Перевод "pump up" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Pump up the tire. | Накачайте шину. |
| The chorus continues Pump it out, pump it out, I'm feeding them babies, pump it out, pump it out, I'm milking my ladies. | Хор подхватывает Откачай его, откачай его, я кормлю малышей, откачай его, откачай его, я кормлю своих девочек . |
| Bikes queue up at the Sajha petrol pump in Pulchowk, Lalitpur, in Nepal. | Мотоциклисты толпятся у бензоколонки Саджха в Пулчовке, Лалитпур, в Непале. |
| So, the wings pump up air in lemonade bottles, which are on top of that. | Ветер закачивает воздух в бутылки, они находятся на вершине, |
| And this is the pump. | и выходит насос. |
| Community water pump in Dala. | Общий водяной насос в городе Дала. |
| The pump didn't work properly. | Насос толком не работал. |
| I need a bike pump. | Мне нужен велосипедный насос. |
| Party at the Pump Demonstrators in Shepard | Демонстранты Вечеринки на насосах в Шепарде |
| Indeed, the Obama administration and the Federal Reserve are doing all they can to pump up US spending. | В действительности, администрация Обамы и Федеральная резервная система США делают всё что могут для увеличения расходов США. |
| The human heart is analogous to a pump. | Человеческое сердце подобно насосу. |
| 'Ignat!' he called to the coachman, who with sleeves rolled up was washing a carriage at the pump, 'saddle me...' | Игнат! крикнул он кучеру, который с засученными рукавами у колодца обмывал коляску. Оседлай мне... |
| This is water going to Rio. People run their water pipes all over the place, and that little hut right there has a pump in it, and that's what people do they steal electricity they install a pump and they tap into the water main, and pump water up to their houses. | Это вода идёт в Рио. Люди повсеместно запускают свои водопроводы, в этой избушке есть насос, и вот что люди делают они крадут электроэнергию, установили насос и подключились к водопроводу и качают воду в свои дома. |
| Could you show me how to use this pump? | Вы не могли бы мне показать, как пользоваться этим насосом? |
| They used a pump to take out the water. | Они выкачали воду насосом. |
| It's a real pump. You could actually pop the balloon. | Он настоящий. Шарик даже может лопнуть. |
| You can't just drill a hole and pump it out. | нельзя просто пробурить дыру и выкачать её. |
| Breast pump advert comparing mothers to cows divides opinion online | Реклама молокоотсоса, в которой матери сравнивались с коровами, вызвала раскол мнений в интернете |
| When there are no government helicopters we pump the groundwater. | Когда нет налетов правительственной авиации, есть возможность накачать воды из грунтовых вод. |
| We get our water from a pump in the backyard. | Мы качаем воду насосом на заднем дворе. |
| A Unicef supported pump in Ethiopia. UNICEF Ethiopia 2016 Ayene. | Насос, установленный в Эфиопии при поддержке ЮНИСЕФ. ЮНИСЕФ Эфиопия 2016 Айен. |
| The carburetor wasn't the problem. You needed a new fuel pump. | Проблема была не в карбюраторе. Тебе нужно было заменить топливный насос. |
| The carburetor wasn't the problem. You needed a new fuel pump. | Проблема была не в карбюраторе. Тебе нужно было заменить бензонасос. |
| The Elvie breast pump fits discreetly inside a nursing bra (Elvie Mother) | Молокоотсос Элви можно незаметно спрятать в лифчик для кормления (Элви Mother) |
| In other words, the pump wavelength is shorter than the laser wavelength. | Другими словами, длина волны излучения накачки короче длины волны лазера. |
| And he managed to track down, Whitehead did, many of the cases of people who had drunk water from the pump, or who hadn't drunk water from the pump. | и он, Уайтхед, смог проследить множество случаев, когда люди пили воду из той водокачки, или не пили из той водокачки. |
| This is not the first time the Elvie pump has made the headlines. | Это уже не первый случай, когда молокоотсос Элви попадает в заголовки новостей. |
| Real men go to the gym to pump iron, not to do aerobics. | Настоящие мужчины ходят в спортзал, чтобы качать железо, а не заниматься аэробикой. |
| China is currently pursuing a contradictory set of policies that paradoxically undermines its own economy while propping up America s by accommodating pump priming by the Federal Reserve. | Китай и Гонконг являются крупнейшими нетто покупателями ценных бумаг Казначейства США. |
