Перевод "puts into question" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The education crisis in Paraguay puts into question the very model of current production, which ought to create resources for the well being of everyone.
Образовательный кризис ставит под вопрос даже современную модель производства, которое должно поставлять ресурсы для благосостояния каждого.
Bio fuels essentially take food from mouths and puts it into cars.
По существу биотопливо вынимает пищу изо рта и кладет ее в автомобили.
It also puts at risk Turkey s robust economic penetration into Arab markets.
Это также ставит удачное экономическое проникновение Турции на арабские рынки под угрозу.
The question occasionally pops into my head.
Приходит иногда в голову такой вопрос.
Stronger criticisms called Miyamoto's ethnicity into question
Строгие критики задаются вопросом об идентичности Миямото
Now, the animal mind, and also my mind, puts sensory based information into categories.
Итак, мышление животных делит сенсорную информацию на категории.
So, what happens when a medium suddenly puts a lot of new ideas into circulation?
Итак, что происходит, когда информационная среда внезапно начинает распространять множество новых идей?
As she puts it
Художница добавляет
Everybody puts me down.
Все меня оскорбляют.
The more money a country puts into the pool of resources, the more influence it gets.
Чем больше денег страна вложит в ресурсы Фонда, тем большее влияние она получает.
This conjecture puts France at risk of being plunged into a difficult position in the financial markets.
В такой ситуации Франция рискует оказаться в сложной ситуации на финансовых рынках.
How clearly he puts everything!'
Так ясно у него все.
Now a far more relevant question as MIT physicist Evelyn Fox Keller puts it is, What if those scientists are right?
Но куда более актуальный вопрос, как ставит его Эвелин Фокс Келлер, физик МТИ, Что, если учёные правы?
Certainly, America s global role will not be called into question.
Разумеется, глобальная роль Америки не будет поставлена под вопрос.
Question How to turn a potential problem into a crisis?
Вопрос Как превратить небольшое затруднение в огромную проблему?
Ask me the first question that pops into your mind.
Задай мне первый вопрос, который приходит тебе на ум.
I do not enter into the question now in detail.
Так, зиму 1850 1851 годов Гладстон провёл в Неаполе.
This puts their lives in danger
Это поставило их жизнь под угрозу.
This music puts one to sleep.
Эта музыка нагоняет сон.
She puts the children to bed.
Она укладывает детей.
She puts the children to bed.
Она укладывает детей спать.
She puts the boys to bed.
Она укладывает мальчиков спать.
Tom puts milk in his coffee.
Том добавляет в кофе молоко.
Tom puts the boys to sleep.
Том укладывает мальчиков спать.
Mary puts milk in her coffee.
Мэри наливает в кофе молоко.
Mary puts milk in her coffee.
Мэри наливает себе в кофе молоко.
In short, nuclear Iran would call Europe s fundamental security into question.
Другими словами, ядерный Иран поставит под сомнение фундаментальную безопасность Европы.
Such states call into question our traditional attitude towards national sovereignty.
Такие государства, также могут поставить под вопрос наш традиционный подход к вопросу национального суверенитета.
But now even that is coming into question, thanks to Germany.
Но сейчас даже он подвергается сомнению благодаря Германии.
There remains an open question as to whether Japan will go into depression or into pervasive controls.
Открытым остается вопрос о том, скатится ли Япония в депрессию или же во всеобъемлющий контроль.
So the big question is why growth hasn t translated into poverty reduction.
Так что самый большой вопрос почему рост не повлиял на сокращение бедности.
Now the question is whether these initiatives will be put into practice.
Теперь мы будем смотреть, как эта инициатива будет реализована на практике.
Today, however, more than four years into a credit crisis, a conspicuous enigma calls this legacy into question.
Тем не менее, сегодня, после более четырех лет кредитного кризиса, бросающиеся в глаза загадочные явления ставят это наследие под вопрос.
Your singing puts professional singers to shame.
Ваше пение заставляет профессиональных певцов краснеть от стыда.
He puts aside some money every month.
Он откладывает немного денег каждый месяц.
He puts ten dollars aside every week.
Он каждую неделю откладывает десять долларов.
Tom seldom puts sugar in his coffee.
Том почти никогда не кладёт сахар в кофе.
At night, she puts on hair curlers.
На ночь она надевает бигуди.
He rarely puts sugar in his coffee.
Он редко кладёт сахар в кофе.
But the halting and weak response to Katrina has called this into question.
Но замедленная и слабая реакция на Катрину поставили это утверждение под сомнение.
As governments move into uncharted territory, they will need to question themselves constantly.
По мере того, как правительства продвигаются на неизведанную территорию, они должны будут постоянно проверять себя.
Observers have long asked the question can blogging translate into genuine political prominence?
Наблюдатели давно задавались вопросом, может ли блогинг перерости в истинно политическую популярность.
And she puts it in her friend's coffee.
Она добавляет его в чашку своей подруги,
He puts his hand on the door slot!
Он дотрагивается до выемки в двери!
Tom puts too much sugar in his tea.
Том кладёт себе в чай слишком много сахара.

 

Related searches : Puts Into Use - Puts Into Perspective - Puts Into Practice - Puts Into Context - Puts Into Action - Calling Into Question - Coming Into Question - Calls Into Question - Bring Into Question - Comes Into Question - Throw Into Question - Brought Into Question - Brings Into Question - Came Into Question