Перевод "provides an estimate" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Estimate - translation :

оценить

Provides - translation :

обеспечивает

Provides an estimate - translation :

обеспечивает оценку

ключевые слова : оценкам смету оценка оценке подсчётам обеспечивает предоставляет снабжает поставляет предоставит

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This estimate provides for	Указанная сметная сумма предусматривается на
The estimate of 261,100 provides for	Отдел оперативного обслуживания
This estimate provides for the following	следующее
The estimate provides for the following	Сметой предусматриваются следующие расходы
The cost estimate provides for maintenance supplies at an estimated cost of 971,000 per month.	36. В смете предусмотрены расходы на ремонтно эксплуатационные принадлежности и материалы стоимостью 971 000 долл. США в месяц.
This estimate provides for payment to troop contributing	предоставляющим войска правительствам компенсации за
The cost estimate provides for assorted tools and	на различные инструменты и оборудование, необходимые для
The cost estimate provides for 38 military personnel.	В смете предусматриваются расходы на 38 человек военного персонала.
An estimate of 409,000 provides for general temporary assistance required in Accounts Division and the Treasury.	Сумма в размере 101 900 долл.
The cost estimate also provides for an overlap factor of 0.5 per cent during rotation ( 80,200).	В смете расходов также учитывается фактор перекрывающихся сроков пребывания в размере 0,5 процента в период ротации (80 200 долл. США).
The cost estimate also provides for an overlap factor of 0.5 per cent during rotation ( 74,300).	В смете учитывается также составляющий 0,5 процента коэффициент перекрывающихся сроков пребывания в период ротации (74 300 долл. США).
The cost estimate also provides for an overlap factor of 0.5 per cent during rotation ( 82,600).	В смете учтен также составляющий 0,5 процента коэффициент перекрывающихся сроков пребывания в период ротации (82 600 долл. США).
The estimate also provides for other welfare activities ( 229,900).	Эта смета также предусматривает покрытие расходов на удовлетворение
The cost estimate provides for medical treatment and services.	64. Этой сметой предусмотрена оплата расходов на медицинскую помощь и медицинское обслуживание.
The estimate provides for data processing equipment as follows	50. Сметой предусматривается следующее оборудование для обработки данных
The cost estimate provides for the financing of IMIS.	28. Сметой расходов предусматривается финансирование ИМИС.
The cost estimate provides for the related freight charges only.	Смета расходов предусматривает только соответствующие транспортные расходы.
The cost estimate provides for garbage removal services for the period.	61. Сметой расходов по этой статье предусматривается оплата работ по вывозу мусора в течение всего срока.
The cost estimate also provides for positioning ( 12,000) and painting ( 3,000).	Смета предусматривает также расходы на размещение (12 000 долл. США) и покраску (3000 долл. США).
This estimate provides for the acquisition of the following observation equipment	По данной смете предусматривается приобретение следующих
The estimate provides for 55 rented premises for six months ( 1,353,000).	Сметой предусматривается аренда 55 помещений в течение шести месяцев (1 353 000 долл. США).
The estimate provides for the cost of external audit for the Force.	Указанная сметная сумма предусматривается для покрытия расходов на проведение внешней ревизии для Сил.
The estimate provides for the purchase of various items of test equipment.	48. Данной сметой предусматривается покрытие расходов на закупку различных видов контрольно измерительного оборудования.
The cost estimate provides for the commercial hiring of the following aircraft	В смете расходов предусматриваются ассигнования на аренду на коммерческой основе следующих самолетов
The estimate also provides for an election consultant to advise the Special Representative of the Secretary General on election processes.	В смете также предусмотрена оплата услуг консультанта по вопросам проведения выборов, который будет консультировать Специального представителя Генерального секретаря по вопросам, связанным с проведением выборов.
Random Independent research allows provides an estimation of the to estimate the number of public participation procedures for at approximately	Согласно оценкам, полученным с помощью независимых исследований, ежегодно осуществляется около 2 000 3 000 процедур с участием общественности.
