Перевод "provide all needs" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Provide - translation :

ключевые слова : потребности нуждается Кому необходимо Ей обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The government needs to provide economically viable services.	Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги .
Generally, these countries citizens enjoy services that provide for all water needs, from drinking to irrigation to sanitation.	Как правило, граждане данных стран пользуются услугами служб, обеспечивающих все потребности, связанные с водой, от питья до ирригации и канализации.
That's all Tom needs.	Это всё, что нужно Тому.
The project's goal is to create an ideal computer architecture and network, to provide for all of society's needs.	Целью проекта являлось создание идеальной компьютерной архитектуры и сети, удовлетворявшей всем потребностям.
Above all, Europe needs conviction.	Но, самое главное, Европе необходима твердая вера.
Using migrants to provide for the needs of natives, but without letting the migrants share all the benefits, is morally unattractive.	Положение вещей, при котором иммигрантов используют для обеспечения нужд коренного населения, при этом не позволяя им воспользоваться всеми благами, непривлекательно с моральной точки зрения.
It needs reform as do the bodies that provide global economic governance.	Она нуждается в реформе также, как и органы, которые обеспечивают глобальное экономическое управление.
Perhaps, had they not endure humiliation throughout their lives, they could not provide me with all the material needs for my upbringing.	Возможно, не научись они терпеть унижения, родители не смогли бы вырастить меня, обеспечивая всем необходимым.
The attendants anticipated all our needs.	Служащие заранее позаботились обо всех наших нуждах.
Trade relations provide another all important lever.	Торговые отношения являются еще одним важным рычагом.
I will provide you all the necessary information.	Я предоставлю тебе всю необходимую информацию.
I will provide you all the necessary information.	Я предоставлю вам всю необходимую информацию.
I'll provide you with all the necessary information.	Я предоставлю тебе всю необходимую информацию.
I'll provide you with all the necessary information.	Я предоставлю вам всю необходимую информацию.
Of course, no textbook can provide all the answers a finance minister needs in today s post crisis world, particularly to meet Japan s daunting challenges.	Конечно, ни один учебник не даст всех ответов, необходимых министру финансов в сегодняшнем послекризисном мире, в особенности для решения серьёзнейших проблем Японии.
Barroso needs to respond to all these doubts.	Барросо необходимо развеять все эти сомнения.
He needs all the help he can get.	Ему необходима любая помощь, которую он только может получить.
It intends to provide a global overview of existing needs in the area of chemicals management.	Она предназначена для предоставления глобального обзора существующих потребностей в области безопасного использования химических веществ.
After all, as the Chinese leadership knows, only continued strong growth will provide the government with the wriggle room it needs to begin to revalue the renminbi.	В конце концов, как знает китайское руководство, только продолжение сильного роста обеспечит правительству пространство для маневров, которое ему нужно для начала ревальвации юаня.
However, if that's not possible, it's not wrong at all if some other person out there is able to provide the love and affection a child needs.	Но если этому не суждено сбыться, то жизнь вместе с другими людьми, которые готовы одарить ребенка своей любовью, это тоже хороший выбор.
Those who do adapt provide a model for all Russia.	В науки своеобразно сочетаются демократия научного сообщества и правота того, кто открыл новое.
(a) To provide all necessary assistance to the Special Rapporteur	a) оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь
In these circumstances, India needs, above all, decisive leadership.	В этих условиях Индии, прежде всего, требуется решительное руководство.
Obama certainly needs all the friends he can get.	Обама, конечно, нуждается во всех друзьях, которых он может заполучить.
Moreover, all of Europe needs a truly democratic Ukraine.	Вся Европа нуждается в демократической Украине.
Temple Grandin The world needs all kinds of minds	Темпл Грандин. Миру нужны разные способы мышления
A dash of vinegar is all the salad needs.	Капля уксуса это всё, что нужно этому салату.
To preserve its precious foreign currency reserves, Egypt needs the US and its allies to provide foodstuffs.	Чтобы сохранить свои драгоценные валютные резервы, Египет нуждается в США и их союзниках, чтобы обеспечить себя продуктами питания.
State banks must provide 98 of all financing for local companies.	Государственные банки должны обеспечивать 98 всего финансирования для местных компаний.
That s all good, but the EU needs to be quicker.	Все это хорошо, однако ЕС нужно действовать быстрее.
Mali needs all of us, the rich and poor alike.	Мали нуждается во всех нас бедных и богатых.
If carried out, this substantive digital agenda could provide what Europe needs most after the financial crisis economic growth.	Эта программа, если она будет реализована, могла бы дать Европе то, в чем она больше всего нуждается после финансового кризиса экономический рост.
Only democratic systems and free markets provide the essential signals that a government needs in order to act efficiently.	Только демократические системы и свободные рынки посылают сигналы, необходимые правительствам для того, чтобы действовать эффективно.
Policymakers can provide only general responses, not deal with all cases individually.	Политики могут предоставить только общие ответы, не относящиеся к каждому индивидуальному случаю.
After all, governments are generally expected to provide protection to its citizens.	В конце концов, обычно предполагается, что правительства обеспечивают протекцию своим гражданам.
Frankly, all of us already know what needs to be done.	Конечно, каждый из нас уже знает, что нужно сделать.
After all, the body needs rest not only during the summertime.	И потом организму нужен отдых не только летом.
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.	Ей необходимо не только присутствовать на похоронах, но и всё устроить.
She needs to be the center of attention all the time.	Ей нужно постоянно быть в центре внимания.
At the entrance, mirrored units provide storage for all Joanne's cutlery and glassware.	У входа зеркальные шкафы служат для хранения всей посуды Джоан.
Quality Growth growth that will provide all Singaporeans a better quality of life.	Рост качества рост, который улучшит качество жизни всех сингапурцев.
All of this needs to be done fast, by September 18 th .	Все это должно быть сделано быстро к 18 сентября.
Is it all dictated by advertisers and salesmen who are inventing needs?	Неужели всё диктуется рекламной индустрией и торговцами, которые придумывают всё новые потребности?
IMF officials deny responsibility for the upheaval, but have failed to provide an honest public appraisal of Bolivia's urgent financial needs.	МВФ отказывается от ответственности за политический переворот в Боливии, однако именно МВФ так никогда и не дал честную публичную оценку финансового положения Боливии и необходимой ей помощи.
This approach would give educators the skills and motivation that they require to provide the kind of education that Europe needs.	Этот подход даст преподавателям навыки и мотивацию, необходимые им, чтобы дать такое образование, которое нужно Европе.

Display this page in English