| That field will pump 225,000 barrels per day when it begins production in 2008. | Это месторождение будет качать 225000 баррелей в день, когда оно начнет производство в 2008 году. |
| When you pump in air in a bicycle, you use a bit of this. | Он нужен, чтобы накачать шину велосипеда |
| In simple terms, a geothermal pump exchanges heat between a building and the ground. | Проще говоря, геотермальный обогрев подразумевает наличие геотермального насоса, который контролирует обмен теплоэнергии между зданием и землей. |
| WK Yeah, I want to build another one to pump water and irrigation for crops. | УК Да, я хочу построить еще одну качать воду и орошать для орошения посевов. |
| The petrol pump attendant wasn't very thrilled when we only bought a newspaper from him. | Автозаправщик был недоволен, что мы только купили у него газету. |
| When normal mortgages did not prime the pump enough, he encouraged them to take out variable rate mortgages at a time when interest rates had nowhere to go but up. | Когда обычные ипотечные кредиты не привели к достаточному росту экономической активности, он способствовал тому, чтобы они брали ипотечный кредит с плавающей ставкой в то время, когда процентным ставкам больше некуда было деваться, кроме как ползти вверх. |
| Its chimneys pump out serpents of thick smoke, and there s no way of knowing what s burning. | Из его труб идёт густой дым, и нет способа узнать, что сжигают. |
| Hence Keynes gave governments two tasks to pump up the economy with air when it starts to deflate, and to minimize the chances of serious shocks happening in the first place. | Вследствие этого, Кейнс поставил перед правительствами две задачи подкачивать воздухом экономику, когда она начинает сдуваться, и минимизировать возможность серьезных потрясений, которые могут происходить в первом случае. |
| That supposedly reduced supply by encouraging producers to store oil in the ground and pump it later. | Данное убеждение предположительно ведет к уменьшению поставок производителями с целью оставить нефть в недрах и выкачать ее позже. |
| To live here, the residents need to pump the groundwater and use scrap wood to make fire. | Чтобы выжить, местным жителям приходится выкачивать грунтовые воды и собирать древесину для растопки. |
| The power supply was cut off, so locals couldn't even pump the water from their own wells. | Электроснабжение было отключено, жители поселков даже не могли использовать собственные скважины. |
| But once American households rebuild their retirement accounts, they may return to their profligate ways. Indeed, the Obama administration and the Federal Reserve are doing all they can to pump up US spending. | Но после восстановления американскими домовладельцами своих пенсионных счетов они могут вернуться к своей прежней расточительности. |
| And so this little girl inadvertently ended up contaminating the water in this popular pump, and one of the most terrifying outbreaks in the history of England erupted about two or three days later. | И так, маленькая девочка, ненамеренно заразила воду в этой популярной водокачке, и одна из самых ужасных вспышек болезни в истории Англии разразилась двумя тремя днями позже. |
| A breast pump company has divided opinion online with an advert that compares nursing mothers to cows being milked. | Компания, производящая молокоотсосы, вызвала раскол мнений в интернете, выпустив рекламу, в которой кормящие матери сравниваются с коровами, которых доят. |
| But yeah why not use them to advertise a breast pump for mothers who get to keep their babies? | Но да почему бы не использовать их, чтобы рекламировать молокоотсос для матерей, которые могут оставить себе своих малышей? |
| Europeans might be forgiven for thinking that the Americans, who pumped up oil prices in the first place with their military misadventure in Iraq, should be the ones who pump it down with an energy tax. | Европейцам можно простить то, что они думали, что американцы, которые повысили цены на нефть, в первую очередь, из за своей военной неудачи в Ираке, должны понизить их обратно с помощью налога на энергоресурсы. |
Related searches : Pump It Up - Scavenge Pump - Process Pump - Pump Handle - Lubrication Pump - Scroll Pump - Pump Pressure - Pump Chamber - Washer Pump - Pump Inlet - Pump Outlet - Cooling Pump - Pump Power