Перевод "put in chains" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Obama in Chains | Скованный Обама |
| The prisoner is in chains. | Узник закован в цепи. |
| For months, he lay in chains in a dungeon. | Память в Православной церкви совершается . |
| In addition, there are four main hypermarket chains in Kenya. | Многообразием отличаются практически все основные классы животных, обитающих в Кении. |
| Similar advances in wholesaling supply chains account for another 25 ! | Еще 25 приходится на долю аналогичного прогресса в оптовых цепочках поставок! |
| A slave s chains are socio economic and generational in nature. | Оковы рабов социоэкономические они передаются из поколения в поколение. |
| any of the fences, chains and guards | заборы, цепи и стражи |
| But his passion for human rights and freedoms left him in chains. | Но его страсть к правам и свободам человека заковала его в цепи. |
| We have nothing to lose but our chains. | Нам нечего терять, кроме наших цепей . |
| Hydrogen bonds in polymers Many polymers are strengthened by hydrogen bonds in their main chains. | Многие полимеры усилены водородными связями в их главных цепях. |
| The legal and illegal supply chains are closely interlinked. | Сети законных и незаконных поставок тесно связаны между собой. |
| The proletarians have nothing to lose but their chains. | Пролетариату нечего терять, кроме своих цепей. |
| We are good friends of the people of Soundgarden, Mudhoney and Alice in Chains. | Мы хорошие друзья с ребятами из Soundgarden, Mudhoney и Alice in Chains. |
| In today s financial architecture, as with other supply chains, interdependent networks tend to concentrate in powerful hubs. | В современной финансовой архитектуре, как и в цепочках снабжения в других сферах, взаимозависимые сети сосредоточены в мощных центрах деятельности. |
| Here is a video showing Siamak Mehr in chains, apparently on his way to court | На видео ниже Сиамак Мер, закованный в цепи, по всей видимости, идет под конвоем в суд |
| Most pharmaceutical companies, for example, lack effective innovation supply chains. | Например, большинству фармацевтических компаний недостает эффективных цепочек поставок. |
| Policymakers should recast agriculture in the new environment of globalization, supply chains, and growing domestic demand. | Стратегам следует вписать сельское хозяйство в среду глобализации, систем снабжения и растущего внутреннего спроса. |
| They all put in. | Все девушки скидываются . |
| Put that in writing. | Запиши это. |
| We put that together. Then we put in turn taking. | Мы соединили всё это вместе. Затем мы добавили очерёдность общения. |
| No less than half of food products in retail chains should be produced in Russia, reckon State Duma deputies. | Не менее половины продовольственных товаров в торговых сетях должны быть российского производства, считают депутаты Госдумы. |
| The right support would help traders in poorer countries to compete and integrate into global supply chains. | Правильная поддержка поможет торговцам в более бедных странах конкурировать и интегрироваться в глобальные цепочки поставок. |
| According to the blog Sete Porteiras, elements such as keys, white chalk, herbs, olive oil, chains, amulets, prayers, candles, water, shells, steel chains and garlic are commonly used. | Согласно блогу Sete Porteiras , часто используются такие элементы, как ключи, белый мел, травы, оливковое масло, цепи, амулеты, молитвы, свечи, вода, ракушки и стальные цепи. |
| Indeed, these countries chains, forged in the fires of competition at home, now dominate emerging markets in Europe and elsewhere. | Действительно, эти международные цепи, выкованные в огне отечественной конкуренции, в настоящее время доминируют на развивающихся рынках в Европе и других странах. |
| They owned everything from paper mills to department stores and supermarket chains. | Там были все, начиная от производителей бумаги до владельцев сетей универмагов и супермаркетов. |
| A key question has been the disaster s impact on global supply chains. | Ключевым вопросом было воздействие бедствия на глобальные системы поставок. |
| Some protesters also used chains, fire, and smoke bombs against the police. | После нескольких разбитых окон и пререканий с охраной протестующие захватили и здание администрации. |
| But can city farms take a bite from long distance supply chains? | Но смогут ли городские фермы взять на себя хоть сколько нибудь существенную часть продовольственного обеспечения городов и хотя бы отчасти заменить сложившиеся каналы поставок продуктов питания от удалённых производителей? |
| Put yourselves in my position! | Поставьте себя в мое положение! |
| Put yourself in my position. | Поставьте себя на моё место. |
| Put yourself in my position. | Поставь себя на моё место. |
| Put yourself in my place. | Поставьте себя на моё место. |
| Put yourself in my place. | Поставь себя на моё место. |
| Put everything in my basket. | Положи всё в мою корзину. |
| Put everything in my basket. | Положите всё ко мне в корзину. |
| Put everything in my basket. | Положи всё ко мне в корзину. |
| He was put in prison. | Его посадили в тюрьму. |
| Put your books in order. | Приведите свои книги в порядок. |
| They were put in prison. | Их посадили в тюрьму. |
| Tom was put in jail. | Тома посадили в тюрьму. |
| Tom was put in jail. | Тома посадили. |
| Tom was put in prison. | Тома посадили в тюрьму. |
| They put Tom in jail. | Они посадили Тома в тюрьму. |
| Put this in your pocket. | Положи это себе в карман. |
| Put it in the drawer. | Положи его в ящик. |
