group solidarity.	Это будет способствовать групповой солидарности.
They promote hatred in society.	Они вызывают только ненависть в обществе.
Will Cancun Promote or Undermine Development?	Канкун движение вперед или подрыв мирового развития?
Taxi driver protest helps promote Uber.	Протест таксистов способствует продвижению системы Uber.
He worked hard to promote peace.	Он упорно работал во благо укрепления мира.
Conn quickly began to promote Bowie.	Конн быстро начал продвигать Боуи.
Does SIR2 also promote survival in mammals?	Однако отвечает ли SIR2 за механизм выживания у млекопитающих?
High ethical standards promote better economic performance.	Высокие этические стандарты способствуют достижению более высоких результатов в экономике.
Governments around the world want to promote entrepreneurship.	Правительства во всем мире хотят содействовать предпринимательству.
monetary and fiscal policies that promote sustainable growth	монетарная и налоговая политики, способствующие устойчивому экономическому росту
Promote the overthrow of the United States government.	Переосмысление Колумба Ближайшие 500 лет Лесли Силко
Latin American indigenous language activists promote new emojis	Активисты за сохранение языков коренных народов Латинской Америки продвигают новые эмодзи
We must work hard to promote world peace.	Мы должны упорно трудиться, чтобы способствовать миру во всём мире.
We must work hard to promote world peace.	Мы должны упорно трудиться, чтобы содействовать всеобщему миру.
We must work hard to promote world peace.	Мы должны упорно трудиться, чтобы способствовать миру на всей Земле.
6. Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties.	6. поддержка традиций китайской культуры и усиление духовных связей.
So how, beyond mere rhetoric, can governments promote creativity?	Так каким же образом, кроме обычной риторики, правительства могут содействовать творчеству?
Such demand requires a social group to promote it.	Такой спрос требует социальной группы, которая бы его продвигала .
The evidence is very clear that plants promote health.	так вот, доказано, что растения поддерживают здоровье.
Governments shall promote, encourage and facilitate dialogue among civilizations.	Правительства должны поощрять, одобрять и поддерживать диалог между цивилизациями.
They want to promote themselves by using my name.	Они хотят продвинуть себя, используя мое имя.
Promote resentment toward a race or class of people.	Педагогика угнетенных Паулу Фрейре
The Klingon Language Institute exists to promote the language.	Существует рок группа, поющая исключительно на клингонском языке.
It has the potential to promote both prosperity and peace.	У него есть потенциал одновременно обеспечивать мир и процветание.
Coherent programs to promote economic catch up are relatively straightforward.	Логически последовательные программы содействия нагоняющему экономическому развитию относительно просты.
First, the IMF should promote financial stability through multilateral surveillance.	Во первых, МВФ должен способствовать финансовой стабильности посредством многостороннего наблюдения.
Second, the IMF should promote financial stability through bilateral surveillance.	Во вторых, МВФ должен способствовать финансовой стабильности посредством двустороннего наблюдения.
He uses every chance he gets to promote good science.	Он использует каждый шанс, чтобы содействовать добросовестной научной практике.
Others use dancing, spinning and circling to promote self transcendence.	Другие танцуют, кружатся и водят хороводы, чтобы достичь такого состояния.
(e) Should promote democracy and the holding of free elections,	e) должен поощрять демократию и проведение свободных выборов,
Welcoming e Government initiatives as a tool to promote development,	приветствуя инициативы в области электронного управления как один из инструментов поощрения развития,
Jamal did not seek to promote himself or gain power.	Джамаль не стремился к продвижению себя или достижению власти.
The Olympic Games are being designed to promote this alternative model.	Олимпийские игры должны послужить рекламой для этой альтернативной модели.
Faced with American unilateralism, he failed to promote realistic multilateral solutions.	Но он никогда не пытался взять на себя эту роль.
The Olympic Games are being designed to promote this alternative model.	Олимпийские игры должны послужить рекламой для этой альтернатив ой модели.
Faced with American unilateralism, he failed to promote realistic multilateral solutions.	Столкнувшись с американской односторонностью, он был не в состоянии продвинуть реалистичные многосторонние решения.
Global values are a cause that Europe intends to promote worldwide.	Глобальные ценности это благое дело, которое Европа намеревается продвигать во всем мире.
Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations,	выражая свою твердую решимость поощрять и развивать диалог между цивилизациями,
Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations,	выражая свою твердую решимость поддерживать и поощрять диалог между цивилизациями,
Mindful of the need to promote the universality of the Convention,	сознавая необходимость поощрения универсального характера Конвенции,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the GUUAM,	стремясь содействовать развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ГУУАМ,
Objective 3 Promote investment by commercial banks and the private sector	ДАЛЬНЕЙШИЕ МЕРЫ В СВЯЗИ С РАЗРАБОТКОЙ ПРОЕКТА
(h) Undertake to promote the immediate reform of the judicial system.	h) обязуются содействовать немедленной реформе судебной системы.

Display this page in English