The cost estimate provides for maintenance supplies at an estimated cost of 1,111,850 per month including winterization requirements totalling 430,000.	36. В смете расходов предусматривается покрывать расходы на ремонтно эксплуатационные принадлежности и материалы из расчета 1 111 850 долл. США в месяц, в том числе расходы, связанные с подготовкой к зиме, на общую сумму 430 000 долл. США.
This estimate also provides for other welfare activities in the amount of 687,300, an average of 3 per person per month.	В смете также предусматриваются ассигнования на другие мероприятия по обеспечению быта в объеме 687 300 долл. США из расчета в среднем 3 долл. США на человека в месяц.
This estimate also provides for other welfare activities in the amount of 708,100, an average of 3 per person per month.	Данной сметой предусмотрены также ассигнования на другие мероприятия по обеспечению жизни и быта военнослужащих в размере 708 100 долл. США из расчета в среднем 3 долл. США на человека в месяц.
The estimate of 2,900 provides for commercial communications charges based on past experience.	е) Анализ потребностей в ресурсах
The cost estimate also provides for freight charges for the above items ( 45,000).	Смета предусматривает также ассигнования на доставку указанных выше предметов (45 000 долл. США).
This estimate provides for the cost of the emplacement of contingent owned equipment.	Смета предусматривает ассигнования на покрытие расходов, связанных с доставкой принадлежащего контингентам снаряжения.
An estimate of 364,300 provides for salaries, common staff costs and staff assessment for two continuing posts. The variance reflects an increase in standard salary costs.	В форме же архивов она имеет огромную научно исследовательскую ценность для государств членов.
The cost estimate provides for the transport of contingent owned equipment by sea lift.	109. Данная смета расходов предусматривает транспортировку по морю снаряжения, принадлежащего контингентам.
This estimate provides for the cost of shipping and clearing charges not included elsewhere.	75. Данной сметой предусматривается покрытие расходов на обработку и таможенную очистку грузов, не проходящих по другим статьям.
This estimate provides for the cost of shipping and clearing charges not included elsewhere.	Смета предусматривает ассигнования на покрытие не предусмотренных в других статьях расходов на обработку и таможенную очистку грузов.
The cost estimate provides for 1,330 international contractual personnel at an average annual cost of 54,555, including a 15 per cent vacancy factor.	30. В смете предусмотрены расходы на 1330 международных сотрудников, набираемых по контрактам, при среднегодовой стоимости 54 555 долл. США с учетом 15 процентного показателя вакансий.
The estimate provides for 45 rented premises for seven months and an additional 10 for five months of the seven month period ( 1,496,500).	Сметой предусматриваются ассигнования на аренду 45 помещений в течение семи месяцев и дополнительно 10 помещений на срок в пять месяцев в течение указанного семимесячного периода (1 496 500 долл. США).
(ii) An estimate of the financial effect, or a statement that such an estimate cannot be made.	ii) оценка финансовых последствий или указание о невозможности проведения такой оценки.
This means the estimate for 2002 is likely to be an over estimate.	Это означает, что оценка за 2002 год, вероятно, завышена.
The estimate of 180,000 provides for consultancy requirements for the 2005 06 period as follows	По прогнозам, в 2005 06 году ввиду увеличения числа операций по поддержанию мира в районах с неблагоприятной медико санитарной обстановкой число медицинских эвакуаций возрастет еще больше.
For these reasons, the present estimate provides for 27 new posts in the Professional category.	По этим причинам настоящая смета предусматривает финансирование 27 новых должностей сотрудников категории специалистов.
The estimate provides for welfare and sports activities estimated at 4.00 per person per month.	Смета предусматривает расходы на бытовые и спортивные мероприятия в размере 4,00 долл. США на человека в месяц.
113. The cost estimate provides for a proportional share of the 1994 financing of IMIS.	113. Сметой расходов предусматривается покрытие пропорциональной доли расходов по финансированию в 1994 году ИМИС.
(actual) (estimate) (estimate) (actual) (estimate) (estimate)	кие данные)(оценка) (оценка) кие данные)(оценка) (оценка)

Display this page in English