Перевод "propelling" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| These factors, more than any virtuous policy change in recent years, are propelling growth. | Данные факторы стимулируют экономический рост сильнее любых других эффективных изменений политики за последние годы. |
| But it is also propelling British politics into a new and unfamiliar decentralized political system. | Но он также продвигает политику Великобритании в новую и непривычную децентрализованную политическую систему. |
| Will the tide truly turn, propelling the world towards nuclear disarmament and a future free of nuclear weapons? | Примут ли события иной оборот, и мир сделает шаг к ядерному разоружению и будущему полному избавлению от ядерного оружия? |
| These smaller region states, in turn, are propelling the growth of larger mega regions, with populations approaching 100 million each. | Эти относительно небольшие регионы штаты ускоряют экономический рост значительно больших по размерам мега регионов с населением почти в 100 миллионов человек каждый. |
| Rather, he is entering the water at a 45 degree angle with his forearm, and then propelling himself by streamlining very important. | скорее он входит в неё, направляя своё предплечье под углом в 45 градусов, потом толкая себя, используя гидродинамический эффект. Очень важно. |
| They note that, in general, debt levels and leverage rose during the decade preceding these crises, propelling increases in asset prices for a long time. | Они отмечают, что, в общем, уровень задолженности и использования кредитов для совершения финансовых сделок рос в десятилетие перед этими кризисами, который стимулировал повышение цен на активы в течение длительного времени. |
| But it is the dollar s weakness that has boosted US corporate earnings since the crisis erupted, propelling the Dow Jones Industrial Average above 11,000 for the first time since May. | Но именно слабость доллара увеличила корпоративный заработок США с тех пор, как разразился кризис, подняв индекс Доу Джонса для акций промышленных компаний до значения больше 11 000 впервые с мая. |
| But it is the dollar s weakness that has boosted US corporate earnings since the crisis erupted, propelling the Dow Jones Industrial Average above 11,000 for the first time since May. | Но именно слабость доллара увеличила корпоративный заработок США с тех пор, как разразился кризис, подняв индекс Доу Джонса для акций промышленных компаний до значения больше 11 000 впервые с мая. |
