Перевод "proved its value" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Proved - translation :

Value - translation :

ключевые слова : доказал доказали доказала доказано доказало ценность ценности стоимость стоимости ценят

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Hamas has proved its staying power.	ХАМАС доказал свою выносливость.
Its value had trebled.	Его стоимость выросла втрое.
The NDA proved its majority in the parliament.	Впервые избран в парламент Индии в 1957.
In its short life, Bank Underground has already proved its worth.	За недолгое время Bank Underground уже доказал свою ценность.
Its value depends on two factors	Величина энергоемкости зависит от двух параметров
What gives sport its meaning and value?	В чем заключается смысл и ценность спорта?
First, it proved incapable of reconciling and representing its constituents interests.	Во первых, она оказалась неспособной примирять и выражать интересы своих элементов.
Would it maintain its value against the dollar?	Сохранит ли евро свою стоимость против доллара?
And its owner has the right to determine its use and value.	И ее владелица имеет право самостоятельно определять ее назначение и ценность.
We must recognize that democracy has proved its worth around the world.	Мы должны признать, что достоинства демократической системы были доказаны разными странами мира.
The dollar being more liquid, its first mover advantage proved impossible to surmount.	Доллар оказался более ликвидным, и его преимущество первоочередности не удалось преодолеть.
Tom proved otherwise.	Том доказал обратное.
Should Bolivia be paid a fair value for its resources?	Должна ли Боливия получать справедливую плату за свои природные ресурсы?
They value the Union for its economic benefits, but are wary of its politics.	Они ценят Союз за его экономические преимущества, но подозрительно относятся к его политике.
Russia s calculations proved correct.	Расчеты России оказались правильными.
This has proved false.	Это оказалось неправдой.
Well, she proved it!	Вот она и доказала.
This ploy proved unsuccessful.	Хитрость не удалась.
The threat wasn t proved.	Информация об угрозе взрыва не подтвердилась.
The rumor proved true.	Сплетня оказалась правдой.
You proved me wrong.	Ты доказал, что я неправ.
I proved them wrong.	Я доказал их неправоту.
I proved them wrong.	Я доказал, что они не правы.
I proved him wrong.	Я доказала, что он неправ.
I proved him wrong.	Я доказал, что он не прав.
I proved him wrong.	Я доказал его неправоту.
I proved her wrong.	Я доказал, что она не права.
I proved her wrong.	Я доказал её неправоту.
This proved very difficult.	Это оказалось очень сложно.
We proved Tom wrong.	Мы доказали, что Том ошибается.
We proved Tom wrong.	Мы доказали неправоту Тома.
We proved Tom wrong.	Мы доказали, что Том не прав.
To fix its domestic problems, America must tighten its budget, not drive down the dollar's value.	Для решения внутренних проблем Америка должна ужесточить свою бюджетную политику, а не обесценивать доллар.
It used to be thought that scarcity created value, that the more produced of a given item, the less its value.	Полагалось, что дефицит создает стоимость, что чем в большем количестве производится данной изделие, тем ниже его цена.
Where the market price of bond is less than its face value (par value), the bond is selling at a discount.	Общий подход Текущая стоимость дисконтной облигации ( zero coupon bond ) может быть рассчитана как formula_1.
The papers proved him correct.	Бумаги подтверждали, что он был прав.
But this constraint proved futile.	Но это ограничение оказалось бесполезным.
But those fears proved groundless.	Но эти опасения оказались беспочвенными.
That hope soon proved illusory.	Вскоре эта надежда стала иллюзорной.
This has proved very difficult.	Это оказалось очень сложно осуществить.
The courses proved quite popular.	Курсы оказались довольно популярными.
Today's weather forecast proved right.	Сегодняшний прогноз погоды подтвердился.
The last wound proved fatal.	Последняя рана оказалась смертельной.
He proved to be honest.	Он подтвердил свою честность.
Nowadays, every North Korean seems to like money and know its value.	В настоящее время каждый северокореец, кажется, любит деньги и знает им цену.

Display this page in English