Перевод "put at fingertips" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| We put a wealth of information at your fingertips. | Мы предоставляем много сведений в ваше распоряжение. |
| This possibility is at our fingertips. | Такая возможность у нас есть. |
| He blew on his fingertips. | Он подул на кончики пальцев. |
| In small towns in Asia, youth enjoy Internet access and the world is at their fingertips. | В маленьких городках Азии молодые люди имеют доступ к интернету, и кажется, что весь мир на ладони. |
| The elephant crisis is not an ocean away it is in our cities, at our doorstep, and at our fingertips online. | Слоновий кризис не так далек от нас, как нам кажется он в наших городах, у нашего порога и в наших руках в Интернете. |
| His smile put her at ease. | Его улыбка ободрила её. |
| His smile put her at ease. | Его улыбка успокоила её. |
| Estimates put their number at around 1,200. | Их общая численность предположительно достигает около 1200 человек. |
| I put on my shoes at once. | Я сразу же обулся. |
| Put it where children can't get at it. | Положи это туда, где дети не смогут до него добраться. |
| Dan put himself and his children at risk. | Дэн подверг и себя и детей риску. |
| Tom put himself and his children at risk. | Том подверг себя и своих детей риску. |
| Not in an envelope of a human arm, with 21 degrees of freedom, from your shoulder to your fingertips. | Никак не в форме человеческой руки, с 21 градусами свободы движения от плеча до кончиков пальцев . |
| 'You put in too much at a time, Theodore! | Помногу подаешь, Федор! |
| The whole building has been put at our disposal. | Здание было полностью отдано в наше распоряжение. |
| The plane put down at Itami Airport on time. | Самолёт приземлился в аэропорту Итами вовремя. |
| Stroll through the park, dip your fingertips in the dainty fountains and allow the light breeze to ruffle your hair. | Пройдитесь по парку, окуните руки в изысканные фонтаны и позвольте ласковому ветерку чуть взъерошить волосы. |
| Modest estimates put these reserves at around 30 billion barrels. | Скромные подсчеты определяют эти запасы примерно в 30 миллиардов баррелей. |
| He put liberal philanthropy at the heart of his life. | Он поставил либеральную филантропию в основу своей жизни . |
| The last census put the number of tigers at 198. | Последние данные говорят о 198 тиграх, обитающих в Непале. |
| The chairman put forward an important plan at the meeting. | Председатель выдвинул на встрече важный план. |
| We put up at a lakeside hotel for the night. | На ночь мы остановились в гостинице у озера. |
| However, she was arrested at the border and put in jail. | Но на границе её схватили и отправили в тюрьму. |
| First estimates put the number of books burned at around 8,000. | Согласно первым оценкам, количество сожжённых книг составило около 8000. |
| Initial estimates put the wounded at 116, while 87 were missing. | По первоначальным данным , 116 человек ранены, а 87 числятся пропавшими без вести. |
| It is crazy of you to put your life at risk. | Это безумно с твоей стороны подвергать свою жизнь риску. |
| He went to Osaka, where he put up at a hotel. | Он отправился в Осаку, где остановился в отеле. |
| At the end of the sentence one should put a period. | В конце предложения нужно поставить точку. |
| At the end of the sentence one should put a period. | В конце предложения нужно ставить точку. |
| Put your mind at rest. Everything will turn out all right. | Можете быть спокойны, всё кончится благополучно. |
| Tom secretly put Mary's dresses on when she wasn't at home. | Том втайне от Мэри надел её вещи, когда её не было дома. |
| Imagine a Web portal collecting recordings and evidence of what's happening to the planet putting news and data at the fingertips of people of all kinds, from activists and researchers to businesspeople and political figures. | веб портал, где собраны записи и свидетельства того, что происходит с планетой, предоставляющий новости и информацию, мгновенно доступную кому угодно от активистов и ученых до бизнесменов и политических деятелей. |
| The Danish Presidency will consistently put the common interest at the forefront. | Дания во время своего председательского срока будет последовательно ставить на первый план общие интересы. |
| He was able to put up remarkable performances at the sports competition. | Он мог достичь замечательных результатов в спорте. |
| You need to put a period at the end of a sentence. | В конце предложения нужно ставить точку. |
| You forgot to put a period at the end of the sentence. | Вы забыли поставить точку в конце предложения. |
| They've put the value of the estate at three hundred thousand dollars. | Они оценили это поместье в триста тысяч долларов. |
| How many hours did you put in at the office last week? | Сколько часов вы проработали в офисе на прошлой неделе? |
| You must put a period at the end of each declarative sentence. | В конце каждого повествовательного предложения надо ставить точку. |
| As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. | Поскольку была уже поздняя ночь, и я очень устал, я разместился в гостинице. |
| Such a rejection would not only put transatlantic relations even more at risk than they are today it would also put relations | Такой отказ поставил бы под угрозу (в ещё большей степени, чем сегодня) не только американо европейские отношения, но и отношения |
| That, in turn, has put China at the center of Asia s political divides. | Это, в свою очередь, поместило Китай в центр политических разделов Азии. |
| At last she pulled the button off and put it into her pocket. | Мать оторвала пуговицу и положила ее в карман. |
| I put the money in a three year time deposit at the bank. | Я положил деньги на трёхлетний депозит в банке. |
| Please make sure to put a period at the end of a sentence. | Пожалуйста, не забывайте ставить точку в конце предложения. |
