Перевод "putsch" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Putsch - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| But that putsch, thankfully, ended as a farce. | К счастью, путч закончился фарсом. |
| That pressure has been ramped up in the aftermath of the failed putsch. | После провалившегося путча это давление резко возросло. |
| Khamenei s backing of the June 2009 putsch now appears to be a costly mistake. | Поддержка Хаменеи, оказанная путчу 2009 года, по видимому, была ошибкой, которая дорого обойдется. |
| Another military putsch would nudge Thailand backwards, from a democratic outlier on the world stage to an authoritarian outcast. | Очередной военный путч станет для Таиланда легким толчком назад, от статуса известного представителя демократии на мировой сцене к авторитарному изгою. |
| The Palestinian Authority under Mahmoud Abbas is even weaker, having lost control of Gaza to Hamas after a violent putsch last year. | Палестинская администрация во главе с Махмудом Аббасом еще слабее, потеряв контроль над сектором Газа, который занял Хамас после государственного переворота в прошлом году. |
| WARSAW Had the August 1991 putsch against Mikhail Gorbachev not failed, the riots and death recently seen in Xinjiang could have been taking place in Russia. | ВАРШАВА. Если бы путч в августе 1991 года против Михаила Горбачева не провалился, то в России могли бы произойти те же события, которые недавно имели место в Синьцзяне. |
| When a bloody coup against Corazon Aquino s fledgling democratic government failed, the leader of the putsch escaped from a floating prison and then successfully ran for senator. | Когда кровавый путч против молодого демократического правительства Корасона Акино потерпел неудачу, лидер путча совершил побег из плавучей тюрьмы, а затем был избран в сенат. |
| The invasion of Afghanistan was not merely an improvised response to a local development (a putsch in Kabul) it was also a direct result of this trend. | Вторжение в Афганистан, не просто импровизировало ответ на местное развитие (путча в Кабуле) оно было также прямым результатом этой тенденции. |
| With more than 600 Palestinians killed in Gaza since Hamas s violent putsch, making peace among the Palestinians may be as difficult as making peace between them and Israel. | Более чем 600 палестинцев были убиты в Газе после насильственного переворота Хамас , что делает мир между палестинцами таким же труднодостижимым, как заключение мира между ними и Израилем. |
| Such last minute capitulation could mean resignation for the new Greek government and its replacement by EU approved technocrats, as in the constitutional putsch against Italy s Silvio Berlusconi in 2012. | Подобная капитуляция в последний момент может привести к отставке нового греческого правительства и его замену на поддерживаемых ЕС технократов, как произошло в Италии во время конституционного путча против Сильвио Берлускони в 2012 году. |
| On August 19, 2011, Russians commemorate 20 years since the August Putsch, (August Coup) a failed coup d'etat conducted by a number of KGB officers and military units who were opposed to Gorbachev's reform program and decentralisation of power to the Soviet republics. | 19 августа 2011 года россияне отметили двадцатилетие со дня августовского путча неудачной попытки государственного переворота под руководством офицеров КГБ и военных подразделений, которые были против реформ Горбачева и перехода власти к советским республикам. |
