Перевод "put great effort" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Effort - translation :

Great - translation :

ключевые слова : усилий усилие усилия приложить приложил великим великий великолепно Здорово отличный

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

He surmounted the obstacles with great effort.	Он с большим трудом преодолел все препятствия.
With great effort he climbed up the tree.	С огромным трудом он забрался на дерево.
He put a lot of effort into it.	Он вложил в это много сил.
She put a lot of effort into it.	Она вложила в это много сил.
The problem exacted a great effort to solve it.	Проблема требовала больших усилий, чтобы её решить.
They made a great effort to settle the problem.	Они предприняли большие усилия, чтобы решить проблему.
They made a great effort to settle the problem.	Они предприняли немалые усилия, чтобы решить проблему.
Tom put a great team together.	Том собрал хорошую команду.
Mary put a lot of effort into her project.	Мэри вложила много сил в свой проект.
The parties didn't bother to put any effort into composing of the tickets.	Партии не потрудились приложить усилия в сочинении бюллетеней.
The Working Group has put great efforts into its endeavour.	Рабочая группа прилагает большие усилия в своей работе.
This whitelash , as the great Van Jones put it, has killed the very thing that makes America great.	Этот белый бич , как сказал восхитительный Ван Джонс, убил то, что делает Америку великой.
I realize the effort you have put into this project and I really appreciate it.	Я понимаю, как много усилий вы вложили в этот проект, я очень это ценю.
The passion and real feeling that Eilidh naturally put into it were great.	Страсть и искренние чувства, которые вложила в нее Эйлид, были замечательны .
Hammurabi, Raamses II, Solon, Confucius, and Pericles were among the first great figures to embark on this effort.	Хаммураби, Рамсес II, Солон, Конфуций и Перикл одни из первых великих личностей, предпринявших эту попытку.
She had quite forgotten where and why she was going, and only understood the question by a great effort.	Она совсем забыла, куда и зачем она ехала, и только с большим усилием могла понять вопрос.
I will be happier if they get me four of four but they did a great effort for me.	Я обрадуюсь ещё больше, если они добудут мне четверых из четырех, но они уже для меня очень постарались .
It will probably be very difficult to achieve, but the effort should be viewed as a great cause for humankind.	Этого, по видимому, будет трудно добиться, но данные усилия должны рассматриваться как общее дело всего человечества.
A great example of this online collaboration is the effort to protect whale sharks, the largest fish in the world.	Прекрасным примером этого онлайн сотрудничества является попытка защитить китовую акулу, самую крупную рыбу в мире.
Public protest effort	Демонстрация оффлайн
Make an effort.	Сделай усилие.
They put little effort into creating a level playing field for farmers, since they knew America couldn't compete in agriculture.	Заметим, что очень немного усилий было приложено для создания более благоприятных условий для фермеров, поскольку хорошо известно, что Америка не может конкурировать с другими странами в области сельскохозяйственной продукции.
Belarusian Internet users stripped in their workplaces to respond to the President's call to put more effort into their work.	Белорусские пользователи Интернета разделись на рабочих местах по призыву президента, чтобы увеличить свою производительность.
Great. Now, those over 25, could you put your hands up if you're wearing your wristwatch?	Отлично. Теперь прошу тех из нас, кому больше 25 и поднять руку в случае, если вы носите на руке часы.
To preserve the Atlantic partnership great effort is needed to ensure that policymakers on both sides are alert to the dangers.	Чтобы поддержать атлантическое партнерство, необходимо сделать большое усилие, чтобы миротворцы с обеих сторон были на чеку и знали об этой опасности.
The US and China put aside their intense hostility in a joint and successful effort to contain an expansionist Soviet Union.	США и Китай забыли о своей чрезмерной враждебности в совместной и успешной попытке сдержать экспансионистский Советский Союз.
Tom was my great great great grandfather.	Том был моим прапрапрадедушкой.
The Great Leap Forward, and the Cultural Revolution that followed it, was a calculated effort to create a social contagion of ideas.	Большой скачок и Культурная революция, которая последовала за ним, были рассчитанными усилиями по заражению общества идеями.
Is this effort worthwhile?	Имеют ли смысл подобные усилия?
Your effort deserves praise.	Твои усилия заслуживают похвалы.
Thomas, make some effort!	Томас, постарайся немного!
They appreciate my effort.	Они ценят мои усилия.
It took some effort.	Это потребовало некоторого усилия.
Success depends on effort.	Успех зависит от усилий.
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.	Прапрапрабабушка Тома жила в Шотландии.
So in fact, in the shredder condition, people could have submitted more work and gotten more money and put less effort into it.	В действительности, в условиях со шреддером, люди могли бы заработать больше денег с меньшими затратами.
What do we owe to our great great great grandchildren?	Каков наш долг перед нашими прапраправнуками?
The decision has put Uruguay on the front pages of international news media following the session with great interest.	После принятия этого решения Уругвай попал в передовицы международных изданий.
GH OK, E for effort.	ГХ Вот, ещё ми.
Every effort deserves a reward.	Любой труд заслуживает награды.
Every effort deserves a reward.	Любое усилие достойно вознаграждения.
Every effort deserves a reward.	Всякое усилие достойно награды.
Nothing is achieved without effort.	Без усилий ничего не добьешься.
It takes time, effort, emotions...	Это работа на полную ставку.
With a little more effort.	Приложив немного больше усилий.

Display this page in English