Перевод "purpose or effect" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| To find the meaning or purpose of life. | Взаимосвязь категории счастья и смысла жизни. |
| The lake effect ends or its effect is reduced, however, when the lake freezes over. | Соглашение между Канадой и США (1972) существенно снизило свалку и сток фосфоритов в озеро. |
| Did you break the window on purpose or by accident? | Вы специально разбили окно или случайно? |
| Did you break the window on purpose or by accident? | Ты нарочно окно разбил или случайно? |
| Did you break the window on purpose or by accident? | Ты специально окно разбил или случайно? |
| (a) Submit the request to its competent authorities for the purpose of obtaining an order of confiscation and, if such an order is granted, give effect to it or | а) направляет эту просьбу своим компетентным органам с целью получения постановления о конфискации и, в случае вынесения такого постановления, приводит его в исполнение или |
| (f) The purpose for which the evidence, information or action is sought. | f) цель запрашиваемых доказательств, информации или мер. |
| I. Purpose | I. Предназначение |
| But the appearance of selective or controlled justice will defeat the tribunal s purpose. | Но если создастся впечатление об избирательном или управляемом правосудии, цель трибунала не будет достигнута. |
| In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect. | В музыке и в речи пауза часто делается для достижения драматического эффекта. |
| Statement of purpose | Цель |
| Statement of purpose | Цели |
| Article 1 Purpose | Статья 1 Цель |
| For what purpose? | Для чего? |
| For what purpose? | С какой целью? |
| What's their purpose? | Какова их цель? |
| What's their purpose? | Какая у них цель? |
| The purpose of influence is not to build your ego, or your net worth. | Цель влияния это не укреплять свое эго, или свои чистые активы. |
| (b) Any action which has the aim or effect of dispossessing them of their lands, territories or resources | b) любого действия, имеющего своей целью или результатом лишение их своих земель, территории или ресурсов |
| (ii) Any limitation on the purpose or value for which the signature creation data or the certificate may be used | ii) любые ограничения в отношении целей или стоимостного объема, в связи с которыми могут использоваться данные для создания подписи или сертификат |
| But for what purpose? | Но с какой целью? |
| What's your real purpose? | Каково твоё истинное намерение? |
| What is its purpose? | Какова ее цель? |
| He achieved his purpose. | Он достиг своей цели. |
| They attained their purpose. | Они достигли своей цели. |
| Everything has a purpose. | Всё имеет свою цель. |
| It wasn't on purpose. | Это было не нарочно. |
| The nocebo effect is the opposite of the placebo effect. | Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо. |
| Acupuncture was found to have no additional effect on motor recovery, but a small positive effect on disability, which may be due to a true placebo effect, or to the varied quality of the trials. | Было обнаружено, что иглоукалывание не оказало никакого дополнительного эффекта на восстановление двигательной функции, но имело небольшой положительный эффект на инвалидность, что может объясняться эффектом плацебо или же различиями в качестве клинических испытаний. |
| Is Maksim Kononenko just an articulate contrarian, or does he criticize oppositionists for some genuine purpose? | Максим Кононенко как персона это просто красноречивый и противоречивый спорщик, или он критикует оппозиционеров из за какой то искренней миссии? |
| In theory, the pardon serves a legitimate purpose when awarded for liberal reasons or good conscience. | Теоретически, при присуждении по либеральным причинам или чистой совести, помилование следует законной цели. |
| The Tsunami Effect | Последствия цунами |
| The Lucifer Effect | Эффект Люцифера |
| The Obama Effect | Эффект Обамы |
| Effect of declaration | Действие заявления |
| He said that I have no right to live here, or something to that effect. | Он говорил, что у меня нет права жить здесь, или что то в таком духе. |
| The parties may exclude the application of this Convention or derogate from or vary the effect of any of its provisions. | Стороны могут исключать применение настоящей Конвенции либо отступать от любого из ее положений или изменять его действие. |
| (c) Any form of forced population transfer which has the aim or effect of violating or undermining any of their rights | с) принудительного перемещения населения в любой форме, имеющего своей целью или результатом нарушение или подрыв любого их права |
| The effect of a positive feedback took place many bloggers started to write, comment and include links with a purpose to bring a post to the top. | Сработал эффект положительной обратной связи многие блоггеры стали писать, комментировать и ставить ссылки только для того, чтобы вывести постинг в топ . |
| America s purpose, however, remains unclear. | Тем не менее, остается неясной цель Америки. |
| Why, I came on purpose... | Я затем приехал... |
| My purpose is to communicate. | Моя задача общаться. |
| The purpose of the test | Цель тестирования |
| Will this answer your purpose? | Это вам подойдёт? |
| She did it on purpose. | Она нарочно это сделала. |
Related searches : Purpose And Effect - Force Or Effect - Or Or Or - Or - Either Or Or - Purpose Limitation - Purpose Code - Public Purpose - Greater Purpose - Original Purpose - Application Purpose - Basic Purpose
