Перевод "ставит" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ставит - перевод :

ключевые слова : Puts Putting Risk Position Makes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Никто не ставит галочки.	Nobody checks boxes.
Один процент ставит галочки.	One percent check the box.
Он ставит буквы x.	He's drawing these x's.
Такая религиозная, свечки ставит.	Very religious, burns candles.
Господа, кто ставит больше?	Gentlemen, who bids more?
Мужчина ставит на пять .	Four the hard way. The man wants five. Five is the number.
Ковик ставит точки над i	Kovic connects the dots
Кто свою веру ставит напоказ,	Who dissimulate
Кто свою веру ставит напоказ,	Those who make a display (of their deeds).
Кто свою веру ставит напоказ,	to those who make display
Кто свою веру ставит напоказ,	They who would be seen,
Кто свою веру ставит напоказ,	Those who do good deeds only to be seen (of men),
Кто свою веру ставит напоказ,	Those who put on the appearance.
Кто свою веру ставит напоказ,	those who do good (in order) to be seen,
Кто свою веру ставит напоказ,	Who would be seen (at worship)
Он везде ставит свою печать.	He puts his seal of ownership on everything.
Никто не ставит это под сомнение.	This no one doubted.
Сирия ставит нам более сложные задачи.	Syria poses the toughest challenge yet.
Это ставит китайских политиков перед дилеммой.	This poses a dilemma for Chinese policymakers.
Проект ставит перед собой несколько целей	The project has several objectives
Часто ставит Сёго в неловкие ситуации.	She often puts Shougo in awkward situations.
Она ставит под угрозу весь регион.	It imperils the entire region.
Ставит под вопрос нашу верность делу.	It questions our commitment.
Сначала она ставит тактику выше сути.	First, it elevates tactics over substance.
Человек сам на себе печать ставит.	A guy winds up playing tag with himself.
Политическая система США также ставит особые проблемы.	The US political system poses special problems as well. To ratify a treaty requires the support of 67 of the Senate s 100 members, a nearly impossible hurdle.
Куда, можно задать вопрос, это ставит Европу?	Where, one might wonder, does this leave Europe?
Стивен Хокинг ставит важные вопросы о вселенной	Stephen Hawking asks big questions about the universe
Политическая система США также ставит особые проблемы.	The US political system poses special problems as well.
Владимир Федорович, какие задачи ставит сочинский форум?	Vladimir Fedorovich, what objectives does the Sochi forum set?
Его мнение ставит вопрос в новом свете.	His opinion adds a new light to the question.
Это условие ставит суды в трудное положение.	This provision places a magistrate in a difficult position.
Исследование ставит целью ответить на этот вопрос.	The research aims to answer this question.
Это насилие ставит под угрозу сохранение перемирия.	Such violence threatens the continuation of the tahadiya.
22. Предложение Новой Зеландии ставит различные вопросы.	22. The New Zealand proposal raised several questions.
В Австрии тоже никто не ставит галочки.	In Austria, again, nobody checks the box.
Поэтому каждый ставит свои сбережения со мной.	So everyone puts their savings with me.
Иногда Бхактивинод на первое место ставит даинйа .	So sometimes Bhakti Vinod lists first dainya.
Дэвид Сарнофф ставит радио на коммерческую ногу.	David Sarnoff commercializes radio.
Мелани подбирает ягненка, ставит на столбик, растягивает.	Melanie picks up the lamb, puts it on the post, opens it up.
Но это ставит меня в трудное положение.	But it puts me in a difficult position.
Этот ягненок ставит меня в неловкое положение.	It's the lamb being awkward.
Это еще больше ставит в центр внимания Индию.	This puts the spotlight on India all the more.
Один процент ставит галочки. Остальные ничего не делают.	One percent check the box. The rest do nothing.
Теперь Греция ставит еще одну задачу перед Европой.	Now Greece is posing yet another test for Europe.

Display this page in English