Перевод "protracted litigation" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Litigation - translation :

судебные разбирательства

Protracted - translation :

затянувшийся

Protracted litigation - translation :

затянувшийся судебный процесс

ключевые слова : судебных тяжбы судебный судебные судебным

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Litigation	Суд
Litigation or arbitration	Суд или арбитраж
Litigation has yielded little result.	Судебная практика не особенно результативна.
My first first important litigation.	Это моя первая важная тяжба.
And by reducing malpractice litigation malpractice litigation is not an African problem it's an American problem.	Снижение судебных тяжб проблема Америки, не Африки.
Litigation can be costly and hazardous.	Судебная тяжба может оказаться дорогостоящим и рискованным делом.
(a) International legal cooperation and litigation	a) международно правовое сотрудничество и судопроизводство
It's definitely frivolous and sham litigation.	Это явно необоснованное и фиктивное судебное разбирательство.
And we're actually doing some litigation.	Мы с этим боремся.
Those are serious law firms in litigation.	Perkins Coie! Это серьезные юридические фирмы вовлечены в судебном процессе.
Figure 6 Four geographical alternatives of litigation	Рисунок 6 Четыре географических альтернативы для проведения судебного разбирательства
Term referring collectively to litigation and arbitration.	Общий термин, характеризующий процесс сбора информации о возможном партнере, осуществляемый компаниями.
And we're protecting our shareholders from employment litigation.	И мы защищаем своих акционеров от судебных разбирательств с сотрудниками .
The litigation would take several years to complete.	Для завершения тяжбы потребуется несколько лет.
Everything about the man was, indeed, protracted.	Все в отношении этого человека было, действительно, затяжным.
a) Current and pending litigation Litigation, either in progress or threatened may result in a debt owed by the target com pany to a third party.	а) Текущие и потенциальные судебные разбирательства Судебное разбирательство, находящееся в стадии производства, или угроза судеб ного разбирательства могут привести к возникновению у компанииобъекта анали за задолженности перед третьей стороной.
That was a period of litigation in the Malankara Church.	В последующие десятилетия церковь испытывала заметный рост.
Then an information management and litigation support system was developed.	Затем была разработана система управления информацией и поддержки судопроизводства.
He carried out a protracted war of national liberation.	Он вел затяжную войну национального освобождения.
Moreover, it is likely to be a protracted performance.	Скорее всего, это будет затяжное представление.
In fact the terrorists are running a protracted campaign.	На самом деле террористы объединены в длительную кампанию.
After protracted negotiations, they were rescued by WFP helicopter	После продолжительных переговоров они были эвакуированы вертолетом МПП
It was long, rough, extremely violent and most protracted.	Он был долгим, тяжелым, до предела полным насилия и весьма длительным.
After more than 15 years of bitter litigation and expenditure of well over 40 million for litigation expenses and settlements, the congressionally authorized cases were inconclusively closed.	После более чем 15 лет напряженной тяжбы и израсходованных 40 с лишним миллионов долларов США на иски и урегулирование споров, санкционированные конгрессом, дела были безрезультатно закрыты.
Under the Convention, the risk of third party litigation appears low.	ПРЕДУСМОТРЕННАЯ МАНДАТОМ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В РАМКАХ
Particularly troubling is France's protracted incarceration of pre trial suspects.	Особую тревогу вызывает продолжительное предварительное заключение подозреваемых в совершении преступлений во Франции.
Yet high and protracted unemployment plagues many less skilled workers.	Однако высокая и затянувшаяся безработица продолжает беспокоить многих менее квалифицированных рабочих.
Protracted skirmishes occurred, with losses and gains on both sides.	Затяжные стычки произошли, с прибыли и убытки с обеих сторон.
They should include more peacebuilding activities, particularly during protracted conflicts.	Они должны предусматривать большее количество мероприятий по миростроительству, особенно в условиях затянувшихся конфликтов.
Many protracted situations remain, with little prospect of early solutions.	Сохраняются многие затянувшиеся ситуации со слабыми перспективами нахождения решений на раннем этапе.
Many protracted situations remain, with little prospect of early solutions.	Самую серьезную обеспокоенность по прежнему вызывает ситуация в Дарфуре.
Discussions on the SDR allocation had been protracted and difficult.	Обсуждения по вопросу о распределении СДР были длительными и сложными.
Since then, the company and the agency have been involved in litigation.	С тех пор компания и ведомство ведут судебное разбирательство.
That s the challenge. It s hard to prove direct causalities in civil litigation.	В этом состоит трудность. трудно доказать прямые причинные связи в судебном процессе по гражданскому делу .
Litigation by or relating to individuals and entities on the Consolidated List	Иски, возбужденные лицами и организациями, включенными в Сводный перечень, или затрагивающие их
Similar provisions are made in Article 144(8) as regards civil litigation.	Аналогичное положение содержится в статье 144 8) в отношении гражданской тяжбы.
The result of protracted US weakness is also a weaker Europe.	Результатом продолжительной слабости США является также и более слабая Европа.
You will come to know whose punishment is harder and protracted.	И вы непременно, узнаете тогда, чье из нас Фараона или Господа Мусы сильнее наказание и более длительно .
You will come to know whose punishment is harder and protracted.	Именно так поступали с людьми, которые сражались за распространение на земле нечестия. И при этом Фараон и его сторонники считали, что их наказание мучительнее Божьей кары и что они дольше кого бы то ни было могут обманывать и устрашать безрассудный народ.
You will come to know whose punishment is harder and protracted.	Вот тогда вы узнаете, чье наказание суровее и долговечнее .
You will come to know whose punishment is harder and protracted.	И тогда вы узнаете, кто из нас более жестоко наказывает и кто долговечнее .
The tragedy of that protracted stagnation isn't sufficiently recognized, I think.	Насколько трагична была эта затянувшаяся стагнация, как мне кажется, понимают далеко не все.
We do not believe in regulation through litigation, and we take deadlines seriously.	Мы не верим в регулирование путем судебных процессов, и мы относимся к поставленным срокам серьезно.
Lloyd's Company Profile Lloyd's of London's webcam Lloyd's litigation database Commentary on Lloyd's	Lloyd s Company Profile Lloyd s of London s webcam Lloyd s bulletin board Lloyd s litigation database Commentary on Lloyd s
The same applies to the protracted negotiations between developed and developing nations.	То же относится и к затянувшимся переговорам между развитыми и развивающимися странами.

Display this page in English