Перевод "pulling this off" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
This - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 'For you, to the station,' answered Levin gloomily, pulling off splinters. | Вам, на железную дорогу, мрачно сказал Левин, щипля конец палки. |
| 'He will, he won't,' said Levin, pulling off the veined white petals. | Сделает, не сделает, говорил Левин, обрывая белые узкие продороженные лепестки. |
| He was sitting on a chair, and the footman was pulling off his warm boots. | Он сидел на стуле, и лакей стаскивал с него теплый сапог. |
| And I was pulling a molecule out of this bag. | Достаю молекулу из сумки |
| At this point parents are, like, pulling their children close. | В этот момент родители уже держат детей поближе к себе. |
| Stop pulling my hair! | Перестань тянуть меня за волосы! |
| Stop pulling my hair! | Хватит тянуть меня за волосы! |
| Stop pulling my hair. | Перестань тянуть меня за волосы! |
| The west has been pulling off plugs in Africa for far too long directly and often times systematically. | Веками Запад откровенно помыкал Африкой, а теперь они снова хотят, чтоб мы плясали под их дудку. |
| Are you pulling my leg? | Ты меня дурачишь? |
| Are you pulling my leg? | Ты морочишь мне голову? |
| Are you pulling my leg? | Ты меня разыгрываешь? |
| Tom is pulling Mary's hair. | Том таскает Мэри за волосы. |
| I'm just pulling your leg. | Я просто над тобой прикалываюсь. |
| You're just pulling my leg. | Ты просто морочишь мне голову. |
| Stop pulling your sister's hair. | Хватит дёргать сестру за волосы. |
| Stop pulling your sister's hair. | Прекрати дёргать сестру за волосы. |
| Remaining financial market participants are not pulling their weight in this crisis. | Оставшиеся игроки финансового рынка не полностью выполняют ту работу, которая легла на них в связи с сегодняшним кризисом. |
| 'Like this,' she said, pulling at the folds of her stuff dress. | Вот так, сказала она, обдергивая складки своего шерстяного платья. |
| This was done by pulling the northern approach viaduct 700 millimetres southwards. | Это было сделано подтягиванием виадука северного подхода на 700 миллиметров южнее. |
| I was just pulling your leg. | Я тебя просто дурачил. |
| Tom is just pulling your leg. | Том просто прикалывается над тобой. |
| Levin took the broken stick and began pulling off the splintered bits at the end, not knowing how to begin. | Левин взял в руки этот обломок и начал обламывать расщепившийся конец, не зная, как начать. |
| Turn this off. | Выключи это. |
| Turn this off. | Выключите это. |
| Totally different experience when I'm pulling ideas. | Совсем другое дело, когда я подхватываю идеи. |
| Otherwise they wouldn't be pulling so hard. | иначе они бы так не старались. |
| What are they pulling their country into? | Во что они свою страну втягивают? |
| Tom is in the garden, pulling weeds. | Том в саду дёргает сорняки. |
| This approach paid off. | Этот подход себя оправдывает. |
| This consistency has paid off. | Эта приверженность себя оправдала. |
| This paint comes off easily. | Это краска легко слезает. |
| This will keep bugs off. | Это отпугнёт насекомых. |
| This is off topic. Sorry. | Это не по теме, извини. |
| This button has come off. | Эта пуговица оторвалась. |
| Emerging markets were initially tied to this distress only when foreign investors began pulling out their money. | Связь возникшего кризиса с развивающимися рынками поначалу проявилась только на тот момент, когда началось изъятие средств иностранными инвеститорами. |
| Is that right?' he added, pulling the strap tight. | Хорошо ли так будет? говорил он, натягивая ремень. |
| My grandmother was pulling up weeds in her backyard. | Моя бабушка пропалывала сорняки на заднем дворе. |
| As everyone who has ever had an unpalatable job knows, shutting off the alarm and pulling the blanket over one s head is not a solution. | Как знает каждый, у кого хоть раз была неприятная работа, отключение будильника и натягивание одеяла на голову не является решением проблемы. |
| Now as we pull away from this world we're going to keep pulling away from the star now. | Когда мы отъезжаем от этого мира, а мы сейчас будем отъезжать от звезды... |
| This medium term orientation paid off. | Этот подход оправдал себя. |
| This pork is a bit off. | Эта свинина какая то странная. |
| This project may not pay off. | Этот проект может не окупиться. |
| I can't get this lid off. | Я не могу снять эту крышку. |
| How do I turn this off? | Как мне это выключить? |
Related searches : Pulling Them Off - Pulling It Off - Pulling - Off This - This Week Off - Pull This Off - Pulling Away - Pulling Back - Pulling Down - Pulling Teeth - Pulling Device - Pulling Strings - Leg-pulling - Pulling Through
